They had to live a kind of Bohemian life, the life of a vagabond; that was the only possibility for them to be creative.
他们必须去过一种波西米亚式的生活方式，一种流浪汉的生活方式，那是他们获得创造性的唯一可能性。
The only possibility of a counterargument, Cline said, is if the venerable, time-tested standard model of particle physics is proven wrong.
大卫·克莱因说，反驳论点的唯一可能性，只能在于那珍贵的、经过时间考验的粒子物理学的标准模型被证明是否还存在着某种错误。
And Georges Bataille thematized the repetitive excess of time, the unproductive waste of time – as the only possibility to escape the Modern ideology of progress.
乔治•巴塔耶主题化了过剩时间的重复。徒然的对时间的浪费，是唯一能摆脱现代的进步观的可能性。
Already Nietzsche stated that the only possibility to think the infinity after the Death of God, after the end of transcendence is: the eternal return of the same.
它可以被重复—客观的，潜在是无限的重复。尼采说：在上帝已死，超越已终结之后，思考“无限”的唯一可能就是：永恒反复。
About the only possibility for maintaining compatibility is simultaneous broadcast of NTSC information over certain channels and HDTV information over other channels.
保持兼容唯一的可能是在特定的信道广播ntsc信号，而在其它信道广播HD TV信号。
The only possibility is to enter an addiction treatment center for the last time before the meeting, he used other people's injection needles, which he infected with HIV.
惟一的可能就是进戒毒所前的最后一次聚会，他用别人用过的针筒注射，这让他感染艾滋病毒。
A 100 need not imply that there is no possibility of improvement, only that a student successfully completed the course work.
100分并不意味着没有改进的可能，只表明该学生成功地完成了课程。
Where I once saw only poverty, I learned to see systemic inequality and the possibility of change.
当我只看见贫困的时候，我也学着去发现体系的不平等和改变的可能性。
Show only the information that users really need to see, but provide a possibility to dig deeper into details.
只显示用户真正需要的信息但也要提供往细节深度挖掘的可能性。
If we (naively) neglect the possibility of the computer crashing or being switched off, the only important consideration is that measurements are logged at some point.
如果我们(天真地)忽视了计算机崩溃或关闭的可能性，那么惟一重要的考虑事项就是在某些时刻记录的度量结果了。
Even if you're careful with your card, and only use it in ATMs, there's still the possibility for attack.
即使您很注意您的卡，并且只在AT M上使用它，也存在被攻击的可能性。
The only two candidates with a realistic chance of winning the presidency are Mr Mujica and Mr Lacalle, which some fear brings the possibility of a polarized campaign.
唯一有机会赢得竞选的两个候选人是何塞·穆希卡和路易斯。一些人担心，此二人很可能会带来两极分化战争。
This possibility is made more compelling by the only other apparently nonmartial object: The slender strip of gold, inscribed on two sides with the same biblical quotation is, strikingly, also folded.
这样的可能性在另一件非物质器物身上得到了进一步的验证：那件两面雕刻有铭文的箴言金条同样也被弯折过。
The possibility that music-streaming websites will turn CD buyers into freeloaders is a concern only in countries where people still buy music. That is not the case everywhere.
音乐流网站可能让购买CD的客户转而在互联网上进行免费下载，但只有在客户还在花钱购买音乐的国家，人们才会对这一转变表示关注，事实上并非所有地方都是如此。
The only thing that's ruled out in arguments being valid is the possibility of the combination of the premises being true and the conclusion false.
唯一排除论点有效性的是,真前提和假结论,结合的可能性。
Members of the online environmental site treehugger.com have been debating not only the physical possibility of the jump's promise but the morality of its outcome.
环境网站treehugger.com的成员们对这一跳的可行性及其结果的真实性进行了争论。
The finding not only presents the possibility that alternative life forms can exist, or once existed, on Earth.
这一发现不仅显示了地球上可能存在其他类型的生命，或者曾经存在过。
Many singles have had the experience of feeling like someone they were dating had the "possibility" to be the one, only to see it fizzle out because the timing was off.
许多单身人士都有过这样的经历，他们觉得现在约会的人可能就是自己想要找的人，但是却因为时机不对而以失败告终。
This only works if you are prepared for the possibility that your employer will call your bluff.
只有你做好了准备认为老板会虚张声势的威胁你的情况下你才能做这些。
Several of those at the center said they attended only on the possibility that microgrants would be handed out at the end.
中心里的一些人说他们参加这些只是因为很可能在最后会发放一些小额补助金。
As we will see, the time travel paradox-the possibility of changing our past-seems intractable only because it conflicts with our notion of ourselves as beings with free will.
我们会了解到，时间穿梭矛盾意味着存在一种改变我们过去的可能性，这一矛盾似乎很难解决，只因为它与我们自身自由意愿的定义相冲突。
If you know that only one or two options could ultimately be used, why accommodate every remote possibility within the architecture?
如果您知道最终只会使用一个或两个选项的话，那么何必要在架构中包含所有远程选项呢？
The extra typing required to open and close tags and escape special characters not only wastes time, but introduces more possibility for error.
起始和结束标签以及转义特殊字符都需要额外录入，不仅浪费时间还会造成更多的错误。
I tried to formulate an answer that captured not only concrete achievements but also the sense of possibility and community I wanted America to embody.
我尽力让自己的回答不仅包括具体成就，还要体现我希望美国展现的美国梦和团结社会。
Multiculturalism doesn't create fanatics, but it gives us the possibility to cure our own fanaticism if we only dare to admit that we are not always right.
多元文化主义不会产生极端主义狂徒，而会给我们挽救自身的极端主义创作出更多的可能性——只要我们敢于承认我们并不总是对的。
While it allows for only 200MB, it provides the possibility to upload up to 10 files simultaneously.
尽管只允许200MB文件，但是提供同时上传10个文件功能。
While it allows for only 200MB, it provides the possibility to upload up to 10 files simultaneously.
尽管只允许200MB文件，但是提供同时上传10个文件功能。
应用推荐