They had no other option but to clean the tunnel but only the parts Alexandre had already cleaned.
他们别无选择，只能清理隧道，但只清理亚历山大已经“清理”过的部分隧道。
It's worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的干净复印件看起来很棒，但它的阅读效果和里面的思考书写效果一样好。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
Everyone is important—not only the people who clean the floors or drive the buses but also the people who teach the students or lead the schools.
每个人都很重要——不论他是清洁地板的、开公共汽车的、教书的还是领导学校的。
The techniques currently used to clean spacecraft only detect heat-resistant and spore-forming bacteria.
而目前所使用的航天器清洁技术仅能发现耐热的和孢子形成的细菌。
When we clean up the code, the cleanup we make will only pay off at some future time.
在清理代码的时候，我们为之付出的努力只有在将来才能受益。
The measure of Mr Bush's failure to tackle this issue seriously is his continued rejection of the only two clean and efficient solutions to climate change.
布什并没有认真对待这一问题。之所以这么说，是因为他仍拒绝采用解决气候变化问题仅有的两种既高效又清洁的方法。
So the code is "clean and green," according to my simple unit test case — but that's meaningful only if I'm really testing the code thoroughly.
根据前面简单的单元测试用例，这块代码是“干净，绿色”的——但只有在我真正彻底地测试这块代码的情况下这才有意义。
Be sure to keep your white clothing and decor clean because white that looks dull or dingy will only affect your emotions in the same way.
一定要保持这些白衣服和饰物干净哦，因为看着厌恶又肮脏的白色同样让你的心情变得亦是如此。
It seems obvious to a lot of people that such a thing can happen, that the code can get so bad that the only thing to do is to clean it up while halting or reducing feature progress.
对于很多人而言，这样的事情总是顺理成章：代码太糟糕了，只能停下或者延缓特性开发的进度，对代码进行清理。
Lin Youwang, a vegetable dealer, said, "The market only takes vegetables that are clean and good-looking."
菜贩子Lin Youwang称：“市场只带走干净、好看的蔬菜。”
If access is given only to work with the given database, using Content Store clean up scripts is the right option.
如果访问权限只针对所给数据库，那么采用ContentStore清理脚本是正确的。
People can also cause a blockage when they try to clean out their ears, but only push the wax deeper inside.
人们试图清洁他们的耳朵时也可能造成阻碍，但这只发生于他们将耳垢推入耳朵更深处时。
Our shower stays pretty nice all the time, and I only officially clean it once in a while.
我们的浴室看起来就一直非常整洁，事实上我一段时间内只有打扫一次。
Not only do people want to clean after a dirty deed, they want to clean the specific body part involved.
人们在做了肮脏的事情之后不仅试图清洗罪孽，也想清洁参与的身体的特定部分。
They find several critters that can survive only in clean water, and conclude that the pond is in good shape.
他们找到了一些只有在净水中才能存活的生物，因此确定这个池塘状态还不错。
To clean up the air, California is the only state in the U.S. to require all ships to use low-sulfur fuel when they are within 44 kilometers of the shore.
为了清洁空气，加利福尼亚规定所有船只，在驶进距离岸边44公里范围内时，必须使用低含硫量燃料。美国各州中只有加州是这么规定的。
Therefore, before a test case run, your must clean or delete the log file to ensure that the log entries belong only to the most recently run test case.
因此，在测试用例运行之前，您必须删除或者精简日志文件，以确保日志条目只属于最近所运行的测试用例。
At the end of the whole cooking ordeal, you will only have what you just finished cooking with to clean up.
这样在做饭这个苦难历程结束时，你就只需要洗你刚刚做好的那些了。
Not only are the cars spotlessly clean, so are the drivers – always wearing white gloves, a suit and a tie.
不仅车子相当干净、一尘不染，司机们也是一样——总是戴白手套、穿西装、打领带。
It isn't enough for nuclear energy to make sense; the fighting that comes with it will only distract us from our goal, which is to make clean fuel.
现在还没有足够的理由让核能为大众所接受。但是争论只会让我们迷失方向，我们需要的其实仅仅是清洁能源。
Not only does it keep the city clean, the center provides income for thousands of poor people who are reimbursed for collecting plastic waste.
该回收中心不仅能使城市保持清洁，同时也给成千上万捡拾塑料垃圾的穷人带来了收益。
In Gaza, where Palestinians rely on an aquifer that has become increasingly saline and polluted, the situation is worse. Only 5%-10% of the available water is clean enough to drink.
加沙的情况更加严重，那里的巴勒斯坦人依赖一个含水层，这个含水层已经受到污染，其中的水越来越苦涩，可以得到的水只有5% - 10%的可以饮用。
Geothermal fields produce only about one-sixth of the carbon dioxide that a relatively clean natural-gas-fueled power plant produces.
地热田所产生的二氧化碳量与相对清洁的天燃气火电厂相比大约只有其二氧化碳排放量的六分之一。
In this case, the login prompt is provided and only the clean file systems are mounted.
在这种情况下，显示登录提示，并且仅装载正常的文件系统。
The only constraints are renderer performance and the desire to maintain a clean, easy-to-navigate interface for the end-user.
惟一的限制是呈现程序的性能和要求为终端用户维护一个干净、易导航的界面。
Only half of the schools were reported to have clean water, while less than an estimated 40% had adequate sanitation.
据报道，仅有一半的学校能够提供纯净水，估计有卫生设施的不到40%。
Your website is the only storefront clients will see, so make sure it's clean, polished and updated.
个人网站是客户唯一能看到的店头，所以确保他们简洁、精美与更新。
The North Carolina energy grid it USES is made up of only about 5% clean energy, the report says, with the rest coming from either coal (62%) or nuclear (32%).
北卡罗莱纳州使用的电网只有5%是清洁能源，而剩余的62%来自煤炭和32%来自核能。
The North Carolina energy grid it USES is made up of only about 5% clean energy, the report says, with the rest coming from either coal (62%) or nuclear (32%).
北卡罗莱纳州使用的电网只有5%是清洁能源，而剩余的62%来自煤炭和32%来自核能。
应用推荐