Eg. The only other people who finished the work were Li Ming and Li Hua.
仅完成这项工作的人是李明和李华。
Since very few people now lived along that coast, the only other living animals we saw for the first few days were dolphins and birds.
由于现在已经很少有人居住在那条海岸了，在最初的几天里，我们看到的其他唯一活着的动物就是海豚和鸟类。
He not only made a big difference to the lives of the Chinese people, but also many in other countries.
他不仅大大改变了中国人民的生活，也改变了许多其他国家人民的生活。
Out of the group, 45% only connect to family and friends and other 18% will only connect to people they've met in person.
在这个组中，45%的人仅与亲友联系，另还有18%的人只会联络他们见过面的人。
You've got people retiring early, you've got the unemployed, you've got other people maybe only peripherally involved in the economy who don't have this situation at all.
有些人早早退休了，有些人失业了，有些人或许只与经济活动沾点边，根本不会有这种情况。
When you let other people diminish you, you do a disservice not only to yourself but to the whole human race.
当你允许别人来影响你，这不仅是对你自己的伤害更是对整个人类的伤害。
In other words, not only should the state not dictate what people ought to think, it is also fundamentally incapable of doing so.
换句话说，不仅国家不应该指定人民应该如何思考，而且事实上国家也根本没有能力做到这一点。
Today for me was incredible, unforgettable - not only in my life but the lives of many other people.
今天对我来说会是奇妙、难忘的一天，不止是在我的生命中，对其他很多人也一样。
I find it difficult to believe that you condone the European attitude of being concerned only when people other than Turks are murdered.
欧洲人的态度是只关心土耳其人以外的那些被害者，我发现很难相信你会宽恕这样的态度。
In the next century, competition will not only come from other college graduates, but also from people of all ages and of all origins.
到下个世纪，竞争者将不仅只是其他大学毕业生，更有各行各业不同年龄层的人们。
The distinction makes sense for cases where someone does not care about knowing the truth and argues only to convince other people of something, whether or not it's true.
如果某人丝毫不关心真理，只想在争论中说服别人相信某件事，而不理会该事件真假，这时，这种差别是明显的。
Not only the capitalists but also all other people gain by the increase of the her-head quota of capital available.
不光是资本家阶级，所有其他阶级的人们也都可藉助于人均可用资本份额的增长而获得好处。
If ten requests came in at once, but there were only three people available to perform the work, the other seven requests would have to wait for a resource to become available.
如果一次出现十个请求，但只有三名人员可用于执行此工作，则其他七个请求只能等待资源可用时才能得到处理。
And in fact, when it's the only person just about everybody helps regardless of the color of the person in trouble but when you're with other people there's a big difference.
事实上，在一个人的情景里，任何人都会出手相救，不管陷入困境的人是什么肤色的，但当你旁边有其他人时，那差别就大了。
All of this behavior supporting the Aristocracy, only ended up making it easier for me to find people stupid enough to take the other side of my trades.
所有这一切行为支撑着上流社会，只有上涨，才使我更容易找到足够愚蠢的人欺骗我的主顾的对方当事人。
Advocates for the refugees argue that the surge seen over the past year only reflects the fact that greater Numbers of people are fleeing Iraq, Afghanistan and a few other war-torn countries.
倡导收容难民的人认为过去几年难民数量激增只能说明有越来越多的人从伊拉克，阿富汗以及其他饱受战争的国家逃亡的事实。
Those interests, I contend, authorize the subjection of individual spontaneity to external control, only in respect to those actions of each, which concern the interest of other people.
我认为，在关乎他人利益的每个个体的行为上，是这些永恒利益让个体的自发服从转变成了外在的控制。
Adopting iterative and incremental development techniques is not a purely technical decision that only affects the developers and other technical people involved in the project.
采用迭代和增量开发技术不是只影响到开发人员和其他涉及项目的技术人员的纯技术决策。
There's seating for 80-some people in the restaurant, but only one other table besides ours was occupied during lunch on a weekday.
餐厅总共可以容纳大约80名顾客，但我们在某个工作日的中午前去用餐时，餐厅里除了我们之外就只有一桌客人。
Under the current system, Americans not only adopt new drugs more quickly than people in other rich countries; they pay 50% more for the same drugs, according to McKinsey.
据麦肯锡研究表明，现有体制下，美国人不仅比其他富国更早采用新药，并且对同一样药物需多支付50%。
On the other hand, this engine revs only if people have faith that those ledger entries, those pixels, those scraps of green paper, represent actual value.
另一方面，只有人们相信那些帐目，像素，绿皮书的边角确有实际价值，这种机制才能得以运作。
Unfortunately the only way for us to find out is to ask other people, but this may prove difficult or embarrassing.
不幸的是，我们了解这个盲点唯一的途径就是询问他人。 实施过程可能充满了困难或者尴尬。
The only time Web use falls off dramatically is when people are actively engaged in other activities like sports or at live events.
网页使用量下降的唯一时段则发生在人们沉浸于体育赛事或其它直播事件时。
The only time Web use falls off dramatically is when people are actively engaged in other activities like sports or at live events.
网页使用量下降的唯一时段则发生在人们沉浸于体育赛事或其它直播事件时。
应用推荐