It is the only existing example of the ancient Ming Tang architectural style.
他是唯一一个遗留到现在的明、唐时期的建筑风格的例子。
Seoul square is a symbolical center of Seoul and the only existing outside public space.
首尔广场是首尔象征性的中心，也是现有唯一的室外公共空间。
We are always the only existing copy of our parents. Whether they have many children, we are the unique.
对于我们的父母，我们永远是不可重复的孤本。无论他们有多少儿女，我们都是独特的一个。
The tortoise is the only existing animal among the four deities, and also the animal enjoying the longest life.
龟在四灵中是惟—存在的动物，也是动物中寿命最长的。
TurtoiseThe tortoise is the only existing animal among the four deities, and also the animal enjoying the longest life.
龟在四灵中是惟—存在的动物，也是动物中寿命最长的。
Durban will be the last chance to save the Kyoto Protocol, the only existing, legally binding treaty, which expires in 2012.
德班气候大会是挽救《京都协定》的最后机会。该协定是唯一现存的，具有法律约束力的条约，该协定将于2012年作废。
He echidna USES its long sticky tongue to catch ants. The echidna and the platypus are the only existing egg - laying mammals.
针利用富黏性的长舌捕食蚂蚁，它与鸭嘴兽是仅存的卵生哺乳类动物。
It is the only existing international standard designed to specifically insure the quality and performance of laboratory casework.
这是目前用来确保实验柜质量和性能的唯一国际标准。
Chinese character is one of the oldest characters in the world. It, as the only existing pictograph and rich in connotation, shows the unique and charming Oriental ocular art.
汉字是世界上最古老的文字之一，它作为仅存的象形文以其富有内涵的构成方式，显示出独特而又魅力无穷的东方视觉艺术。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
The new rules will apply only to future permits, not to existing operations.
新条例只适用于未来的申请，对现有的煤矿不起作用。
The SAE provides tools that enable the acquisition of data that may only be available on existing HTML Web pages.
SAE提供了相关工具，这些工具允许获取可能仅在现有的HTML网页上可用的数据。
In case of an existing requirement, only the requirement text would be changed.
对于一个已存在的需求，只有需求文本会被改变。
The "deploy to existing virtual server" scenario only eliminated the procedure of virtual server creation and deploy virtual appliance to an existing virtual server directly.
对于部署到现有的虚拟服务器，取消创建虚拟服务器的过程，把虚拟设备直接部署到现有的虚拟服务器。
If one or more existing artifacts in the BAR file are highlighted then only they are refreshed.
如果对BAR文件中一个或多个现有构件进行了突出显示，那么仅对它们进行刷新。
Since you cannot have new operations, the only new types that can be inputs to the client are extensions to existing types which are only returned to the client.
既然您不可以拥有新操作，唯一可以输入到客户端的新类型是对只返回给客户端的现有类型的扩展。
The build of an existing template is much quicker too, since only modified or added attributes are updated during the build process.
现有模板的构建过程也很快，因为构建过程只需要更新已修改或添加的属性。
Even that may not be enough, since the terms apply only to new recruits, not existing workers.
但即使如此也仍未足够，因为该妥协方案的条款目前只应用于新招聘的工人，现有员工则获得豁免。
The only reason this component was chosen over, say, the Existing User Registry component is that it showcases the database pattern feature.
选中ExistingDatabase组件的唯一原因是它展示了数据库模式功能。
That means you need to add the new custom property, not only for the new initiated process instances, but also for the existing instances on the server.
这意味着您需要添加新的自定义属性,不仅要为新启动的流程实例添加，也要为服务器上已存的实例添加。
But it only provides for the resolution of disputes over pre-existing contracts.
但是它只能提供对于已有的合同纠纷的解决方案。
Printing more money cannot generate more goods and services; it can only redistribute the existing wealth from wealth generators to the holders of newly printed money.
但是印刷更多的货币不能产生更多的商品和服务，它只能将现有财富从财富的生产者转移到新印货币的持有人手中。
One complaint in Portugal is that the monopolistic state of some service industries serves only to reinforce existing imbalances.
在葡萄牙，有人抱怨，一些服务行业垄断国只是在使得已经存在的失衡更为严重罢了。
RMC process variability allows you to create custom delivery processes that contain differential changes only to the existing delivery processes and capability patterns.
RMC过程的可变性允许您创建定制的交付过程，它仅包含针对现已存在的交付过程和性能模式的微分变化。
In some cases, the data analysis includes not only validation of the structures being used, but also an investigation into existing data that populates the target system.
在某些情况下，数据分析不仅包括对所使用的结构的验证，还包括对填充目标系统的已有数据的调查。
In some cases, the data analysis will include not only validation of the structures being used, but also an investigation into existing data that populates the target system.
在某些情况下，数据分析不仅包括对所使用的结构的验证，还包括对于填充目标系统的已有数据的调查。
In some cases, the data analysis will include not only validation of the structures being used, but also an investigation into existing data that populates the target system.
在某些情况下，数据分析不仅包括对所使用的结构的验证，还包括对于填充目标系统的已有数据的调查。
应用推荐