She made us supper while Ville showed me the other rooms.
威磊给我介绍别的房间的时候她给我们做了晚饭。
You've gotten into the hospital, but all the other rooms are locked.
你已经得到了进了医院，但其他所有的客房都被锁定。
All the other rooms in the building were used as offices during the day.
在大楼里的所有的房间都被当成办公室用了。
They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and do the other rooms as well.
他们粉刷了厨房，然后决定一鼓作气，把其他房间也刷了。
As she went on, she came to a new room. It was a little room very far away from all the other rooms.
她继续走，来到一间陌生的屋子，这间小屋子离其它房间很远。
They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorate the other rooms as well.
他们粉刷了厨房，后来又决心干到底，把其他房间也都修饰了一番。
The kitchen was small. He would have done better to remain in one of the other rooms, but he wanted to be with her.
厨房很小，本可以在其他房间做得更好，但他想和她在一起。
If you stood in the furthest room, you could see through all the other rooms and it made you feel sad; it was like a train ready to leave with its lights shining over the platform.
如果你站在最远的房间里，你的视线能穿过所有其他的房间，这让你很沮丧。它就像一列准备发车的火车，天花板的布满了闪耀的灯光。
It's large compared to the other, smaller Spanish bungalow rooms.
和西班牙小屋的其它房间相比，它面积很大。
For example, they watch programs on their own TVs in different rooms, they use the Internet, they talk with friends on the telephone, and they do other things by themselves.
例如，他们在不同的房间里看自己的电视节目，他们使用互联网，他们通过电话和朋友交谈，他们自己做其他的事情。
There are only two rooms in his house—one for his parents and the other for Jack and his little brother, John.
他的家里只有两个房间——一间是他父母的，另一间是杰克和他的弟弟约翰的。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
There are plenty of other benefits, too; it doesn't charge city tax; it has both air conditioning and a heater for the rooms; it also has free Wi-Fi in every room.
还有很多别的优点：它免收城市税；房间里有空调和暖气；每个房间都有免费的无线网络。
His tables and chairs are still in the Elysee Palace in Paris and his sofas, bookcase and desk adorn other rooms.
波林的桌子和椅子仍在在法国巴黎的爱丽舍宫，而他的沙发，书柜和书桌，也装饰着其他的房间。
Moving inside the buildings to precisely locate rooms, people, and other trackable data is the focus of this article.
本文讨论的重点是精确定位建筑物内的房间、人员和其他可跟踪数据。
Apart from new stadiums and other sports facilities of all kinds, the plans call for new Bridges and roads, and a doubling in the number of hotel rooms.
除了兴建新体育场和其它各种运动设施外，这些计划还需要兴建新的桥梁和道路，旅馆房间数目更要加倍。
The script had been written long ago and performed by other men in other rooms and in movies.
类似的场面是很早以前就有了定式的，并且在其他房间里和在电影中被其他人反复表演过了。
The hotel has elegant and cozy standard rooms and luxury suites, all equiped with closed statellite system, central air conditioning, DDD, IDD, and many other services.
宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华套房。 客房内设有卫星闭路电视系统，中央空调，国际国内直拨电话，小酒吧等设施。
It's this Synthesis that I think we're seeing more and more of in the blogosphere at present as people combine blogs with other types of websites (forums, video, audio, job boards, chat rooms etc).
由于综合的原因，我认为博客领域会有更多的应用出现，博客会和其他类型的网站(论坛、视频、音频、就业板、聊天室等)整合起来。
And I suspect that many other women who have worked cleaning rooms in hotels in major cities felt exactly the same way.
而且我猜许多其他在大城市的旅馆里做清洁工作的女性对此怀有同样的想法。
He also allegedly killed one of the other women who was said to have been "disobedient," the report said, adding he allegedly buried both bodies in the corner of one of the rooms.
他还杀害了另外一个女人，因为她“不听话”。据称，他将这两具尸体都埋在了屋中的一角。
Two years ago, she and other doctors showed that germs survived in hotel rooms a day after guests left, waiting to be picked up by the next person checking in.
两年前，她和其他的医生曾经证明细菌在酒店房间里面能够在客户离开之后的1 - 2天内继续存活，直到它们等到下一个入住的客人。
Other than the boy in this picture, many children do not know how to wash clothes, clean rooms and manage personal affairs, because they are deprived of the chances of labor whenever at home.
但大部分孩子都不像图中的那个男孩那样，他们不会洗衣服、收拾房间，也不会处理个人事务，因为他们在家的时候根本没有机会劳动。
As the couple dived to the floor, other diners, including Germans and Americans, ran into the kitchen or neighbouring rooms.
就在这对夫妇倒下的时候，其他的就餐者，包括德国人和美国人跑进了厨房或相邻的其他房间。
Most rooms fall into the category of "33m3" and "55m3" rooms for singles, couples and threesomes but other options including the Big One allow groups of 4 or even more to room together.
客房体积多为33立方米及55立方米，这些房间适合单人，情侣，以及三人入住。也有可容纳4人甚至四人以上的团体入住的大型客房可供选择。
There were two patients at a time in the operating rooms and we were operating on other people in the corridors.
一间手术室里两个病人同时手术，甚至我们在走廊里给另一个患者手术。
And thanks to the wireless mesh network, the panel in each room also ACTS as a relay for the data traffic from other rooms back to a central control point.
而且由于无线网状网络，每个房间的面板也担当了从其它房间回到中心控制点的数据通信的中继。
And thanks to the wireless mesh network, the panel in each room also ACTS as a relay for the data traffic from other rooms back to a central control point.
而且由于无线网状网络，每个房间的面板也担当了从其它房间回到中心控制点的数据通信的中继。
应用推荐