The other path is bankruptcy, which would have heavy repercussions for every household, for every Greek citizen, "he said."
另外一条路就是破产，那将会对每个希腊家庭、每个希腊人造成毁灭性打击。
It is because of the wisdom all the other path also become valid such as generosity, discipline, diligence, all of this becomes a valid path because of the wisdom or if you have the wisdom.
正是因为智慧，或是如果你具备了智慧，其它像布施、持戒、精进等等的法门才变得有效。
The newly discovered world followed an orbital path unlike that of any other planet.
新发现的这个天体的运行轨和任何其他行星的不同。
One of the worst reasons to follow a particular path in life is that other people want you to.
一味遵循某条特定的人生道路走，这背后最糟糕的原因之一就是别人希望你这样做。
Like other student new to the intimidating higher-education world, she often struggled on her path to college.
和其他刚进入令人生畏的高等教育领域的学生一样，她在通往大学的道路上也常常步履维艰。
The path went on through an orchard of peach, pear, plum, greengage, nectarine and other trees, all laden with ripening fruit.
小径继续穿过一片果园，桃树、梨树、李树、青梅、油桃和其他果树，全都缀满了正在成熟的果实。
You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
There were dozens and dozens of other women who helped blaze the path.
有许许多多其他的女性帮助开辟了这条道路。
Among other things, my path through the nation has made me far more conscious and appreciative of the nation.
除了其他方面，我穿越全国的路途让我对这个国家有了更清醒地认识，也对他更为珍惜。
I'll keep talking about the other stuff that's important to me, like the perfect path, doing remarkable things, and why passion alone won't build a business.
我会继续谈论其他对我很重要的事情，如完美的轨迹，做不寻常的事情，为什么独自的激情不能创造事业等等。
Having those tasks out of the way usually clears the path for other changes - and might provide the biggest payback, in terms of performance, maintainability, and so on.
把那些任务解决掉，通常意味着为其他改变清理了道路——还可能在性能，可维护性等方面提供最大的回报。
For simplicity, the other examples in this article will assume the path is set to the value above.
为简单起见，本文中的其他例子都假定把路径设置为上面的值。
The third entry (for deputies) is from the other side of the building, and its path meets or crosses that of the VIPs.
第三个入口为议员专用，在大楼的另一边，与二号入口的途径相汇。
The path is checked to ensure that each directory listed in the path is absolute and not writable by people other than the owner and group.
检查PATH是为了确保路径中列出的所有目录都是绝对路径，而且所有者及其所在组以外的人无法执行写入操作。
In some spots, old stone stairways ease the way up the path, lined with bamboo and other vegetation that is often more than head high.
有些地方还保留有旧的石阶，走起来容易多了。路两边种着竹子和其他动辄超过一人高的植物。
The other, contrasting path that opens is "rebellion": doing and representing the opposite of what the superego demands.
而另一条与之相反的道路就是“反叛”：与超我的要求背道而驰。
When a woman negotiates persuasively for higher compensation, she clears the path for other women to follow.
当有一位职场女性先驱有理有据地争取更高薪酬时，她为其他女性获取同样权益开辟了道路。
In a situation where you're in a clustering environment with hundreds of replicas, it's impractical to add dependent JAR files and other resources into the class path.
在存在数百副本的集群环境中，将依赖JAR文件和其他资源添加到类路径中的做法并不实际。
Absolute URLs, on the other end, either include a host name or give the path from the root of the Web site.
而绝对url却相反，它包括主机名，或者提供从网站的根开始的路径。
A path expression, on the other hand, navigates through a hierarchy of XML elements and returns the elements that are found at the end of the path.
而路径表达式则可以在分层的xml元素之间进行导航，并返回在路径末端找到的元素。
It's companion, called dirname, returns the "other" part of the path that basename throws away.
它的相关命令dirname返回basename丢弃的“另”一部分路径。
It is expected that for a system using write behind that all changes are made through the cache and through no other path.
可以预见，采用write -behind的系统，作出变更的唯一路径就只能是缓存。
Don't force other runners, pedestrians or cyclists off of the path.
别逼迫其他的跑步者，路人，或骑车的离开小道。
In other words, given the source list, the path to the source item must provide a unique value.
换言之，对于给定的源列表，到源项目的路径必须提供一个惟一的值。
The path to obligatory cooperation - one that other primates did not take - led to social rules and their enforcement, to human altruism and to language.
强制性的合作之路——其他灵长类动物没有采用这个方法——导致了社会规则和他们的强制实行，还有人类的无私和语言。
Discharging occurs when the electrons are given a path to flow to the other side-in other words, when balance is restored.
当电子获得路径移动至另一端的时候，换句话说，当平衡被恢复的时候，就形成了放电。
Over the next two days, the two other operating reactors at Fukushima Daiichi followed a similar path.
在过去的两天里，福岛第一核电站的另外两座反应堆也出现了同样的状况。
For all the other platforms, the name of the installation path cannot be more than 128 characters.
对于所有其他平台，安装路径不能超过128个字符。
In other words, when connecting to the database, a path cannot be used to specify where the database resides.
换句话说，当连接数据库时，不能使用路径来指定数据库位于哪里。
In other words, when connecting to the database, a path cannot be used to specify where the database resides.
换句话说，当连接数据库时，不能使用路径来指定数据库位于哪里。
应用推荐