I was really worried and alarmed. The only thought I had was: "If I miss this opportunity, I would die."
当时我心中非常著急与惊慌，只有一个念头就是：失去了这次机会，我似乎就要死了。
This stone is entirely blank. The only thought in cutting it was of the essentials of the grave, and there was no other care than to make this stone long enough and narrow enough to cover a man.
这块石板光秃秃的，凿石的人只想到这是筑墓石所需，除了使它够长够宽能盖住一个人之外，就没有考虑其他方面。
He thought it was only falling leaves at first, so slight and delicate was the sound of it.
起初，他以为那不过是落叶声，因为那声音很轻很细。
It can easily be seen that I only thought I heard the tiny voice say the words!
很明显，我只是自己以为我听到了那微小的说话声！
I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.
我原以为我们可以到达橡树谷，但是我们仅仅完成了行程的第一段。
Not only is the road earlier than we thought possible, we didn't even think they built roads.
不仅这条路比我们想象的要早，而且我们甚至没想过他们会修路。
If he could only get away from the holes in the banks, he thought, there would be no more faces.
他想，只要他能从斜坡的洞里逃出来，就不会再有面孔了。
"Very uncomfortable for the Dormouse," thought Alice; "only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind."
“睡鼠可真不舒服，”爱丽丝想。“不过，既然它睡着了，我想它不会介意的。”
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr.Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人这样认为。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
People thought that synthesizing this element, making it artificially was the only way to get it.
人们认为人工合成这种元素是获得它的唯一途径。
For more than 300 years, we thought Saturn was the only body in the solar system with rings.
在300多年的时间里，我们一直认为土星是太阳系唯一拥有光环的天体。
She thought the only way to end her troubles was to end her life.
她认为终止这些麻烦的唯一方法就是结束自己的生命。
When we were leaving, I even felt a little excited because I thought about all the places I was going to see—the strange and magical places I had known only from books and pictures.
当我们离开的时候，我甚至感到有点兴奋，因为我在想所有要去地方——那些我只从书和图片中了解到的陌生而神奇的地方。
The above is only a thought experiment. Just thinking about your day, what will the early morning be like?
上面的仅仅是一个想法的实验，仅仅是思考一下你的一天，早上会是什么样子？
Only the best articles, and pieces we thought would spark debate, made it online.
只放我们认为能够激起争论的最好的文章和片段，让它们上线。
The UK population is thought to number only 100-150 birds.
这种鸟在英国的数量被认为只有100-150只。
A recent poll in Germany showed that only 20% thought the rescue of Greece was right; 47% said it was wrong.
德国最近一项名义调查显示，仅有20%的民众认为对希腊的援助计划是正确的，47%的选民都认为是错误的。
Only 41% thought the Tiger mom theory parenting method was flawed and just 18% said it robbed children of their childhood.
41%的受访者认为虎妈式教育有缺点，而只有18%的人认为这种教育方式剥夺了孩子的童年。
At a private university in the United Arab Emirates, only 15% of the faculty thought there was good evidence to support evolution.
阿拉伯联合大公国的一所私立大学，仅15%的教授认为有充分证据支持演化论。
Although the gene is thought to cause only 1% of cases directly, the mutation is linked to changes seen in 90% of patients with the disease.
尽管这个基因只能直接造成大约1%的疾病，但是90%的患者这个基因都发生了突变。
You're not the only one who's thought this way. I used to think that I could accomplish my goals "if only I had this."
你不是唯一一个这样思考的人。我过去还常常想“要是我有这些”，我就可以实现我的目标了。
When we got there we were the only two in the house, save for the cats, or so we thought.
当我们回家后，除了几只猫外，屋子里就只有我们两个人，至少在我们看来应该是这样的。
He was the only thing there that seemed decent: and I thought he never looked better.
他是那里唯一的看上去很体面的人；我认为他从来没有这样好看过。
But thought, as thought, constitutes only the general medium, or qualifying circumstance, which renders the Idea distinctively logical.
但是只有思维本身才构成使得理念成为逻辑的理念的普遍规定性或要素。
The one who thought he was the son of God only doubted at the last moment.
那个认为自己是上帝之子的人，只能在最后的时刻怀疑。
Just adding another level of indirection with the proxy without thought only pushes the problem elsewhere, it doesn't solve it.
仅仅不加考虑的用代理来增加另一个间接层只是把问题推到了其它地方，而不是解决它。
If the thought experiment above took only a few minutes, could you actually take an hour to slow down?
如果上面这个想法的实验花费了几分钟时间，你是否会实际花上一小时去实现慢下来？
If the thought experiment above took only a few minutes, could you actually take an hour to slow down?
如果上面这个想法的实验花费了几分钟时间，你是否会实际花上一小时去实现慢下来？
应用推荐