The custom registry is the only module consulted when users administer WebSphere Application Server, helping to look up a user record, verify the password, get group membership, and so on.
当使用者管理WebSphereApplicationServer 时，用户注册表是唯一用到的模块，它有助于查找用户纪录，验证密码，获得组成员等等。
She says the training module only offers ideas for developing one's spiritual side. It is not mandatory and has no effect on one's career.
她表示这个训练模块只是为个人精神方面的加强提供指导，并不是强制的，对个人职业生涯不会有影响。
Each information type is defined in its own DTD module, which defines only the new elements for that type.
每个信息类型都用它自己DTD模块定义，这个模块仅定义那种类型的新元素。
Unfortunately, the tweet/chat module only allows users to send out one tweet every 30 seconds, which minimizes the real-time fun to be had.
可惜的是，它的的聊天模块只允许用户每30秒发一条推，这大大降低了实时聊天具有的乐趣。
The standard library subprocess module in particular can be much simpler to deal with if you only require forking many processes and listening for a response.
特别是，当您仅需要创建许多子进程并对响应进行侦听时，那么标准库子进程模块可能使用起来更加容易。
Since a custom code module can only run in the context of a test, you will create a simple test that contains nothing except the code module.
由于一个自定义代码模块只能在一个测试环境中运行，因此您需要创建一个除了代码模块不包含任何其它东西的简单测试。
The module is only visible to you, the site administrator, and any user to whom you grant access.
模块仅对您自己、站点管理员和您授予访问权限的用户可见。
The query will succeed only if a mediation policy can be found that conforms to both levels, enabling a flow to seek policy conformance from both Module and Target Service.
只有在中介策略符合以上两种级别时此查询才会成功，使流能够从模块和目标服务模式中寻求策略的一致性。
It is because only Module 1 has access to the statically linked instance of the CRT.
因为模块1是以静态的方式链接到CRT的一个实例。
This processing adds overhead when an exported key-unsafe function is called, but only when the called function is external to the calling module.
当调用导出的键不安全的函数时，这个处理将增加相应的开销，但是仅当被调用的函数位于调用模块外部的时候才会出现这种情况。
The only parts of a module that are visible from outside of the module are exports.
模块向外公开的部分只有导出。
The third usage pattern is to deploy the custom binders for a specific Web module within an application so that only that Web module is affected by the deployed custom binders.
第三种使用模式是为一个应用程序的特定Web模块发布定制绑定，因此只有那个 Web 模块受到发布的定制绑定的影响。
The user has to obtain your module, run Makefile.PL to create a Makefile, run make to compile it, test it, and install it, and only then can scripts using the module be run.
用户必须取得您的模块，然后运行Makefile.PL来创建一个Makefile，再运行make 来对它进行编译、测试和安装。只有这样，使用这个模块的脚本才能得以正确运行。
For instance, if you bundle your custom binder within your EJB jar or web application war file, the custom binder will be available only to that particular module.
例如，如果您在EJBjar或web应用程序war文件中绑定了您的自定义绑定器，则该自定义绑定器将仅在特定的模块中可用。
This is because the synchronization mechanism only considers changes that belong to the module that was selected for synchronization (CustomerValidation, in this case) and its dependent libraries.
这是因为同步机制仅考虑为同步化选定的模块(本例中为CustomerValidation)及其依赖库所包含的更改。
Probably the biggest limitation is that StatCVS does not support branches; it reports only changes made on the HEAD of each module.
最大的限制可能是StatCVS不支持分支；它只能报告对每个模块的HEAD所做的修改。
If you write all of your tests from the ground up using only the clunky standard Python unittest module, then they will work under any testing framework you choose.
如果只使用笨拙的标准Pythonunittest模块从头编写所有测试，那么它们能够在任何测试框架中运行。
In NetKernel a module defines a private address space. Only three things can occur in the private address space.
在NetKernel中一个模块定义了一个私有地址空间。
If you have already deployed the Web service elsewhere then you only need to deploy the Module application on WebSphere Process Server.
如果已经在其他地方部署了Web服务，则您只需要在WebSphereProcessServer上部署Module应用程序。
This column has only scratched the surface of the indexer module and the broader topic of full-text indexing.
本专栏只涉及了indexer模块和全文索引这个更广泛主题的皮毛。
We've chosen to create a module that contains only an import with Web service SOAP over JMS binding. The following steps show you how to create one
我们选择创建仅包含一个带有Web服务SOAPover JMS绑定的导入的模块。
This article has shown you how to configure a Web module so that SSL is used only for the transmission of user IDs and passwords.
本文讲述了如何配置Web模块，只使用ssl来传输用户ID和密码。
Only the five most recent articles are shown in the Flashes and alerts module.
在Flashesand alerts模块内只显示了最近的五篇文章。
Or the question may sound like: Where is the token coming from if we only have a custom inbound login module, and why is there no custom outbound login module as well?
或者，问题听起来类似于：如果我们只有一个自定义的入站登录模块，那么这个令牌来自何处，为什么没有自定义的出站登录模块呢？
Why do we only need the inbound custom login module?
为什么我们只需要入站自定义登录模块呢？
But if the driver is compiled as a module, it requires memory only if memory is needed and subsequently loaded, into the kernel.
但是如果这个驱动程序被编译成一个模块，就只有在需要内存并将其加载到内核时才会真正占用内存空间。
Actually, that is not quite true; the module will also infer the proper types from simpler arguments when there is only one unambiguous way of "lifting" the arguments to the correct types.
实际上，这并不十分正确；当只存在一种明确的方式可将参数“提升”成正确类型时，模块也可从更简单的参数中推断出正确类型。
Module scoped datasource: This is used only by one specific module in the application.
模块范围的数据源：它只用于应用程序中的某个特定模块。
Customization for this scenario is only required in the application code, and does not require development of a new login module.
这个场景只需要在应用程序代码中进行自定义，而不需要开发一个新的登录模块。
Obviously, the chunking of output into appropriate sizes is a matter of negotiation between the application and the encoding module, as only the application knows the most appropriate place to break.
因为只有应用程序知道最适合进行分割的位置，所以显然需要在应用程序和编码模块之间进行协商，才能将输出分割成适当的大小。
应用推荐