The other side of the coin is equally a deprivation: for health and well-being, as well as lost opportunities for children to get to know their local surroundings.
硬币的另一面同样是一种剥夺：对健康和幸福的剥夺，以及儿童失去了解当地环境的机会。
The misreading, however, made me aware that I need to give the other side of the practical-theoretical coin the weight that it deserves.
然而，那些误读让我意识到我需要给出实践—理论硬币的另一面以与其价值相当的分量。
The other side of the coin is that Westerners zero in on a salient object and tend to categorize the object.
相反，西方人集中精力在一个突出的事物，而且倾向于把事物进行分类。
The other side of the coin is that summer flings may turn into serious long-term relationships.
硬币的另一面是，夏季调情可能会变成认真的长期关系。
The old 20 pence coin had the date on the front of the coin, but the updated version was supposed to shift the date to the other side.
旧式20便士硬币的铸造日期印在硬币正面，而新版本的硬币本应将日期改印在硬币背面。
I like the notion of slow capital; it strikes me as the other side of the coin of agile, capitally disciplined startups.
我喜欢“慢资本”这个概念，这触发我想到了——用资本约束企业家。
Then there's the other side of the equality coin: To avoid double standards, women like Anna-Maria are fanatical about paying their fair share on dates.
因此这里就出现了平等这枚硬币的反面了：为了避免双重标准，像安娜·玛利亚这样的女性就要在约会花费上认真践行AA制。
On the other side of that coin, we are almost certain to end up with Ronon the Barbarian, and the tiny performance we get to see in this trailer confirms that.
反过来看，几乎可以确定的是，将以“Ronon the Barbarian”而结束，预告片中那少量的表演可以证实这点。
The house is lovely and spacious, but the other side of the coin is that it is far from shops and schools.
这房子真的很温馨而且足够大，不过另一方面说，它离学校和超市又太远了。
That unknown your feet might be precipitously balancing on is the other side of the coin of resistance.
未知你的脚可能是轻率的平衡，是另一面的阻力。
To weigh the coin, it would be put on one side of scale, and counterweights of a known weight would be put on the other side until the scales balanced.
称量硬币时将硬币放在秤的一端，另一端则放已知重量的砝码，直至两端平衡。
The new houses are fine but the slums that still exist are the other side of the coin.
那些新房子很漂亮，但仍然存在贫民窟则是问题的另一方面。
Having new factories may provide more working opportunities for people, but on the flip side of the coin, this might cause other environmental problems as well.
建新的工厂可以提供更多工作机会，但从另一个角度来说，它也可能造成其他的环境问题。
Everyone assumes he's to blame but they don't know the other side of the coin.
大家都认为是他的错，但他们都不知道事情的另一面。
First answers disappear, then the question also disappears - because they can live only together. They are like two sides of a coin - if one side has gone, the other cannot be retained.
首先回答消失，然后问题也消失，因为它们只能够一起存在，它们就好象一个钱币的两面，如果一面没有了，另一面也无法保留。
Travel shows you the other side of the coin: how tiny gestures can add up to something truly meaningful.
旅行能为你展现出另一面：改变再小都是有真正意义的变化。
Given that China's financial system is mostly closed, it has little risk of an acute crisis, but the other side of the coin is that it might need even longer to clean up its bad debts.
鉴于中国金融系统几乎是全封闭的，突发危机的可能很小，但是问题另一面就是会导致清除坏账的时间更长。
Even though, the number of scientists and scholars who believe the truth about global warming, has increased, yet there are still skeptics who tried to explain the other side of the coin.
即使相信全球变暖这样一个事实的科学家和学者越来越多，但是还是有很多持怀疑态度的人试图站在相反的角度去解释这个事实。
Worry, the other side of the coin, is diagnostically identical to guilt, but focuses exclusively on the future. And all of the terrible things that might happen.
担忧，作为同一问题的另一方面，与内疚的表现形式是一致的，只不过担忧则更注重于对未来和还没有发生的事情上。
The other side of the coin has voiced strong opposition saying that…
争论的另一方发表了强烈的反对声音，声称…
On the other side of the coin (per Lilliya and her Tao) those on the outer earth think of love as sacrificing so that another can have enough.
而在硬币的反面(通过Lilliya和她的道了解到)，那些地表的人们把爱视作是牺牲自我以便另一个人可以足够。
The 1 yuan coin popular in China has 2 sides: one side has a nice flower and the other has the digit 1 indicating the monetary value of the coin.
在中国流行的一元硬币有两面：一面有漂亮的花，另一面有数字1表示这个硬币的面值。
The 1 yuan coin popular in China has 2 sides: one side has a nice flower and the other has the digit 1 indicating the monetary value of the coin.
在中国流行的一元硬币有两面：一面有漂亮的花，另一面有数字1表示这个硬币的面值。
应用推荐