Pirson says, they're those who examine the ordinary.
皮尔逊说，他们是那些审视普通事物的人。
The patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.
这种恩宠与平常的顺从交织在一起，对他们来说并不寻常。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
The ordinary 4-bed frame tent doesn't usually have a separate kitchen area, but the larger ones often do.
普通的四室框架帐篷通常没有单独的厨房区域，但更大的帐篷通常有。
The food supplies necessary to sustain the large vent communities, however, must be many times the ordinary fallout.
然而，维持大型火山口群落所需的食物供应量必须是普通沉降物的数倍。
It seems to me that creative writing is a process of recalibration, really, rather than of creativity in the ordinary sense.
在我看来，创造性写作实际上是一个重新校准的过程，而不是一般意义上的创造力。
In the ordinary way, you are supposed to read at least two articles every day if you really want to improve your reading ability.
一般来说，如果你真的想提高你的阅读技巧的话，你一天至少要读两篇文章。
Take into consideration that more and more people can afford robots, and the time seems ripe to introduce robots to the ordinary family.
考虑到越来越多的人买得起机器人，把机器人介绍给普通家庭的时机似乎已经成熟了。
Not all risks lend themselves to being covered by insurance. Broadly speaking, the ordinary risks of business and speculation cannot be covered.
并不是所有的风险都适合投保。一般来说，商业和投机的普通风险不包括在内。
It's as though the ordinary earthly objects, we bump into them or they bump into us, and they get us to look upwards to the heavenly Platonic realm.
这就像普通的地球物体，我们撞到它们，或者它们撞到我们，它们让我们仰望天堂的柏拉图王国。
Judging by the ordinary standards, he was reliable.
按一般标准来判断，他是可靠的。
The ordinary duties of the morning dragged upon his hands, and wearied him.
早晨的日常公事在他手头上拖拖拉拉的完成了，使他感到厌烦。
Many problems have arisen when prices of the house rose sharply, which is beyond the ordinary people's buying capacity.
当房价急剧上涨，超出了普通人的购买能力时，很多问题出现了。
Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.
购物成了大问题，要想买到任何一种稍不寻常的东西，你就得赶远路到最近的市镇。
Although they will be excited by the struggle for first place, they will also identify with the ordinary person trying to fulfill his or her physical potential.
虽然他们会为争夺第一名而兴奋，但他们也会认同那些努力发挥自己身体潜力的普通人。
This would essentially reverse the ordinary presumption to caveat venditor.
这将从本质上逆转“卖方负责”的一般假设。
Romanticism cultivates emotions, the natural, the past, and the ordinary.
浪漫主义孕育的是情绪，自然，过去以及平凡的事物。
Watered with milk, the pulp of these melons is sweeter than the ordinary ones.
所浇养的水中渗混有牛奶，牛奶西瓜肉比普通的西瓜肉甜。
She movingly considered the way time makes the ordinary gifts of life extraordinary.
在她看来，生命中平凡的礼物，因为时光的雕琢变得珍贵。
I didn't take much notice of this; after all it wasn't exactly out of the ordinary.
当时我没太注意，毕竟那车没什么特别的。
The subsequent installation steps are the same as the ordinary installation from CD-ROM.
后面的安装步骤就和从CD - ROM进行一般安装一样了。
And the ordinary winds are less useful than they might be because Japan is so mountainous.
而鉴于日本多山脉，普通的风在此不能大有作为。
"The next round of talks is a ray of light of hope to the ordinary Zimbabwean," he said.
他说：“下一轮谈判对于津巴布韦平民百姓是一线希望的光芒。”
Thus, in the ordinary course of warehousing, the temptations to embezzle are strictly limited.
所以在普通仓库的运作中，侵占的诱惑被严格限制了。
As it approaches its destination, it would once again slow to rejoin the ordinary road network.
即将到达目的地时，该巴士再次减速，并转上普通公路。
In a word I was eccentric and could not fit myself into everyday life like the ordinary man.
总之，我行为古怪，不能像普通人那样适应日常生活。
Many seemed to want to say that they had participated in something quite out of the ordinary.
很多人看起来想说，他们曾经参与了一项非凡的事业。
This is not out of the ordinary either-we've seen roughly these numbers for the past five years!
这可不是什么特殊情况——我们在过去五年里看到的都是差不多的数字！
I stepped into the bedroom and looked around, but there seemed to be nothing out of the ordinary.
我走进卧室，朝四下里张望，没看见有什么异常。
I stepped into the bedroom and looked around, but there seemed to be nothing out of the ordinary.
我走进卧室，朝四下里张望，没看见有什么异常。
应用推荐