The other problem with ActiveRecord that transparent persistence solves is subclassing.
透明持久化解决了的ActiveRecord的另外一个问题就是子类化。
The other problem that cropped up by placing a priority on integration was functionality.
由于将优先权赋予集成而产生的另一个问题是功能性问题。
The other problem is high quantity of life and, as a result, possession of many vehicles.
另外一个问题则是高标准的生活质量涌现大量机动车。
The other problem with relying on some other type of work is that the plan lacks consistently.
与其他类型工作相关的其他问题还有：计划缺乏连续性。
The other problem here is that Google is only working with a select number of content providers.
另一个问题是Google只和选定的几家内容提供商合作。
The other problem with WiFi is that it's still regarded as a commercial service in its own right.
另一个问题在于现在WiFi仍然被视为一项商业服务。
The other problem was he liked being by himself. Not all the time, of course. Not even every day.
而且还因为他喜欢一个人呆着，当然不是整天整夜都这样。
The other problem is that with the high prevalence of HIV in this country, hunger has to be fought.
另一个问题是，因HIV在这个国家的大范围感染，我们就要同饥饿做斗争了。
The other problem with this type of framework stems from the serious shortage of implementation guidance.
伴随该类型框架的另一个问题源于实现指导的严重短缺。
And that's the other problem with narcissism: it's hard to study because almost no one admits to having it.
自恋的另一个问题是：很难习得，因为几乎没有人承认自己自恋。
The other problem is this: contemporary punditry lives in the world of superficial tactics and interests.
另一个问题是：当代权威意见依然存在于世上肤浅的战术和利益之中。
The other problem is that entire groups can be dragged down by individual firms that have run into trouble.
另一个问题是，整个群体可以拉低由个别公司有碰到麻烦。
The problem is that strangers are difficult to convert. And the other problem is that they're expensive to reach.
但问题是陌生人难以转变成产品的宣传者，想利用他们的好口碑要付出昂贵的价钱，还有最困难的是，常常要满足他们的需求。
The other problem is platform dependency caused by the build and deployment complexity of a Web application itself.
另一个问题是由Web应用软件本身的构建和部署的复杂性导致的平台相关性问题。
The other problem was something deeper, more profound, and one that I would try to solve in countless places along this trip.
另外一个问题是我想挖掘更加深邃的东西，这也是我航行途中在无数个地方想解决的问题。
The other problem is that the service is not currently reporting the URL of the Web sites that the embedded browser is viewing.
另一个问题是服务当前并不报告嵌入浏览器正在浏览的网站的URL。
The other problem arises when pieces of the jigsaw don't quite fit together. "Children fill in the gaps with fantasy, " says Austin.
当几块拼图不能拼在一起时就会引起问题，”孩子们以想象填充空白，“奥斯汀说，”他们得弄清楚，他们对身边发生的事编造出自己的故事。
Let's do an advanced example. Advanced means that — Well, this one I didn't actually dare to put on top of the other problem sets.
我们来做个高深一点的例子，高深的意思就是，这个我不敢放在作业里面。
The other problem involves the view that Washington isn't being fiscally responsible long term by focusing so much on the near term.
另一个问题涉及认为，华盛顿关注于这么多的短期项目，没有对长期财政状况负责。
Setting that aside for a moment, the other problem with this model is that compromise of the hub exposes all of the business assets in the messaging network.
此话题稍后再谈；该模型的另一个问题在于，中心的损坏将暴露消息网络中的所有业务资产。
The other problem is that most online advertisers want the major search engines to be an important part of the mix when they place their online marketing buy.
大部分网上广告商在网上投放广告时都是把主流搜索引擎作为重点考虑对象。
The other problem in seismic inversion is that the frequency information and amplitude real value recorded by seismograph are incomplete and severely absent.
地震波反演的另一个障碍，主要是所记录的地震波响应中频率信息及相应的振幅真值的不完整与严重缺失。
Then of course, there's the other problem that the insurance company-- how does the insurance company reasonably specify that it can come through on this policy?
之后，对保险公司来说，当然还存在其它问题-，保险公司怎样才能使一份保单上，载明的内容合理而有效被执行呢？
The other problem with using this for larger buffers is that since it allocates non-paged memory, it would need to allocate a large block of sequential non-paged memory.
另外一个将它用于较大缓冲区的问题是，由于他分配了未分页内存，它也许会需要在连续的未分页内存中分配较大的一个块。
The other problem that we've had with Hadoop is the lack of support for a 'sync' operation in their distributed filesystem. This makes it unsuitable for storing a commit log.
Hadoop还有一个问题，在它的分布式文件系统中缺乏对“sync”操作的支持，因此不适合用来保存提交日志。
The other problem is resource-based; generally, browsers limit the number of concurrent HTTP connections to a single server to avoid overbearing the server (or the network link).
资源限制也是一个问题。通常，浏览器都会限制对单个服务器的并发HTTP连接的数量，以避免对该服务器（或者网络连接）造成过大的压力。
The other problem is that submarines receive messages using low-frequency radio waves that can penetrate water, but only a few characters per second can be transmitted at these frequencies.
另一个问题时潜艇在水下时用低频进行通信，因为低频可以穿透海水传播，但用低频通信时，通信速度只能每秒几个字符。
The other problem is the study rests on the women reliably recalling how much coffee they drink, and there is no record of what type of coffee they consumed - espressos, cappuccinos or decaf?
研究中的另一个问题是妇女要喝喝多少咖啡才起作用，并没有记录她们喝什么类型的咖啡，蒸馏咖啡，卡布·奇诺还是脱咖啡因的咖啡？
But the other problem is that if you are a person of my age (23) who is not in academia, and you want to go to a concert of Tchaikovsky or whoever, you can be certain that you are going alone.
我之前没有那么做的原因很普通：时间和金钱而已，然而问题是，如果是像我这种年纪（23岁）的人而不是专业人士的话，如果你想去听一场柴科夫斯基或者谁谁谁的音乐会的话，可以肯定你是独自一个人去的。
But the other problem is that if you are a person of my age (23) who is not in academia, and you want to go to a concert of Tchaikovsky or whoever, you can be certain that you are going alone.
我之前没有那么做的原因很普通：时间和金钱而已，然而问题是，如果是像我这种年纪（23岁）的人而不是专业人士的话，如果你想去听一场柴科夫斯基或者谁谁谁的音乐会的话，可以肯定你是独自一个人去的。
应用推荐