Thus, if the knocker has 6 points, and the opponent 17, the knocker would score 11 for the hand.
因此，如果敲门者有6分，对手有17分，则这一手为敲门者计11分。
We will no longer place the burden to prove that hearsay is unreliable on the opponent of the hearsay.
我们将不再要求反对传闻的一方承担举证的责任，以证明传闻的不可靠。
This leads to interesting game play decisions: you have to decide when to use your energy to fire at the opponent and when to keep it in reserve to withstand potential damage.
这就带来了有趣的博弈决定：您必须决定何时使用能量向对手开炮，何时保存能量以应付可能的损失。
The goal of the duel was not so much to kill the opponent as to gain “satisfaction, ” i.e., to restore one’s honor by demonstrating a willingness to risk one’s life for it.
决斗的目的往往不是为了杀死对方，而是为了取得“满足感”，并用甘愿冒生命危险之举来恢复名誉。
In a tu quoque argument, the arguer points out that the opponent has actually done the thing he or she is arguing against, and so the opponent's argument shouldn't be listened to.
在你也如此的论证中，论者指出对方实际上做过他/她反对的事情，因此对方的论证不能听信。
Zanshin is performed moving backwards, away from the opponent.
退击的残心是向后的，即向后远离对手。
Seeing the opponent was off guarded, the boxer landed a knockout punch.
乘对手不提防，那拳击手一下子把他击倒了。
It occurs if the opponent incurs three-point penalties or is disqualified.
因对手受罚取胜，是指对手被扣减3分或被取消比赛资格。
Rehearse the presentation in advance using another person as the opponent.
利用另外一个人作为对手提前排练演讲。
Second, the opponent often gets an improved scoring opportunity off a turnover.
第二点，对手通常会从己队的失误中得到较好的得分机会。
The hue contrast effect found in this study followed the opponent-colour theory.
本文研究的色相对比效应符合对立颜色理论。
The gamester never plays the card the opponent expects, still less that which he wants.
赌徒从不打出对手可预料到的牌，更不会打出对手想要的牌。
The key to success is to employ good technique to throw the opponent down to the tatami.
取胜的关键是要用较高的技术把对手摔倒在榻榻米上。
The match against Napoli is a game like any other, just the prestige of the opponent changes.
和那不勒斯的比赛就向和其他队伍比赛一样，仅仅只是对手的声望发生了改变。
To deny the ball, you have to stay between the opponent you are guarding and the player with ball.
绕前防守时你需要保持在你防守的对方球员和持球队员之间。
Play your strengths. Once you establish a solid base try to impose your game style on the opponent.
发挥你的专长，一旦你有了很好的开始，就要想办法让对手顺着你的模式和节奏打。
People who do not yield to hardships, natural not to succumb to the time, don't succumb to the opponent.
不屈服于磨难的人，自然不屈服于时间，不屈服于对手。
Focus on the opponent is a very important part of the strategy, but this does not mean that you will win.
关注对手是战略中很重要的一部分，但这并不意味着你会赢。
When you go on to the pitch, you don't think about how much money they have, you just see the opponent and try and win.
当你站在球场上，你想到的不会是对方有多少钱，你只是想着你的对手，想着努力获胜。
Target pairing in the formation air combat makes fighter pilots choose the opponent with more rationality and certainty.
编队空战目标分配可以使飞行员在选择空战对手时更趋理性，也更有针对性。
When enjoying yourself, you will not feel inferior; when forgiving others, you won't feel you are in the opponent position.
当你喜欢你自己的时候，你就不会觉得自卑，当你宽容别人的时候，你就不会感到自己和别人站在敌对的地位。
Like most teams, our team has the opportunity to test a lot of strategies and practice unusual tactics to surprise the opponent.
像大多数战队一样，我们的队伍会有机会测试和实践很多不同寻常的战术，让对手大吃一惊。
The object is to score more points than the opponent by grappling with him, throwing him to the ground, and holding his body down.
这一项目比赛的目标是通过搏斗抓握对手，将其摔倒在地，并坚持将其身体压住从而获得比对手更多的分数。
When Tajiquan is being practiced, the movements are gentle and slow, which, however, can defeat the opponent with sudden strength.
太极拳在演练时，动作柔缓，但能以突然爆发的力量将对手击退。
Similar to tennis and badminton, a player only wins a point if the opponent cannot return the ball on the correct part of the table.
和网球、羽毛球类似，如果对方不能把球打回球台的正确区域就能得分。
Move diagonally towards the ball and catch the ball early if the opponent is using kick serves. Do not let the ball get above your shoulder.
如果对手采取上旋发球，往斜前方上前早一点回击，别让来球跳超过肩膀高度。
Since the unauthorized attendance might have influenced the movement of the ball, the opponent or fellow-competitor was in breach of Rule 17-2.
这名球员的对手或同组球员在未经许可的情况下擅自照管旗杆，违反了规则17 - 2。
Authentication codes with arbitration protect against deceptions from the transmitter and from the receiver as well as those from the opponent.
具有仲裁的认证码既要防止敌手的欺骗，又要防止收方和发方的互相欺骗。
Secondly we must take into account the opponent how to make a strategic response. Finally, we must decide the optimum number of resources invested.
其次我们必须得考虑到对手会作出何种战略反应，最后我们还得决定资源投入的最优数量。
Do not name it, my friend, because it is like water. Nothing is softer than water, yet it overcomes rock. It does not fight, it flows around the opponent.
功夫只能意会，因为它就像水一样。水弱于万物，然而水滴却能穿石。它并不正面抗衡对手，而从对手身边流过。
应用推荐