Like the opponent in the medieval duel, I am respected.
就像中世纪的对决，我被尊重着。
Zanshin is performed moving backwards, away from the opponent.
退击的残心是向后的，即向后远离对手。
Second, the opponent often gets an improved scoring opportunity off a turnover.
第二点，对手通常会从己队的失误中得到较好的得分机会。
DodgeBot stands still and continuously tracks the previous energy level of the opponent.
DodgeBot静止不动，不断的跟踪对手的前一能量等级。
The key to success is to employ good technique to throw the opponent down to the tatami.
取胜的关键是要用较高的技术把对手摔倒在榻榻米上。
Some of this was luck. The opponent was lacklustre; the recession had yet to do its worst.
一定程度上这是由于运气—他的对手毫无生气；经济衰退还没到最坏的时候。
Thus, if the knocker has 6 points, and the opponent 17, the knocker would score 11 for the hand.
因此，如果敲门者有6分，对手有17分，则这一手为敲门者计11分。
See table cards, apparently can see the card back symbol, the opponent will be able to know.
再来看桌上的牌，明显能看到牌背面的符号，对手的牌一眼就能知道。
Now the opponent had to hold an interview with me. First, we met in xinqiao restaurants cafe.
最后对方不得不和我见面谈。首次我们约谈地点在新桥饭店咖啡厅。
The match against Napoli is a game like any other, just the prestige of the opponent changes.
和那不勒斯的比赛就向和其他队伍比赛一样，仅仅只是对手的声望发生了改变。
When it drops by a certain range, DodgeBot assumes the opponent fired and it moves left or right.
当它的能量下降一定的量时，DodgeBot 就认为它开炮了，并移向左边或右边。
She did not start after the first stage fright, broke twice, to give the opponent a little trouble.
她开赛后毫不怯场，首盘两度破发，给对手制造了不小的麻烦。
We will no longer place the burden to prove that hearsay is unreliable on the opponent of the hearsay.
我们将不再要求反对传闻的一方承担举证的责任，以证明传闻的不可靠。
People who do not yield to hardships, natural not to succumb to the time, don't succumb to the opponent.
不屈服于磨难的人，自然不屈服于时间，不屈服于对手。
Focus on the opponent is a very important part of the strategy, but this does not mean that you will win.
关注对手是战略中很重要的一部分，但这并不意味着你会赢。
If the opponent has not won a hand during the game, then he doubles his entire score, including the game bonus.
如果对手在整个过程中没有赢得一手游戏，他就能使自己的分数加倍，当然也包括游戏的奖励。
When you go on to the pitch, you don't think about how much money they have, you just see the opponent and try and win.
当你站在球场上，你想到的不会是对方有多少钱，你只是想着你的对手，想着努力获胜。
The opponent for such a battle is standing in plain sight: Floyd Mayweather, Jr., a brilliant defensive boxer who has never lost.
这样一场比赛的对手就站在眼前，FloydMayweather,Jr .，一个从未失利过的防守型拳手。
Although they do not yet know who the opponent will be, Kentucky's Republicans know enough about their incumbent to be worried.
尽管他们还尚未知晓谁人将是对手，而肯塔基州的共和党人却已对自己需要担心的职位足够了解。
Dead ball: Occurs whenever the whistle blows to stop play and after a field goal, but before the opponent gains possession of the ball.
在一方打出球，而另一方没有接住球之前，被口哨停止。
In the case that the ball remains in play after a dig and the opponent team plays the ball, automatically an attempt will be registered.
假设防守后起球，并且对方运动员在打这个球，那么自动把它视为一种尝试。
Move diagonally towards the ball and catch the ball early if the opponent is using kick serves. Do not let the ball get above your shoulder.
如果对手采取上旋发球，往斜前方上前早一点回击，别让来球跳超过肩膀高度。
Since the unauthorized attendance might have influenced the movement of the ball, the opponent or fellow-competitor was in breach of Rule 17-2.
这名球员的对手或同组球员在未经许可的情况下擅自照管旗杆，违反了规则17 - 2。
In this case, the opponent can lay off the jack and six of hearts onto the knocker's heart meld, to reduce his count from 22 points to only 6 points!
在这种情况下，对手可以让J和红桃6“离职”到敲门者的红桃那一组，从而使自己手中的分从22分减少到只有6分。
Over the course of a seven-game series, the opponent "should" be able to double and triple Bryant more effectively with the proper preparation time.
在季后赛七场比赛中，对手有一定的准备时间，对科比肯定会采用更有效的双人甚至三人包夹。
Defense: the team not in possession of the ball whose objective is to keep the opponent from scoring; also a specific pattern of play used by a defending team.
防守队员，试图阻止对方进球的球队或球队队员们。
Second round opponent is the New Jersey Nets, Cleveland Cavaliers beat the opponent, the first time in 15 years since they joined this Eastern Conference finals.
第二圈的对手是新泽西网队，骑士队击败对手，他们自15年来首次晋身东部决赛。
The opponent then spreads his hand, removing from it any unmatched cards, and then is permitted to "lay off" whatever cards he has that match the knocker's matched sets.
然后对手摊开他手中的牌，从中取出没有匹配的牌，接着他可以使手中的牌“离职（layoff）”去匹配“敲门者”已经匹配的牌。
The opponent then spreads his hand, removing from it any unmatched cards, and then is permitted to "lay off" whatever cards he has that match the knocker's matched sets.
然后对手摊开他手中的牌，从中取出没有匹配的牌，接着他可以使手中的牌“离职（layoff）”去匹配“敲门者”已经匹配的牌。
应用推荐