Sometimes I feel like I am the only kid who has to deal with this kind of stuff.
有时候我觉得我是世界上唯一一个需要对付这种事的小孩子。
I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.
我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。
They expect their parents to be totally supportive of their changes — maybe the kid who used to only eat burgers has gone vegan, or cut off all her hair.
他们期待父母会完全支持他们的改变——可能是过去只吃汉堡的孩子变成了绝对素食者，也可能是女孩子剪光了头发。
They aren't used to the new you yet - they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
他们尚不适应这个全新的你——他们只知道你还是个孩子，他们替你做了一切决定，而你也不介意。
Kellerman responds, “He’s the only one who knows we don’t have the Burrows kid. The only one.”
Kellerman回答，“他是唯一知道我们手上没有Burrows孩子的人，唯一的一个。”
Your first reaction might be to say, "that can't be my kid." But that only makes the situation worse.
你的第一反应也许会说“他不可能干这种事”，但这么想只会让情况更糟。
Especially in the cities, most families only have one kid. If the kids grow up and get married, one couple needs to support four parents.
尤其在城市里，大多数家庭只有一个孩子，如果孩子们长大、结婚，一对年轻夫妇就要赡养四位老人，这是一个非常重的负担。
The only fishing he’d ever mentioned doing as a kid was jigging with a string and chicken livers for mudbugs from the Douglas Park Lagoon.
他以前只提过小时候一次垂钓，是在道格拉斯泻湖公园，他把鸡肝串在细绳上，用滚钩捕虾蟹。
They are both the only child in their family. Their parents aren’t against their being together, but both wish their kid being at home.
作为家里的独生子女，双方父母不反对他们在一起，但都希望儿女能回到自己的身边。
They aren't used to the new you yet —they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
他们没有习惯新的你—他们只认识为你作一切安排而你不介意的作为孩子的你。
Kids are quick (all parents know that) and the only thing quicker than a kid is a Labrador retriever around anything remotely edible.
孩子们的动作非常快(所有的父母都知道)，然后唯一比孩子们还快的，就是在可能能吃的东西附近转悠的，拉布拉多搜寻犬。
Because of the one-child policy, most families in China have only one child, which makes parents and grandparents pay their all attention to the only one kid.
由于独生子女政策实施，现在中国的大多数家庭都只有一个孩子，这就使得父母甚至祖父母都把所有的精力集中到这唯一的孩子身上。
I like the fact that I have my friends I can go home to , hang out with and be a normal kid, because you only live once.
我喜欢有朋友的生活，就是那种能一起出去玩也能一起回家的朋友，做一个好孩子吧，因为你只活一次。
Because, answered the officer, that kid lives only a few blocks from here, and you've about the fifth rookie he's conned for a treat!
因为，那名警察说，那个小孩住的地方离这儿只隔几个街区。而你大概是新警察中帮他买东西吃的第五个傻瓜蛋！
When I was a kid in 1960, world population hit 3 billion people and it only took another 40 years to double to 6 billion in the year 2000.
当1960年我还是个孩子时，世界人口达到30亿人，而到2000年只用了40年再翻一番，达到60亿。
You know, I think it's interesting if it's your kid. The same way your fantasy football stories are only interesting to you.
我认为如果是你自己的孩子，那这些话题应该很有趣。就像你喜欢的足球故事只有你一个人感兴趣。
But I was only a mischievous kid then, so I spent the money on video games.
但是那是我只是一个调皮的小孩，然后拿去玩电子游戏机。
The only time I ever flew as a kid was in the station wagon, not to France.
我小的时候唯一一次的旅行，坐的还是家庭旅行车，当然不是去法国。
Simba not only brought her 4-years-old daughter to be in close touch with the nature, the ecosystem and wild animals, but also write the travelogue together with the kid from an angle of a child.
这是我们这个时代十分缺乏的。星巴不仅带着自己4岁的孩子去体验大自然，让她有机会了解生态系统和野生动物，并且和孩子一起，以孩子的口吻写出这本游记。
And there are a lot of people on the planet. Even if your average woman only had 1 kid, it would take a LONG time before humanity was in much danger of extinction.
尤其地球上有那么多人，即使一个女人只生1一个孩子，那到人类绝灭也得有好长一段时间。
As a kid, my friends were interested in cartoons, MTV and German TV programmes, but I was the only interested in one person - Peter Schmeichel - who was in goal for Manchester United.
小的时候，我的伙伴们沉迷于卡通、MTV以及其他一些德国电视节目，而我则只关心一个人：舒梅切尔，那时他在曼联上演了奇迹。
As a kid, my friends were interested in cartoons, MTV and German TV programmes, but I was the only interested in one person - Peter Schmeichel - who was in goal for Manchester United.
小的时候，我的伙伴们沉迷于卡通、MTV以及其他一些德国电视节目，而我则只关心一个人：舒梅切尔，那时他在曼联上演了奇迹。
应用推荐