The garden door is open and the odor of wet leaves sops in and the rain blends with Eugene's angoisse and tristesse.
花园门打开了，湿树叶的气味飘进来，潇潇雨声同尤金悲凉凄苦的歌声交织在一起。
After a short walk though, I wandered over to the museum, which is a large, three story building, with a small open air display of a few statues in the building's little garden.
在一番简短的漫步之后，我惊异于眼前的博物馆：一座巨大的三层楼建筑，在它面前的小花园中露天展出着一些雕塑。
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.
如果你要举办一次露天游园会或盛宴，为避免碰上不好的天气而遭受损失也同样可以保险。
The open veranda of the Gallery Inn holds the wall of orchids above, as well as a vegetable garden with herbs, lettuces, tomatoes and more that find their way into the hotel's menu.
画廊旅店的阳台边，下面墙上兰花付着，是一个种着药草，生菜，番茄和一些你可以在菜单上看到的蔬菜。
We have French windows that open out into the garden and before long Dougie found his way into the house.
我们的落地窗对着花园敞开，没多久道基就发现它可以从那儿进入房子了。
The room is large and bright. The two Windows open on to a small garden. How nice! It is exactly what I'm looking for.
房间又宽敞、又明亮。打开落地窗便是小花园。太好了，这正是我想找的地方。
The living areas open to a wooden deck that continues into a wrap around verandah overlooking a lush internal courtyard garden.
生活区敞向木甲板，甲板延续到环绕的走廊，俯瞰内庭花园郁郁葱葱的景观。
Chinese herbal garden harvesting and transplanting seedlings, such as gaps in the field of agricultural machinery, open up a new farm machinery industry.
中药材收获和园林苗木移栽等农机领域的空白，开辟一个新型农机产业。
The main space produces large transparent openings or voids that open out onto a deck at the rear garden.
这个主要空间形成了大片透明的开口或空洞，朝向后面花园的木制露台。
The sliding glass walls allow daylight to enter into the deep plan while defining a large open living area, transparent towards the fenced garden.
滑动玻璃幕墙让阳光进入深层的计划，同时确定一个大型开放式居住区，朝着花园围栏透明。
Thus the main polygonal wall appeared: this 20-meter long curved surface goes through all the open-space zone: entrance hall, tea room, garden, kitchen & dining zone.
因此我们设计了这面曲折的主墙：这面20米长的弯曲墙面联通所有开放式空间：玄关、茶室、花厅、厨房与餐厅。
Closer to the private garden of ornamental plants and trees, tree house outdoor open-air platform will be extended to house a myriad of landscapes, very open.
更近距离地观赏私人花园中的一草一木，树屋的露天平台则将室外无边无际的风景延伸至屋内，开阔无比。
On the ground floor, the rear of the property was extended to form an open-plan kitchen, dining room and the lounge area, which is lit further by a skylight and glazed doors that lead to the garden.
建筑首层远离临街的一侧扩建出了一个开放式厨房、餐厅和休息厅，这部分空间主要依靠天窗和通向花园的玻璃门进行采光。
Harnessing the natural slope and the foundation of the house allows the basement to be fully open to the garden.
利用自然斜坡和房屋地基的处理使得地下室可以完全敞向花园。
Large sliding doors and fixed Windows open the major rooms to the garden and courtyards.
大型推拉门和固定窗户使主要房间敞向花园和庭院。
The living areas open seamlessly to a wooden deck and garden.
生活区域无缝连接了木制露台和花园。
Human nature is the most pathetic: we always dream of the horizon of a wonderful rose garden, not to enjoy today in our window open rose.
人性最可怜的就是：我们总是梦想著天边的一座奇妙的玫瑰园，而不去欣赏今天就开在我们窗口的玫瑰。
Open and enclosed spaces, changing and varied landscape demonstrates the refinement and nobleness of the European garden.
“形散神聚”是欧式风格的主要特点，在纵横开阖，步移景异中，展现欧式园林的精致与尊贵。
A family can have an open-air meal, or use the garden on rainy days, which changes the atmosphere of the daily life inside an ordinary house.
家庭可以在露台进行餐饮，或者下雨天使用花园，这改变了普通住宅中日常生活的氛围。
In the image of the establishment's existing pavilions, the UMB was completed in the shape of an open "U", enclosing a garden.
基于原有建筑的形象，母婴中心被塑造成u型，围合成一个花园。
The open plan living Spaces on the ground floor spill out onto the courtyard and terrace to the North, with the garden and mountain views to the west.
开放式生活空间位于底层，朝北延伸到庭院和阳台，朝西可看到花园和山峰。
He repaired at once to the dining-room, the nine Windows of which open upon a tasteful garden, where the trees were already gilded with an autumn colouring.
福克先生直接走进餐厅，里面朝着花园的九个窗子都打开了。花园里的树木已被秋天抹上了一层金黄的色彩。
Open lawn, lush plants, fluctuant flowers enclose a romantic French garden. Centering around the exquisite water feature, a noble scroll is opened.
开敞的草坪、丰富的乔灌木以及起伏的花海，围合出浪漫的花园，中心加以精致的水景作为点景，展现出一幅华贵雍容的画卷；
The bus stopped in every village. Tony saw green fields and small, quiet villages. Every house had a garden. The small of the flowers came in through the open window of the bus.
公共汽车每到一个村子都会停下来。托尼看到绿色和田野和僻静的小村落。每座房子都带有花园，花香从开着的车窗透了进来。
It is a small house to gather with a cup of tea, a tiny haven under the open roof in little charming garden.
这是一个小巧的空间，上面是开阔的屋顶，周围是美丽的花园。
The windows stood wide open in the heat; the garden lay in thick, soft shadow, where the pitchy shapes of trees could be discerned.
窗户在酷热的空气中敞开着；花园躺在又浓黑又柔和的阴影里，依稀可以辨出黝黑的树木形态。
It is quite necessary to open the courser of garden model design and manufacture which is a good supplementary for the major course garden planning design.
开设园林模型设计制作课程是园林规划设计主干专业课的必要补充。
In contrast, large Windows open from each room onto the spacious back garden, giving many different views of the cherry blossom trees, expansive paddy landscape, and mountain range beyond.
相比之下，从每个房间的大窗户打开通向宽敞的后花园，给人的樱花树、广阔的稻田、山脉等景观。
The grounds include a kitchen garden, and the music room and library open directly on to verandahs where afternoon tea is served.
该别墅范围内有一个菜园，有音乐室和图书室通向游廊，人们在游廊上可饮用午茶。
The group rooms offer the right setting for any mood or whim: light or dark, high or low, steep or flat... Full-width panorama Windows open the rooms to the garden.
活动室为不同的情绪提供合适的布景：明亮的或是黑暗的，高或是矮，陡或是平。一个特宽的全景窗户将房间向着花园敞开。
应用推荐