ANN: (chewing a cracker) For the orphans?
安妮：(吃着一块饼干)为孤儿的那次？
Contributions were requested for the orphans.
他们为孤儿征募了捐款。
They raised money for the orphans by selling their albums.
他们通过出售自己专辑的方法来为孤儿筹款。
The orphans of AIDS patients to go to school free of cost.
对艾滋病病人的孤儿免收上学费用。
Can I enlist your help in collecting money for the orphans?
我们为那些孤儿募集钱，你能出一点吗？
They view themselves as mothers or grandmas of the orphans.
她们把自己当作福利院孤儿的母亲、祖母。
She raised funds from all over the country on behalf of the orphans.
为了帮助这些孤儿，她在这个国家到处地募款。
Mark doesn't have much money. His goal is to bring the art of music to the orphans.
马克没有钱，他的目标就是给孤儿们带来音乐的享受。
I believe the orphans were taken there for a little sea air and a view of the waves.
我相信他们把孤儿们带到了那儿，让他们呼吸呼吸大海的空气，看看海浪。
Thus my mother's determined efforts to try to save and restore the orphans in her care.
由此，我妈妈下决心一定要拯救和照料这些小孤儿。
The orphans won't feel lonely and helpless in the future in a world full of love, I believe!
我相信在这样一个充满人类之爱的世界里，这些孤儿今后的人生之路不再孤独和无助！
Half of the orphans surveyed did not have sufficient knowledge for HIV/AIDS prvention and care.
一半以上艾滋病孤儿对艾滋病知识的了解不够。
The orphans came to eat it, and a lot of guys came to our mess hall because they thought we had better food.
孤儿们过来吃，连许多男同胞们也来我们的食堂，他们觉得我们的食物更好吃。
The mental health status of the orphans in four grade is slightly inferior to the orphans in other grades.
四年级的孤儿的心理健康水平低于更高年级的孤儿。
When the roundup began most of the orphans were near a sculpture in the city that they treated as their home base.
这次聚拢开始的时候，大部分孤儿正在一个被他们视为大本营的市雕附近。
We will extend this to cover the rest of the orphans," says S.P. Sriyani Mangalika, the dynamic General Manager of WDF.
我们将扩大这个助学金，以覆盖所有其它的孤儿。
Not wanting to create a satire , however, they decided that they would collect the orphans, scrub them clean, and give them new homes.
然而，他们不想人觉得这是个讽刺，所以决定把孤儿们聚到一起， 把他们擦洗干净，给他们提供新家。
"Yugong heaved a long sigh said:" you thought stubborn, stubborn to the point can not be changed, even the orphans and widows are not.
北山愚公长叹说：“你思想顽固，顽固到了不可改变的地步，连孤儿寡妇都比不上。”
In homage perhaps to Prince Harry (left), others at the match, a benefit for the orphans of Lesotho, affected a sportingly upper-crust look.
或许向哈里王子(左边)致敬，其他人在比赛，一个受益的莱索托孤儿，做作的像上流社会运动家。
The growth guilder draws in various classical works of Bildungsroman mainly in Dickens' and Charlotte Bronte's about the orphans' growing up.
成长引路人引入了对几本经典成长小说的阅读，主要是狄更斯与夏洛特·勃朗特描写孤儿成长的作品。
Other than this, we also collect clothes and food from society for the orphans. We provide medical aid to help orphans with serious illnesses.
此外，我们还广泛募集救助物资，解决孤儿缺衣少食的问题，并为身患重病的孤儿提供医疗救助，挽救了一个又一个幼小的生命。
The 28-year-old earned the award due to his work with the orphans of Russia, he's the first football player in his country to receive the honour.
这位28岁球员的获奖理由是因为他长期的为那些俄罗斯孤儿们提供帮助。同时他也是俄罗斯第一位获此荣誉的足球运动员。
The orphans helped al-Amiri build the $5, 000 structure -- unveiled Tuesday -- in 15 days, said Faten Abdulqader al-Naseri, the orphanage director.
孤儿院院长纳歇里称，在孤儿院孩子们的帮助下，阿米利在15天内建成了这个雕塑，造价5000美元，已于上周二正式亮相。
As a result, some of the orphans were sent to the social welfare home temporarily, which was only normal. In fact, the same thing had happened before.
事实是，因市儿童福利院旧房子大修，部分孤儿被临时安置到第二社会福利院，这是很正常的。
Since then, Li Zhen can no longer give birth, but she is a great mother, has been raising more than 20 martyrs of the orphans and children of comrades in arms.
从此，李贞再也不能生育了，可是她却是一位伟大的母亲，先后抚养过二十多名烈士的遗孤和战友的孩子。
As for the orphans to be helped and adopted by the expansion of the connotation, we can use the technical approach of "treating in accordance with the orphans".
对于那些通过扩大孤儿涵盖范围而欲救助的对象，可以“按照孤儿对待”这样的技术处理方式予以解决。
In the sight of God, our Father, pure and blameless religion lies in helping the orphans and widows in their need and keeping oneself from the world's corruption.
在天主父前，纯正无瑕的虔诚，就是看顾患难中的孤儿和寡妇，保持自己不受世俗的玷污。
In the sight of God, our Father, pure and blameless religion lies in helping the orphans and widows in their need and keeping oneself from the world's corruption.
在天主父前，纯正无瑕的虔诚，就是看顾患难中的孤儿和寡妇，保持自己不受世俗的玷污。
应用推荐