Creative ideas not only produce their own instruments of survival as time and circumstances demand, but permit the substitution of new forms for old under the pressure of changed circumstances.
创造性的思想不仅随着时间和环境的需要产生自己的生存工具，而且允许在已变化环境的压力下用新的形式代替旧的形式。
India's tectonic journey not only changed the Indian Subcontinent, it also changed the environment of land to the north.
印度大陆的漂移过程不仅改变了印度次大陆，同时也改变了北部欧亚大陆的环境。
Note: the step to migrate data for the tables containing the shredded data (meaning relational data only tables) is not described here since it has not changed from DB2 version 8.x.
注意：这里不描述对包含分解数据的表(意味着只包含关系数据的表)进行迁移的步骤，因为与DB 2version 8 .x相比这没有改变。
However, the game itself has not changed in essence since its earliest days, though it is faster, more subtle and more demanding than it was even only twenty years ago.
然而，乒乓由始以来，它的精髓是没有改变的。尽管现在其要求比20年前要苛刻的多。
Not only have you changed the provider address, but the provider binding as well!
您不仅更改了提供程序的地址，而且更改了提供程序的绑定！
This comparison between baselines produces not only a list of files that have changed from one baseline to the next, but also a list of activities!
两个基线之间的比较，不仅产生了从一个基线变到另一个基线发生变化的文件列表，而且也产生了发生变化的活动列表！
Some have argued that not only was the definition changed, but that it was done to pave the way for declaring a pandemic.
一些人认为不仅仅是定义发生了改变，而且这种改变为宣布流感大流行铺平了道路。
Not only have the development tools changed, but also the languages we use to express our solutions to complex problems.
不仅开发工具变化了，我们用来表达解决复杂问题的解决方案所使用的语言也变化了。
I totally changed my mindset and loved not only the natural beauty of their country, but the people themselves.
我完全改变了心态，不仅仅爱他们国家的自然风景，也爱他们的人民。
To speed things up, a good builder should only recompile what the user has changed — not that this is necessarily an easy task.
为了提高速度，优秀的构建器应该只重新编译用户更改的部分—这倒并非一定是件容易的任务。
When this is coupled with the implied history of Workspaces it is possible to not only see how items changed from Workspace to Workspace, but also within a single Workspace.
当伴随而来的还有工作区的实施历史时，您不但能够查看项目是如何随工作区发生变化的，也可以查看项目在一个工作区中是如何变化的。
Not only can stakeholders find what's new and changed recently, they can also discover the wider context requirements in terms of links to both internal and external artifacts.
涉众不但能够发现最近什么是新的，什么更改过，它们还可以发现关于外部性工件和内部性工件相关的广泛需求。
Because the model has not been changed, there are no modeling changes; only workspace changes, as shown in Figure 10.
由于未对模型做更改，因此没有建模更改，只有工作空间更改，如图10所示。
Yest the conference is on, and no the dates have not changed (only the venue).
是的，大会仍然会举行，日期不变（只有地点变更）。
Not only have dating websites changed both on the inside and outside, but more choices are available as demand increases.
不仅仅是交友网站从内到外的变化，随着需求的增长选择也随之增加。
Not only did he influence the professional practice of psychology and psychiatry, but he changed the way people (in Western cultures) view themselves and think about their lives.
他不仅影响着心理学和精神治疗的专业实践，同时他也改变了人们（在西方文化的领域里）观察自己和思考他们生活的方法。
The messages that flow between the two parties are not changed; only this article's model for describing the client's and service provider's perspectives is different.
在双方之间流动的消息不被更改；只是本文用来描述客户机的和服务提供者的角度的模型会有不同。
An incremental backup is more efficient for databases with a small amount of transactions because you are saving only the pages that have changed since the last backup, not every page in the database.
增量备份在事务比较少的数据库上非常高效，因为您仅保存最后备份之后发生的更改，而不是数据库中的所有页。
They expose not only the system configuration, but they also indicate the NOTES.INI parameters they change, and any special system parameters they may have changed.
他们不仅公开了系统配置，而且还给出他们更改的所有NOTES. INI参数，以及已经更改的特定系统参数。
But it seems that the only line of communication that has not changed is between boss and underling.
但看上去唯一没有改变的，就是老板与下属的沟通方式。
Not only has the short-term trend changed to bullish but the long-term trend has a tentative change for the better, as well.
不仅黄金的短期趋势看好，长期趋势也已初步改观。
The diagnosis changed not only Sam's life but the lives of his parents and older sister Emma as well.
这个诊断不仅改变了Sam的生活，也改变了他的父母和姐姐Emma的生活。
But I did not change, only the appearance has not changed, or that you are familiar with me, but my attitude changed, you may become unable to recognize me.
但我这个人没有变，没有变的只是外表，还是那个你们熟悉的我，但是我的心态变了，变得你们也许认不出我了。
A 1.0 processor can accept a 2.0 stylesheet because the namespace URI (Universal Resource Identifier) for XSLT elements has not changed for 2.0; only the (mandatory) version number has changed.
处理程序能够接受2.0样式表是因为XSLT元素的名称空间uri(统一资源描述符)没有变，只有(必须的)版本号变了。
Mozy also backs up based on file changes, only uploading the portion of a file that has changed and not the entire file all over again (meaning quicker incremental backups after the initial backup).
Mozy还可以检测文件变化而进行备份，只备份变化后的部分而非整个文件(这意味着更快的处理速度)。
You specify that only files are selected in the find statement to prevent changes to directories triggering the inclusion of files that have not changed into the tar file.
您可以在find语句中仅指定需要选择的文件，这样可以防止对目录的更改导致将那些没有更改的文件包含到tar文件中。
While InfoSphere DataStage has stages for accessing data from different databases, it does not have the capability to capture only changed data from reading the database logs.
尽管InfoSphereDataStage有不同的阶段用于访问不同数据库的数据，它却不能仅通过读取数据库日志获取增量数据。
The rapid development of information technology has not only changed the mode of production and life of mankind, but also has far reaching influenced the traditional management mode.
信息技术的迅猛发展不仅改变了人类的生产和生活方式，而且对传统的管理模式也构成了巨大的冲击。
Not only has the choke changed colour, but you can clearly see the rust underneath the lacquer.
不仅仅是电感改变了颜色，你还能清晰的看到漆料下也有生锈。
Not only has the choke changed colour, but you can clearly see the rust underneath the lacquer.
不仅仅是电感改变了颜色，你还能清晰的看到漆料下也有生锈。
应用推荐