The other method USES proprietary functions to run the external programs.
另一种方法将使用专用函数来运行外部程序。
The other method runs room-temperature glycol through those same iced-over tubes.
另一个方法是让室温的乙二醇通过外边结冰的管子。
Now the database tables will be populated with some test data that can be used for the other method.
现在，数据库中的表格将加入用于其他方法的测试数据。
The other method is to get half wave length and related critical buckling value with optimization.
另一种方法是用优化方法求得屈曲半波长及其相应的屈曲临界值。
The other method in RHEL 3 is using the Red Hat Printer Configuration tool, which I describe in Chapter 8.
在RHEL3的另一个方法正在使用红帽打印机配置工具，我在第8章描述。
The other method of calculating GDP involves measuring total consumption of products by a country's population.
另一种计算gdp的方法衡量的是该国总人口的生产品消耗总量。
This method is applicable to quality evaluation of actual measurement project. The other method has been presented too.
本文还提出了利用模糊数学对桥梁工程质量进行模糊综合评定的方法。
The other method involved the actor using an unlit blade throughout, and the rotoscope artist would draw the growing blade.
另一个方法是演员自始自终都用不发光的剑刃，转描机动画家会画上发光的剑刃。
I am going to tell you about the other method as well, but I just want to point out this one actually doesn't become more complicated.
同样的，告诉你们另一种方法，但是我想指出，实际上这个并不是更复杂。
Each would essentially require Banks to show how their holdings would be treated under the other method, though only their own would affect income.
双方都会在实质上要求银行显示其股本在另一方法下的处理结果，而收入只受所采用的方法的影响。
Then we input the country name and dataType as parameters to the other method: FBUtils.getDisplayRoleSet(country, dataType) (line 15 of Listing 3).
然后我们输入国家名称和dataType 值作为另一个方法 FBUtils.getDisplayRoleSet(country, dataType)的参数（清单3 的第 15行）。
The first method is that of a schemer and leads only to mediocre results; the other method is the path of genius and changes the face of the world.
一种是计划者的方法，一味权衡后果；另一种是天才的途径，直接改变世界的面貌。
The other method is to perform the integration by parts only to dispersion term, then introduce the boundary conditions, and finally obtain the variation equation.
另一种处理方法是只对弥散项实施积分变换，应用边界条件，得出变分方程。
One method about irregular shapes is approximately rectangle solution method based on regular shapes packing, the other method is to deal with the irregular shapes directly.
对不规则件的处理基本上是基于规则零件排样处理的矩形近似方法和对不规则零件直接处理两种方法。
The other method is a combination of total lignin removal and bleaching as practised in connection with chemical pulps that contain only relatively small amounts of residual lignin.
另一方法是，全部木素的去除和漂白的综合作用，这个方法应用于只含有极少量残余木素的化学浆。
The other method, allocate (XMLStreamReader, XMLEventConsumer), should use the supplied stream reader to create one or more event objects and pass them on to the supplied event consumer.
另一个方法allocate (XMLStreamReader,XMLEventConsumer)应使用所提供的streamreader来创建一个或更多事件对象并将它们传递给所提供的事件消费者。
Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.
根据自己的情况，你可以选择这种或那种方法。
This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这个方法告诉您所有想知道的信息：一个节点是否是另一个节点的祖先的后代，它是在前面还是后面呢，等等。
The only other method (set in italics) in the class is used to get a reference to the singleton and to create it if it is not yet instantiated.
该类中仅剩的另一个方法(用斜体标识)用于获取该单件的一个引用，如果尚未实例化则创建它。
The other advantage of the extended registration method is that it will add listeners to MBeans which do not yet exist.
扩展的注册方法的另一个优点就是：它可将侦听器添加到还未存在的MBean。
The other, quicker, method is to obtain one of several utility programs that can back up your Outlook Express data and, in some cases, allow you to transfer it to another PC.
另外一个更快的办法就是通过某种实用软件来备份你在中的资料，在某些情况下，你还可以将OutlookExpress资料传输到另外一台电脑上。
Move the line that initializes account from the test method to setUp , then delete the declaration and initialization from the other test method. Your test class should now look like Listing 8.
将初始化account的代码从测试方法移到setUp，然后删除其它测试方法中的声明和初始化。
This will block the thread until all other threads have called the method, then they are released all at once.
这么做会引起阻塞，当所有线程都调用了这个方法后，便会同时释放所有线程。
For example, the proxy class could delegate the method invocation to any other object or even handle it itself.
例如，代理类可以把方法调用委托其他任何对象，甚至是处理程序本身。
I, on the other hand, had an intuition that the performance of local method calls was still significant.
另一方面，我也曾有个直觉，认为本地方法调用的性能影响仍然很可观。
Depending on what the internal structure really looks like, one method may be faster than the other.
取决于其内部结构的实际情况，一种方法可能比另一种方法更快一些。
Depending on what the internal structure really looks like, one method may be faster than the other.
取决于其内部结构的实际情况，一种方法可能比另一种方法更快一些。
应用推荐