That's not the only reason the French eat less than we do.
这不是法国人吃得比我们少的唯一原因。
The only reason I ever came back to my hometown was my grandmother.
看望奶奶是我回家乡的唯一原因。
However, this is not the only reason why students dislike their libraries being open to members of the public.
然而，这并不是学生们不喜欢他们的图书馆向公众开放的唯一原因。
Self-interest is not the only reason to oppose sanctions.
私利不是反对制裁的唯一原因。
But cold temperatures aren't the only reason for the fluctuations.
但寒冷温度不仅是波动现象的原因。
But as I get older, the only reason I can find is that I still like it.
但是当我慢慢变老时，我能找到的唯一原因却是，我真的喜欢。
The only reason I'm giving these to you, for free, is because I don't like you.
说：“不要再在错误的路上走都黑了，我把这些香烟免费给你的唯一原因是，我不喜欢你。”
'You are the only reason that I live and breathe,' the wicker husband said to his wife.
“你是这个世界上我唯一活着的理由，”柳条丈夫深情地对妻子说。
I will have it soon because that's the only reason they won't allow me to race now.
我会很快做手术，这是他们不让我比赛的唯一理由。
The only reason I like Pandorum, I realise, is because I am still in love with Alien.
我意识到，我喜欢《深空失忆》的唯一原因，是我还爱着《异形》。
"I hope the only reason you're calling me," he said, "is that you couldn't reach Larry."
“我希望你给我打电话的唯一原因，是因为你无法联系到拉里，”他说。
The only reason the same thing doesn't happen to books is that they're locked into ink on paper.
但这种情况不会发生在书籍上，唯一原因就在于读者被锁定在了纸张上。
The only reason we don't know those answers, is because the press never bothered to ask her.
我们之所以不知道这些问题的答案的唯一原因，就是因为媒体从来都没问过她。
Although this is very useful, this is not the only reason to consider using JRuby over Ruby.
尽管这非常有用，但并不是考虑使用JRuby替代Ruby的唯一原因。
The only reason to repeat questions exactly is to confirm or check the results of the analysis.
重复提问的惟一原因是确认或检查分析的结果。
However, inadequate language design is not the only reason for needing code-generating programs.
然而，语言设计不充分并不是需要代码生成程序的唯一原因。
The only reason I believe that we have financial markets that work is because we have regulations.
之所以我相信金融市场能够，维持良好运转的唯一原因，就是金融监管的存在。
Jack Horner: They're easier to come by. Ostriches cost a lot of money. That really is the only reason.
小鸡更容易弄到，鸵鸟太贵了，只有这个原因。
The only reason you're changing the shutter speed is to make sure you get a properly exposed shot.
你调整快门速度的唯一原因是为了进行准确的曝光。
The only reason for hope is that all sides may finally realise that they can procrastinate no more.
只有一个理由就是，会谈各方最终会意识到他们已经不能再推迟了。
Some counselors have argued that the only reason people reveal past infidelity is because of anger.
一些专家认为，人们揭露过去不忠的唯一原因是因为愤怒。
The only reason we even consider calling them "mobile devices" is that the iPhone preceded the iPad.
唯一让我们认为还能叫它们“移动设备”的原因是iphone出现在ipad之前。
The only reason you're fiddling with the other two Settings is to compensate for your fast shutter needs.
你为了其他两项参数操心的唯一原因就是对高速快门进行补偿。
Remember, the only reason you struggle with this is because you don't have a strong ability to focus yet.
记住，你之所以会分心，是因为你还没有强大的集中注意力的能力。
"It rules out the argument that the only reason people take illegal drugs is to self medicate," says White.
有一点是毋庸置疑的，人们服用非法药物的唯一原因，是为了麻醉自己，“怀特说。”
Probably the only reason he didn't get more specific than that was that nothing rhymes with "choked on vomit.
他没能再具体一点的唯一原因可能是，歌中没有能和“被呕吐物呛住”这种歌词对得上的旋律。
But burdensome though the taxes are, they are not the only reason why India's private airlines are suffering.
但是，即使税负很重，税收却不是导致印度私有航空业衰落的唯一元凶。
Note that versioning might not be the only reason for dividing input from output when designing your services.
注意，当设计您的服务时，版本控制可能不是要将输入从输出中剥离出来的唯一原因。
Note that versioning might not be the only reason for dividing input from output when designing your services.
注意，当设计您的服务时，版本控制可能不是要将输入从输出中剥离出来的唯一原因。
应用推荐