When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
The rain is coming in through the open window, making you all wet, and you don't mind it.
雨从开着的窗口打进来了，把你身上全打湿了，你却不管。
The luscious aroma of freshly baked apple pies drifted from the open window of the farmhouse kitchen.
现烤出炉的苹果派，香气四溢，农舍灶房的窗户没关，这香气就顺着这扇窗户溢了出来。
He lay on his bed reading late into the night, Hedwig swooping in and out of the open window as she pleased.
他躺在床上，一读就到深夜，海德薇从打开的窗口尽情地飞进飞出。
Often, we spend so much energy banging on closed doors that we forget to feel the breeze through the open window.
我们往往花太多的精力去砰砰敲打关闭着的门，而忘记了去感受从开着的窗户中吹来的微风。
Mrs Linton sat in a loose, white dress, with a light shawl over her shoulders, in the recess of the open window, as usual.
林惇夫人穿着一件宽大的白衣服，和往常一样，坐在一个敞开着窗子的凹处，肩上披着一条薄薄的肩巾。
In most cases the open window is not just a functional device, it ACTS as a picture frame by which to capture vistas beyond.
在大多数情况下，漏窗的作用不仅是功能性的装饰，同时漏窗还可以作为图画框，将园林的景致收尽眼底。
The next night when she stood by the open window and looked up through the sea, she thought she could hear the bells ringing.
第二天晚上，她站在开着的窗户边，透过海水朝上望着的时候，她认为她能够听到钟的响声。
KEN: Yes, a black pearl earring near the open safe and, outside the open window of the room, I saw a lot of mud on the wet ground.
是的，我们在打开的保险箱附近发现了一个黑珍珠耳钉，在打开的房间窗户外我们发现了湿地上有很多泥土。
I hope you don 't mind the open window. My husband and brothers will be home soon from shooting, and they always come in this way.
那扇窗户开着，我希望您不会介意，我的丈夫和兄弟们打猎去了，他们很快就会回来，他们总是喜欢从窗户进来。
Ward made note of the plank at the open window, and near it he discovered two muddy footprints he believed had been made by the intruder.
沃德对敞开窗户上的木板作了记录，在木板边上他发现了两处泥泞的足迹，他认为是侵入者留下的。
Then one evening, Sara was in her attic when she heard a noise on the roof. She looked up - and there at the open window was a small monkey.
一天晚上，萨拉正在屋里待着，这时她听到房顶上有什么动静。她抬头看去——只见开着的窗户上有一只小猴子。
The doctor had allowed him to get up, and we often sat talking by the open window at that hour of the day when the sun is at its warmest, between noon and two o'clock.
医生已经允许他起床，从中午十二点到下午两点阳光最暖和的时候，窗子是开着的，我们经常坐在窗边聊天。
Through the open window I saw my schoolmates already in their places. The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
从开着的窗子望进去，我看到同学们已端坐在自己的座位上，老师手里拿着一本书，胳膊下夹着铁戒尺，在教室里走过来走过去。
Looking instinctively from the open window - for it was summer-time - the minister beheld Hester Prynne and little Pearl passing along the footpath that traversed the enclosure.
当时正是夏天，牧师不自主地从打开的窗子向外面望去，看到海丝特·白兰和小珠儿在穿越围栏的小径上走着。
The bus stopped in every village. Tony saw green fields and small, quiet villages. Every house had a garden. The small of the flowers came in through the open window of the bus.
公共汽车每到一个村子都会停下来。托尼看到绿色和田野和僻静的小村落。每座房子都带有花园，花香从开着的车窗透了进来。
In the gusty night when the rain patters on the leaves you will hear my whisper in your bed, and my laughter will flash with the lightning through the open window into your room.
大风之夜，当雨点在树叶中淅沥时，你在床上，会听见我的微语，当电光从开着的窗口闪进你的屋里时，我的笑声也偕了它一同闪进了。
Aunt Polly entered in time to see him throw a few double summersets, deliver a final mighty hurrah, and sail through the open window, carrying the rest of the flower-pots with him.
波莉姨妈进来时正好看见它在连翻斤斗。 它最后哇地大叫一声，从敞开的窗户一飘而出，把余下的花瓶也带了下去。
Surprised as I was to see his overstuffed duffle, I was even more surprised to see pockmarked Toby step through the open window after his brother, an identical duffle slung over his shoulder.
看见他那个装得满满当当的大背包我很惊讶，更让我惊讶的是满脸麻子的托比跟着他哥哥也从开着的窗门走了进来，他的肩上也挎着一只一模一样的大背包。
"Open a window and peep out," replied Clara, amused at the question.
克拉拉被这个问题逗乐了，回答道：“打开窗户向外看。”
Once again the stars blew the window open, and that smallest star of all called out, "Cave, Peter!"
星星们又一次把窗户吹开了，他们当中那颗最小的星星大声叫道：“快跑，彼得！”
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
"See, dear brothers," says Wendy pointing upwards, "there is the window still standing open."
“瞧，亲爱的弟弟们，”温迪指着上面说，“那扇窗户还开着。”
Let's open the window and have some fresh air in.
让我们打开窗户，让新鲜空气进来。
Let's open the window and have some fresh air in.
让我们打开窗户，让新鲜空气进来。
应用推荐