Aiming at developing problem of test system for circuit board for large scale and complicated electronic equipment, the open model was presented.
针对大型复杂电子装备电路板测试系统的开发问题，提出了一种开放式开发模式。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
The idea is that the open source model — distributed development, a transparent development process, and peer review of code — is better than the proprietary development model.
它的开源软件模式——分布式的开发，透明的开发过程，可修改的代码——比私有软件开发模式要好点。
When you communicate with others, if the model is not precise enough, then it is open to multiple interpretations.
当您与其他人交流时，如果模型不够精确，那么就会有多种解释。
You need to drill down from the root model and open only those fragments that are needed.
您需要回到根模型中，并只须打开那些需要的片段。
A more reasonable option is to open the model in a modeling tool and take a few minutes to prepare the visual representation of the model on screen.
更合理的选择是用建模工具打开模型，花几分钟准备模型在屏幕上的可视化表示。
The Open SCA specifications describe a model for building reusable software services.
OpenSCA规范描述了构建可重用软件服务的一种模型。
In order to select something from a closed model, you had to cancel out of these Select Element dialogs, manually open the model, and then reinvoke the dialog to select the element.
为例从一个封闭模型中选择一些选项，您需要抵消这些SelectElement对话框，手工开打这个模型，然后利用这个对话框来选择这个元素。
Routing is a function associated with the network layer (layer 3) in the standard model of network programming, the Open Systems Interconnection (OSI) model.
在开放系统互连osi模型中，路由是网络层(第三层)的功能。
Open the model with the default editor (see Figure 3) and open the properties view, then examine the properties of each node in the model tree.
用默认的编辑器打开这个模型(参见图3)，再打开Properties视图，然后检查模型树中每一个节点的属性。
If you like the open source model of support: freely available source code, support through newsgroups, blogs, community Web sites, etc., you may dislike it.
如果您喜欢开源模式的技术支持：可以自由访问源代码，并通过新闻组、blog、社区站点等方式获得技术支持，那么您可能就不会喜欢这种方式。
Open the model called STORE_SCHEMA.emx (do not open the one with the profile applied, because it has already been marked up).
打开这个叫作 STORE_SCHEMA.emx 的模型(不要打开一个应用概要文件的模型，因为它已经被标记了)。
What I do tend to eschew is the model where the open source product is limited in functionality in some way, and you have to buy a commercial cousin to get what you really want.
我确实对这样一种模式避而不谈，即开源产品提供的原型在某些方面存在着功能限制，所以不得不购买商业版本来满足我们的需要。
If you click the plus sign next to a closed model, the model will open without opening the main diagram or the model editor.
如果您点击一个封闭模型旁边的加号，在不打开主图或者这个模型编辑器的情况下就可以打开这个模型。
If the open source development model succeeds in making this software more powerful and reliable for restricting you, that will make it even worse.
如果开源的开发模型为了约束你成功地构造了强大可靠的软件，这会让事情变得更糟。
The traditional open-source business model that relies solely on support and service revenue streams is failing to meet the expectations of investors.
单纯依赖提供支持和服务的传统开源商业模式获得的收益并不能够满足投资者的期望。
A default diagram of the model will then open automatically.
将自动打开一个模型的默认图。
As organizations adopt the SOA model, they also turn to the open source community for components and other technology solutions.
作为采用soa模型的组织，他们也转向开源社区的部件和其它技术方案。
I've always thought that the open source model of simple code and smart data was a very effective way to design and build a program.
简单代码和智能数据的开源社区模型通常被认为是设计和创建一个程序的一个非常有效的方法。
This software might be open source and use the open source development model, but it won't be free software since it won't respect the freedom of the users that actually run it.
软件可能使用了开源的开发方法因而是开源的，但它不是自由软件因为它不尊重实际使用它的用户的自由。
As a result, the open source model often builds higher quality, more secure, more easily integrated software.
因此，开源模式常常创建更高质量、更安全、更易于集成的软件。
This model can follow the open source community model where the tool users (or "consumers") can contribute directly to the tools' creation and maintenance.
这个模型可以追随开源社区模型，在开源社区模型中工具使用者(或是“消费者”)可以直接对工具的创建和维护作出贡献。
Designers are equally enthusiastic: Sui He became the first Asian model ever to open for Ralph Lauren, the high priest of Wasp style, at New York fashion week.
时装设计师也同样对她青睐不已：何穗成为了拉夫·劳伦的首位亚洲模特，在纽约时装周上彰显着品牌的贵族气质。
The one key difference between WSTF and the typical open-source model is the private nature of the WSTF.
WSTF和典型的开源模型之间的一个主要区别是 WSTF 的隐私特性。
Double-click the operator to open the properties, and change the model name on the second wizard page.
双击该操作符打开属性，在向导的第二页更改模型名称。
Discover the hierarchical tree structure classes by finding the class in the Model Explorer, double-click to open the class in the editor, and press F4 to open the hierarchy tree.
通过寻找模型搜索器中的类，找出等级树状结构类，双击打开编辑器中的类，按下f 4以打开等级树。
Honestly, though, the starry-eyed Open Source non-business model is just about a thing of the past.
说实话，尽管过分乐观的非商业的开源模式仅仅是过去。
The open source model is built on the premise that companies like Red hat must consistently serve customers through extraordinary value, performance, and ease of integration and management.
建立开源模型的前提是，诸如redHat等公司必须始终如一地通过非凡的价值、性能和易于集成与管理服务于客户。
The open source model is built on the premise that companies like Red hat must consistently serve customers through extraordinary value, performance, and ease of integration and management.
建立开源模型的前提是，诸如redHat等公司必须始终如一地通过非凡的价值、性能和易于集成与管理服务于客户。
应用推荐