When the heart beats, an electrical signal passes from the top of the heart, near the atria (upper chambers), down through the ventricles (lower chambers), and the chambers contract in that order.
当心脏跳动时，一个电子信号就会从心脏的顶部传到一个心腔（位于上部），然后是位于下部的心腔，当它收缩时，也是按照这样的顺序。
He needed to bask himself in that smile, he said, in order that the chill of so many lonely hours among his books might be taken off the scholar's heart.
他那时常说，他需要在她的微笑中温暖自己，以便从他那学者的心中驱散长时间埋头书卷所积郁的寒气。
After the Grinch has a change of heart and tries to keep the sled from plunging off a clip, his heart must grow three sizes in order to save it. We may not all be that lucky.
但是他的雪橇不能装下所有的东西，为了控制雪橇不至于跌落悬崖，他的心脏必须增大至之前的三倍。在这个时候不是每个人都那么幸运啊。
The mice needed to take the drug in advance of a heart attack in order for it to be effective.
为了使这种药物起作用，实验小鼠需要在心脏病发作之前服用此药物。
This involves stimulating both the left and right sides of the heart, in order to synchronise their contraction.That, in turn, improves the pumping action.
此类治疗通过对心脏左右两部分的刺激来实现二者的同步收缩，进而改善心跳。
This involves stimulating both the left and right sides of the heart, in order to synchronise their contraction. That, in turn, improves the pumping action.
此类治疗通过对心脏左右两部分的刺激来实现二者的同步收缩，进而改善心跳。
Rite promote rehabilitation, in order to respect mother Yang received the heart of benevolence, filial piety, ritual three drops of nectar, to Heaven realm.
提倡礼乐复兴，以敬天爱地之心仰接仁、孝、礼三滴甘露，达到天人合一境界。
And here’s the reason. In the U.S., people over 65 die primarily of natural causes, the most common being heart disease, cancer, and stroke, in that order.
理由是，在美国，65岁以上的人大多是自然死亡，往往因为患有心脏病、癌症或中风等等。
Chapter 8 is the heart of the book, implementing functions that operate on other functions (higher-order functions, possibly the reason for the title of the book).
第8章是本书的核心，它实现了对其他函数进行操作的函数(高阶函数，这可能就是本书得名的由来)。
As join operation to relational database, structural join order selection is at the heart of query optimization in an XML database.
和关系数据库中的连接运算一样，结构连接顺序的选择是XML数据库查询优化的核心。
Here, in no particular order, are 10 I've published over the years that haven't made it into the ranks of the most popular but nonetheless rank very high in my own heart and mind.
接下来，我将不分先后得向大家介绍一下这些年来我发布的十篇文章，尽管在别人眼中它们不是那么的受欢迎，但是在我心目中它们却地位很高。
The artist works between the beats of his heart, in order to keep his hands perfectly still.
这位艺术家的作品以及他的心脏跳动时，为了保住他的手一动不动。
Recent advances in cardiac organogenesis and the genetics of human congenital heart disease will be presented in order to promote mechanistic connections in heart development and disease.
近年来在心脏器官发生学和遗传的人类先天性心脏病将提交给为了促进机械连接在心脏发育和疾病。
The law-and-order clampdown that was at the heart of his victory in last April's general election is in trouble on two fronts.
法律与秩序专项严打行动是他在去年四月份的大选中制胜的法宝，如今却遭遇了来自两个方面的麻烦。
A cheeseburger, a large order of chips and a milk shake can contain nearly 28 grams of saturated fat, about as much as the average person, without heart problems, should consume in a day.
一个干酪汉堡包，一大份炸土豆条和一份奶昔含有将近28克的饱和脂肪，这大约是一个没有心脏病的人通常应有的日消耗量。
Take childhood to walk always the person of the road of life is happy, in order to hiding the source of dried love in the heart never, the most desolate desert also turned to make beautiful scenery.
始终携带着童年走人生之路的人是幸福的，由于心中藏着永不枯竭的爱的源泉，最荒凉的沙漠也化作了美丽的风景。
That place in the mud has to be broken or stirred in order to take the next steps to allow us to move, seek and find freedom of heart and spirit.
在泥潭里的那个地方要破开，搅拌，以便采取下一步来允许我们移动，寻求和找到心和灵的自由。
But a spokesman for the Military Order of the Purple Heart organization, John Bircher, was not amused.
但是紫心勋章组织的发言人伯彻却不觉得好笑。
Always rip moment, in order to reflect the beauty of its the imprint is engraved on my heart.
总是在撕碎的瞬间，才能体现出它那刻骨铭心的美。
In order to deny their own feelings, and that the heart of a happy and beautiful?
从而否定自己感受之中，那份心之快乐和美丽吗？
For the failure of people not born, they are not successful and in order to survive, as long as you keep making progress there is a heart, you are most excellent.
人不是为了失败而生，但也不是为了成功而存活，只要你有一颗不断进取的心，你就是最优秀的。
Objective To observe and measure the tricuspid complex in pig, in order to accumulate data for the further study and transplantation of heart.
目的观测家猪心脏三尖瓣复合体，为家猪心脏研究和心脏移植积累资料。
Objective: To determine the risk factors of arterial thromboembolism in patients with rheumatic heart disease and atrial fibrillation in order to identify high risk population.
目的：试图找出风湿性心脏病心房颤动（房颤）患者发生动脉血栓栓塞的危险因素，为提出预防措施提供依据。
Objective: To determine the risk factors of arterial thromboembolism in patients with rheumatic heart disease and atrial fibrillation in order to identify high risk population.
目的：试图找出风湿性心脏病心房颤动（房颤）患者发生动脉血栓栓塞的危险因素，为提出预防措施提供依据。
应用推荐