Created by members of the Open Group consortium, TOGAF has not always embodied a holistic ea focus.
TOGAF是由Open Groupconsortium成员创建的，TOGAF不是一开始就体现整体的ea焦点。
Ontologies - explicit formal specification of the terms in the domain and relations among them. White paper cites the the Open Group SOA Ontology, which.
本体——关于领域其及相互关系方面的明确的正式规范。
The Open Group released last week two new industry standards: The Open Group Service Integration Maturity Model (OSIMM) and SOA Governance Framework.
Open Group组织上周发布了两个新的工业标准：Open Group服务集成成熟度模型(OSIMM)和SOA治理框架。
Governance standards have been put forth in the past by organizations such as COBIT and ITIL, but now the Open Group has created a standard for SOA Governance.
一些组织(如cobit和ITIL)过去提出了治理标准，但现在Open Group已为soa治理建立了标准。
At present, both TOGAF (the Open Group Architecture Framework) and SOA are still lightly understood. To succeed, an approach to each of them must offer two things at minimum.
目前，对TOGAF(也就是开发组织架构框架)与SOA的理解仍然只停留在表面上，为了获取成功，它们中的每一个方法必须至少提供两件事。
The Single UNIX Specification version 3, also known as The Open Group Base Specifications Issue 6 and IEEE Std 1003.1, 2003 Edition, specify what a "UNIX-like" system must do.
单一UNIX规范版本3，也称为The Open GroupBaseSpecificationsIssue6和IEEEStd 1003.1，2003版，指明了“类UNIX”系统必须做什么事情。
Today, many companies are standardizing on using the Open Application Group Information System's (OAGIS) Business Object Documents (BOD).
如今，许多公司正在标准化使用开放应用程序组信息系统（OAGIS）的业务对象文档（BOD）。
And just outside the developed area, there would usually be an open area of some sort for grazing animals and also group activities.
而在发达区域之外，通常就会有一个开放区域供放牧和集体活动。
Earlier in the year he'd asked a select group of employees a question: If you were going to open a store to compete with Starbucks, how would you do it?
今年早些时候，他曾问一组挑选出来的员工一个问题：如果让你们去开一家和星巴克竞争的店，你们会怎么做？
ARM is an Open Group standard to measure the performance and availability of applications or business services.
ARM是一个Open Group标准，用于测量应用程序或业务服务的性能和可用性。
The Open Application Group (OAGIS) is an advanced organization that takes the approach of using an architected payload schema design.
OpenApplicationGroup（OAGIS）是采取使用架构的有效负荷模式设计的方法的高级组织。
Michael Fauscette, Group Vice-President of Software Business Solutions at IDC, recently highlighted changes in the adoption of open source.
IDC软件业务解决方案集团副总裁迈克尔·福塞特（MichaelFauscette）近期强调了开源软件使用情况发生的变化。
Griffin, owner of the giant hedge fund Citadel Group, which is based in Chicago, proposed open pricing for commonly traded derivatives, by quoting their prices electronically.
Griffin提议公开通常交易的衍生产品的价格，通过电子交易系统报价。
The copyright for the code will remain with Microsoft, with the contributor credit going to its engineering lead, Hank Janssen, group program manager at Microsoft's Open Source Technology center.
这些代码的版权属于微软，贡献者的荣誉归功于该工程的领导者HankJanssen——微软开源技术中心的程序经理。
The JSF 2.0 Expert Group essentially standardized some of the best features from those open source projects.
JSF 2.0专家组实际上对来自这些开源项目的最佳特性进行了标准化。
One group eventually figured out how to open the other door (by accident), but even so Stoinski said the experiment was one of the first controlled demonstrations of social learning in lemurs.
有一组狐猴偶尔学会了另一道门的开法，即使这样，斯托因斯基说实验也是首次在狐猴群里进行的受控的社会学习展示。
Be open with your colleagues about your roleand how it fits into the group.
你应该开诚布公地与同事们探讨你的新角色以及如何融入团队。
Chinese subtitles provided by YYets group, one of the first translation groups dedicated to open courses translation, are recognized as some of the best in the industry.
人人字幕组开启了大学公开课翻译的先河，其提供的字幕也被认为是业内最好的翻译版本。
Earlier this week, the Federal Reserve released the minutes of the most recent meeting of its open market committee - the group that sets interest rates.
本周早些时候，美联储公布了其公开市场委员会(确定利率的工作组)最近的一次会议记录。
Midweek the Federal Open Market Committee released the minutes of its last meeting, revealing the group that sets interest rates thought unemployment could rise to 10% this year.
周三，美国联邦开放市场委员会公布最后一次会议的会议记录，揭示委员会调整利率，预计今年失业率会升到10%。
However, the framework has remained open source and continues to benefit from a large group of community supporters who contribute user extensions and donate their time as forum moderators.
尽管如此，框架仍是开源的，这得益于社区支持者进行用户扩展以及作为论坛版主为之奉献。
The Chinese young intellectuals were among the first group of people who benefited from this new open policy.
首先在这项新的开放政策中得益是中国青年知识分子。
You get access to a private hot tub for a reasonable price (going in a larger group is cheaper), and you even have the option to open the roof and the walls around you while soaking in hot water.
你能用适中的价格享受一个私人温泉浴盆(团购可以便宜些)，你也可以在泡温泉时选择打开屋顶和四周的墙。
Initially the Man group, which took over sponsorship of the Booker, wanted to open the prize to Americans, which provoked some concern.
从布克公司手里接过赞助权的曼氏财团一开始的打算是把该奖项的颁发对象定为美国人，但这惹起一些争议。
When the research group cut open the mice to examine their lungs, they found that the treatment had significantly cut down on lunginflammation.
当研究者们解剖这些实验鼠以检查其肺部时，发现这种疗法显著地减轻了肺部炎症。
Yes, say a group of open source hardware enthusiasts, who have been working on the draft version of a definition of open source hardware.
是的，现在有一群热衷开源硬件的人们正在为定立草案而工作。
The goalkeeper, Vladimir Stojkovic, saved to his left and Serbia withstood a late onslaught to leave Group D wide open.
门将斯托伊科维奇向左侧扑，封出来球，塞尔维亚抵挡住对方的大举进攻，D组悬念仍在。
By dropping tabs on top of one another in Opera's new beta version, you can create a "stack" -a single unit on the TAB bar that contains a group of open pages.
在Opera新的be ta版中，可以将一标签撂到另外一个标签上，就形成了一个“栈”——标签栏上的一个单独单元，包含一组打开的页面。
The core group represents the set of processes (JVMs) that will open connections to each other.
核心组表示将打开相互间连接的进程组（JVMs）。
The core group represents the set of processes (JVMs) that will open connections to each other.
核心组表示将打开相互间连接的进程组（JVMs）。
应用推荐