It ruins the original purpose of sending gifts.
这破坏了送礼的原本目的。
What was the original purpose of building the Dayan Pagoda in Xi'an?
西安大雁塔原来是做什么用的呢？
The modem technique lessened the significance of the original purpose.
用新技术失去了本身的。意义。
It may be the most important metric of all, because it gets back to the original purpose of sending out thee-mail.
他可能是最重要的标准之一，因为它是您发邮件的本来目的所在。
Only the hours are marked, by the striking of a bell: the original purpose may have been to call the monks to prayer.
这个钟的款式非同一般，既没有指针也没有刻度盘，只有在准点才报时，方法是敲钟，也许其初衷就是召唤僧侣们该做祈祷了。
To Shaanxi Province, the research in this area is even fewer, which is the original purpose and the starting point of this essay.
对陕西而言，此方面研究更是少之又少，这也正是本文研究的初衷和出发点。
However, that only knowing the distinction but ignoring the relationship is actually far away from the original purpose of Kant's practice philosophy.
然而，只看到两者的区别而忽视其联系，实则违背了康德实践哲学的原初目的。
Whatever the original purpose of feathers, they were probably around for millions of years before a single lineage of dinosaurs began to use them for flight.
不管羽毛进化的起初目的是什么，总之它们又经历了上千万年的时间才承载着某支恐龙谱系开始翱翔于蓝天。
Accurately express the scientific meaning of the saturated area of the triode transistor characteristic curve in teaching is the original purpose of this paper.
准确、通俗地传递关于三极管输出特性曲线的科学含义，方便教学，是本文的初衷。
The original purpose of such questions was to help the researchers behind the heart-disease project stay in touch with participants even when they moved out of Framingham.
这些问题的最初的目的是帮助研究者在心脏病研究的持续过程中还可以和参与者保持联系，甚至是他们离开弗雷明汉后也能保持联系。
The second section mainly deals with the practice of the evaluation in reality, the original purpose of National Education Committee as well as the concrete implementing pattern in different areas.
第二部分着眼于现实中的评估实践，介绍原国家教委的肇始初衷，以及各地具体的实施模式。
The food tastes better—it's fresher and organic—and the garden handily fulfills its original purpose: cost cutting.
食物味道更好——更新鲜、更有机——菜园也轻松地实现了它最初的目的：削减成本。
Today, they arc once again a familiar sight, playing roles that are often just as important for the community as their original purpose.
今天，它们再次成为人们熟悉的景象，扮演着与它们最初的目的同样重要的角色。
The extra data spills over into memory near the intended storage area and overwrites data that may have nothing to do with that area's original purpose.
额外的数据溢出到预期存储区附近的内存中，并且覆盖与该区域的原始用途无关的数据。
The most common reason for moving is that the resources on the original hardware are no longer able to support the purpose of the server.
最常见的迁移原因就是原始硬件上的资源无法继续支持服务器的运行。
Survey or original research results can serve the same purpose, if they turn out to be useful for the target audience.
如果调查和研究结果对目标访问者有用，那么它们也能起到同样的作用。
After all, the original hardware vendor may have additional information that developers of a general-purpose BIOS wouldn't have.
毕竟，原始的硬件供应商可能了解通用BIOS开发人员所没有的一些信息。
Greece in turn would pass on about 20% of the original bonds' value (or 30% of the amount being rolled over) to a special-purpose vehicle (SPV) that would buy AAA-rated bonds maturing in 30 years.
希腊方面则把原始债券价值的大约20%(或者是展期债券总价值的30%)转移给一个特殊目的公司(SPV)，这个公司将购买AAA级的30年到期债券。
First off I opened the original image resulted from the shooting with the main purpose being isolating the character and the shadows on the floor.
首先，我打开拍摄的源照片，这张照片主要是为分离人物和地面上影子而拍摄的(这里是说，作者需要一张易于扣取人物及其影子的照片——译者注)。
It would seem that the 'Nokia Test' served its original purpose, to help the agile coaches at Nokia determine which teams might be ready to benefit from coaching.
我们可以这么认为，“Nokia测试”的最初目的是帮助敏捷教练确定Nokia的哪些团队可能会受益于这些引导。
The original implementation of this technique was developed on the Portal Server 1.2 code base and has been ported to Portal Server 2.1 for the purpose of writing this article.
最初对这种方法的实现是在PortalServer 1.2代码的基础之上开发的，因为撰写本文的原因，已经被移植到了 Portal Server 2.1 上。
To do so, the purpose is to overcome due to the original preconceived notions and lightly, just lost the chance.
这样做的目的，就是要力图克服由于原来的先入之见而掉以轻心，以防失去机会。
While many are familiar with the traditional representation of the original Thanksgiving, it is helpful to examine the purpose for which it was first celebrated.
虽然许多熟悉的正本感恩节传统表示，这有助于检验的目的，这是第一次庆祝。
The purpose of the edit is fairly simple-to chop out the boring bits from the original.
编辑的目的非常简单——删掉原稿中那些无用的部分。
The purpose of the edit is fairly simple-to chop out the boring bits from the original.
编辑的目的非常简单——删掉原稿中那些无用的部分。
应用推荐