Switzerland's Marcus berg took the opening stage of the 53th Tour of Spain on Saturday.
星期六，瑞士选手马库斯·伯格获得了第53届环西班牙自行车大赛首个赛段的冠军。 收藏。
But the skirmish over drilling is the opening stage of a much bigger fight over environmental policy.
但是这场围绕钻探的冲突拉开了更大规模的关于环境政策争论的序幕。
Sadly, it was on his return to action under SupeRally regulations following a crash on the opening stage.
悲剧在于这一切发生在他首个赛段的车祸之后，得益于规则他还能回到赛场。
The opening stage of the enemy's attack was badly screwed up with the soldiers bunched into too narrow a front.
敌人进攻的第一阶段就搞得一团糟，他们把士兵麇集在过于狭小的前沿了。
They pressed a lot in the opening stage looking for the goal, just like coach Carlo Ancelotti had told us on the eve.
为了取得进球，在开场的时候他们前压的幅度非常大，这和安切洛蒂在比赛之前告诉我们的一模一样。
On the opening night of "of Mice and Men", a standing ovation greeted Mr Floyd when he came on stage.
在《人与鼠》开幕的第一晚，当弗洛伊德出现在舞台中央的时候，台下的观众纷纷起身表示热情欢迎。
Spain have become only the fifth defending champions in history to go out in the group stage, but the first the lose their opening two games and thereby the quickest to ever go home.
西班牙成为了史上第五支在小组赛阶段就被淘汰的卫冕冠军，不过他们是首支开局两连败的球队，因而也成为了最快回家的卫冕冠军。
The whole interrupting process was divided into the pre-compression stage, the contacts blockage stage and the nozzle fully opening stage.
将断路器的开断过程分为预压缩阶段、触头堵塞阶段、喷口完全打开阶段。
For the next few minutes, the stage was a blur of activity which included dancing and acrobatics. It was an elaborate and grandiose opening.
几分钟后，模糊的舞台上演舞蹈和杂技。这是场精心制作而宏大的开场。
With 45 days to go before the opening of World Expo 2010, Shanghai is gearing up enthusiastically for its final preparations to make a big impression on the world stage.
距2010世博会开幕还有45天，上海正在紧张积极地进行最后一项准备，力求给世界一个难以忘怀的印象。
The composition, characteristics and usage of opening experimental equipment of mechatronics based on double stage of both PLC and SCM were introduced.
对基于PLC与单片机双平台控制的开放式机电教学实验设备的组成、特点及用途等作了较详细的介绍。
Rolling with the wind and cloud of the time, the pretty stage would have an elegant and refined opening, and often, a magnificent and grand answer to a curtain call.
翻卷着时代的风云，美丽的舞台，会有一个清雅脱俗的开幕式，也常有一个雄奇壮伟的谢幕礼。
He reprised the role in San Francisco at the Marines Memorial Theater and in Connecticut at the Hartford Stage Company before opening in New York.
他当年说的作用旧金山海军陆战队纪念剧院和康涅狄格州的哈特福德期公司开放之前在纽约举行。
On the stage, six of the characters had already appeared in the opening parlour scene.
第一幕客厅那场戏里已有六个演员出现在舞台上。
The 2010 Guangzhou Asian Games provides an opportunity for China to show itself on the world stage with the widely anticipated opening ceremony.
2010年广州亚运会是中国又一次向世界展示自己的舞台，而亚运会开幕式是万众期待的盛大演出。
To raise the success rate of opening and closing the two-stage cementing tool, Model dsg-a cementing tool is developed.
为提高现有双级注水泥器打开和关闭的成功率，研制了DSG—A型系列双级注水泥器。
The failure of valve opening sensor would cause valve management of DEH system working confusedly, and result in large scale change of turbine power in the case of governing stage pressure loop idle.
DEH系统中阀位传感器的故障会给阀门管理带来混乱，特别在调节级压力回路未投入的情况下会引起汽机功率的较大变化。
This week is rather sunny for you, and everything gradually enter into right path, which like the sense of opening a new page. Moreover, the team building lie in the stage of regrouping.
本周对天秤座来说或许是阳光明媚的一周，各项事业逐步走向正轨，有新一页被翻开的感觉。
Pullman Changshu Leeman is in the new opening stage and it will be first international five star hotel in the ETDZ of Changshu city, Jiangshu province and only 1 hour by road from Shanghai.
常熟理文铂尔曼酒店是一家新开的酒店，是江苏省常熟市开发区第一家国际五星级酒店。酒店地理位置优越，距上海约1个小时车程。
Two movable towers and movable partition walls comprise the parterre and define the stage opening.
两座可移动的塔和两座可移动隔墙组成了场地正厅并划分出了舞台入口。
It's normally keep to the Tower, but I have it here in Buckingham Palace, because I wore it this morning on the stage of the opening Parliament.
它通常被收藏在塔内，但我现下把它置于白金汉宫，因为我在今晨议会开幕式上曾戴用过它。
After the opening ceremony on January 16, the 4th stage of the IWSA World Cup began.
1月16日盛大的开幕式后，国际冬泳协会世界杯第四站开赛。
The Bird's Nest is not only the main stage of the opening ceremony for Beijing 2008 Olympics, but also the venue for track and field events and football games.
“鸟巢”是北京2008年奥运会开幕式会场，又是奥运会田径、足球等项目的比赛场地。
The results show the wellhead temperature rises rapidly at the early stage of well opening and then reaches stability gradually.
结果表明，井口温度在开井初期迅速上升，然后逐渐达到稳定；
Stage manager for this slightly delayed the opening of the second half of the time, but Wang's spot has not been any ease the pain.
舞台监督为此稍微延缓了下半场的开幕时间，但王斑的伤痛没有得到任何缓解。
Beijing's aim has always been to stage the most distinctive and high-level Olympics to date, and the opening ceremony is an important component.
北京的目标一直是现阶段最鲜明的和高层次的奥运会迄今为止，和开幕典礼上是一个重要的组成部分。
The security did not prevent an interloper getting on to the stage at the opening ceremony and making a speech in support of the local farmers.
保安没有阻止一名闯入者登上开幕式的演讲台并发表支持当地农民的演讲。
The young Norwegian made an instant impact, claiming two stage wins to hold the overnight lead after the opening day on the snow and ice of round one, despite a dearth of pre-event testing.
年轻的挪威人一直能给人带来惊喜，在第一站冰雪赛事的首日比赛中，缺乏赛前测试的他凭借两个赛段胜利在当天取得领先。
The young Norwegian made an instant impact, claiming two stage wins to hold the overnight lead after the opening day on the snow and ice of round one, despite a dearth of pre-event testing.
年轻的挪威人一直能给人带来惊喜，在第一站冰雪赛事的首日比赛中，缺乏赛前测试的他凭借两个赛段胜利在当天取得领先。
应用推荐