People also admitted to differing levels of fear that they themselves were the targets of other people's laughter.
人们还承认，当自己成为别人嘲笑的对象时，害怕的程度会有所不同。
Many women who participated in the survey admitted suffering from an inferiority complex when surrounded by other mothers - and guilty for judging fellow parents themselves.
很多参加这次调查的女性都承认当被其他妈妈围绕的时候，都有自卑心理，而她们自己也喜欢批评其他妈妈，并为此感到内疚。
Earlier, the French admitted giving weapons to the rebels, while other countries have provided training and logistical support to the NTC, who are mostly civilians.
而在这之前，法国就承认为叛军提供了武器，而其他一些国家也为NTC提供过人员培训和后勤保障，因为NTC多数人为平民。
However, Mr Miller admitted News Corporation could not make the bold step alone but was prepared to lead other media companies in this direction.
然而，米勒先生也承认，新闻集团不会单独进行这项大胆的尝试，而是要其它传媒公司一起加入。
The irony, James says, is that her boyfriend admitted he would never have had the nerve to approach other women in person.
具有讽刺意味的是，詹姆斯说，她的男友过去说他个人永远不会有胆量接近其他女人。
In Ivy League colleges, alumni children are even now admitted at twice the rate of other applicants.
在常青藤联盟学校里，校友子女的入学率是其他申请人的两倍之多。
Toyota also admitted that there have been problems with the brakes in the latest Prius, which it now claims to have fixed; it is investigating the brakes of its other hybrid models.
丰田公司还承认最新款的普锐斯车型有刹车问题，但丰田公司宣称已经修好了。它正在检查其它混合动力车是否有刹车问题。
The officials have recognized that strong measures will be needed to ensure that patients admitted to the hospital for other conditions are not placed at risk of Marburg infection.
官员们已认识到将需要采取强有力措施来确保不使因其它病症住院的患者处于马尔堡传染的危险。
The risk, rather, is that Apple will become more deeply Mired in a financial scandal over the backdating of share options, a practice that it and more than 200 other firms have now admitted to.
而是苹果将会在“股票期权的倒填日期”金融丑闻泥潭中陷入更深的风险。目前包括苹果在内有200多家公司已经承认有过此种行为。
Back when the Oxford English Dictionary admitted "LOL" and a few other internet-related neologisms to its collection, someone complained that the OED "is supposed to have dignity".
当牛津英语字典将“LOL”及一小部分其他网络新词收录进来之后，一些人开始抱怨了，说“牛津字典应该要有底线”。
Once Hanna admitted having written the report, the other defendants had an easy game to play.
汉娜曾承认写了那份报告，其他被告则很容易开脱了。
It is understood that none of the other girls who reported side-effects was admitted to hospital.
据了解，这些报告有副作用的其他女孩没有一个被允许进入医院。
One study showed that pregnant women in the US were more likely to be admitted to hospital with swine flu than other people.
一研究表明，在美国感染猪流感孕妇比其他人有更大可能住院。
The hacker admitted that he was working for the MPAA, and that his job was to steal confidential E-mail, and other company secrets.
黑客承认受雇于MPAA，工作是窃取机密邮件和其他公司机密。
She admitted that she signed the book and said there were several other witches looking to destroy the Puritans.
她承认签名了，还说有其他巫师要毁灭清教徒。
Last September King Bhumibol was admitted to hospital with a lung infection and other ailments. A day after the court ruling, he briefly left for a palace function.
去年9月，普密蓬国王承认因为肺感染及其他病症住进了医院，就在法庭审判后一天，他匆匆离开去参加一个宫廷聚会。
Apple also admitted that the formula it used to calculate signal strength in its new iPhone 4 and other iPhone models, was "totally wrong", and vowed to remedy the situation with free software.
苹果也承认其用来测算iPhone4新款手机以及其他款iPhone手机讯号强度的程序“完全错误”，并许诺用免费软件来弥补现在的状况。
I also asked whether she had done any research regarding other children's books on the market, and she admitted that had not occurred to her.
我也问她是否对市场上的儿童书籍做过任何调查，她承认她从来没有想到过要这样做。
The agency admitted that when groups from the Tea Party Movement and other conservative groups applied for a tax exempt status.
该机构承认，当茶党运动和其他保守团体组织申请免税资格。
Chuck Blazer, a former FIFA executive committee member, admitted that he and other officials took bribes ahead of the 1998 and 2010 World Cups, court records show.
法庭记录显示，前国际足联执委查克·布雷泽承认他与其他一些足联官员在1998年和2010年世界杯举办前存在受贿行为。
The overwhelming majority of women (82 per cent) admitted that they edited holiday pictures - removing pictures of themselves which were unflattering even if the other people in the frame looked good.
绝大多数女性(82%)承认其度假照经过筛选——删除自己拍得不好看的照片，即使这些照片其他人拍得不错。
In an interview for the BBC's Desert Island Discs broadcast on the other day, Gates admitted being 'fanatical about work' in Microsoft's early days, sometimes to the misfortune of co-workers.
日前在BBC“荒岛唱片”节目的访谈中，他承认在微软创立初期自己“对待工作很狂热”，这有时对同事来说是一种不幸。
The space official admitted that open flames were not allowed on board the international space lab, which is manned by us, Russian and various other astronauts.
他说，国际空间站舱内有美国、俄罗斯和其它国家的宇航员，舱内规定不许有明火。
Gerrard admitted hitting McGee three times but denied affray, saying he had been acting in self-defence as he thought the other man was about to strike him.
杰拉德承认曾三次攻击麦克奇，但否认寻衅滋事。他称他的行动时自卫因为他当时以为麦克奇要打他。
Gerrard admitted hitting McGee three times but denied affray, saying he had been acting in self-defence as he thought the other man was about to strike him.
杰拉德承认曾三次攻击麦克奇，但否认寻衅滋事。他称他的行动时自卫因为他当时以为麦克奇要打他。
应用推荐