The only access to the underlying database objects is through the specific statements in the package.
对底层数据库对象的访问只能通过包中的特定语句进行。
Primary health care centres are often pregnant women in the first or the only access to health care sites.
基层医疗保健中心常常是怀孕妇女的第一个或唯一一个获得卫生保健的地点。
The teacher always asks his students to keep/bear_it_in_mind that sometimes the rough road is the only access to the peak.
老师总是告诫同学们，有时艰难的道路是通向顶峰的唯一途径。
It is the pass of famous "Silk Road" in the world that communicates the east and the west, now it becomes the only access to the second "Eurasia Land Bridge".
在历史上是沟通东西方闻名于世的“丝绸之路”要冲，现在又成为第二座“亚欧大陆桥”的必经之地。
They offer the only access to finance for millions of low-income people. As a result, customers tend to take their loans seriously and are very reliable payers.
它们是数百万低收入人口获得资金的唯一渠道，因此借款人往往珍视贷款，其还贷也很可靠。
In the past, PC is the only access to the Internet. With the spread of WiBro, mobile phones are becoming the new Internet portal, which has covered even more users than PC does.
过去，PC是互联网的唯一入口，随着无线宽带的普及，手机正成为互联网的新入口，覆盖人群数量甚至已经超越PC。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.
有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。
Trade was the mainstay of the urban economy in the Middle East, as caravans negotiated the surrounding desert, restricted only by access to water and by mountain ranges.
因为商队只能通过水路和山脉进入沙漠，贸易就成为了中东城市的主要经济支柱。
For logistical and political reasons, scientists have only recently been able to gain access to the area.
因后勤与政治原因，科学家们直到最近才得以进入该地区。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道，并宣布新的规定，即只允许步行进入沙漠，来阻止这种人口的减少。
King penguins are the second-largest type of penguin and only breed on specific isolated islands in the Southern Ocean where there is no ice cover and easy access to the sea.
帝企鹅是企鹅的第二大种类，它们只在南大洋的特定孤岛上繁殖，那里没有冰层覆盖，很容易进入大海。
You are allowed to get access to our computer system only if you get the manager's permission.
只要得到经理的许可，你就可以使用我们的电脑系统。
Making sure that the right people-and only the right people-have access to specific data is a critical challenge for data management professionals.
必须确保正确的人(而且只有正确的人)能够访问特定的数据，这对于数据管理人员来说是一个重大挑战。
Administrators can further restrict access to the service integration bus resources to only permit access by specific users or groups.
管理员可以进一步对服务集成总线资源的访问进行限制，而仅允许特定用户或组进行访问。
With the statement concentrator feature, DB2 9.7 now compiles the statement only once to obtain the access plan for the statement, and then reuses it.
现在有了语句集中器特性，DB 2 9.7只编译一次语句就可获得访问计划，然后重用它即可。
All the examples in the previous article focused on read-only access to the API.
先前文章中的所有示例都着重关注于api的只读访问权。
In addition, access to the server is restricted to CAs and RAs only via access restriction in the server document.
此外，通过服务器文档中的访问限制把对服务器的访问限制为ca和ra。
You might need to limit the members that a role can access to ensure that only legitimate users have access to the information they need.
这样，您就可以保证只有合法用户可以访问他们需要的信息。
The initial RIFE implementation was designed to only access the map using a thread for performance reasons.
RIFE初始的实现，基于性能的考虑，只设计使用一条线程来访问Map。
In this case, the ChangeSummary only provides access to the old value, that is the old list of a few hundred employees.
在这种情况下，ChangeSummary只能提供对原有数百个雇员列表中的原有值的访问。
That's the only requirement to access the indexed content when working with Windows Indexing Service.
这是使用WindowsIndexingService访问索引内容时的惟一需求。
End users can only access the data mart granted to them, not all data warehouse data.
终端用户只能访问授权给他们的数据集市，而非所有的数据仓库数据。
If you want to embed the access due to performance or security reasons, then you only need a service adaptor to access the function.
如果出于性能或者安全方面的考虑，您希望嵌入访问，那么您只需要一个服务适配器来访问这项功能。
It is safe, since — as the name "single-user mode" suggests — only the superuser is able to access the system.
这样是安全的——就像它的名字“单一用户模式”的含意一样——只有超级用户可以访问系统。
The only way to have access to the girls is to appear to be a customer.
想要接近这些女孩，唯一的途径就是以顾客的身份出现。
Therefore, if all access to a table is static, you would only need to grant access to the package, not the entire table or view.
因此，如果对一个表的所有访问都是静态的，您仅需要授权给程序包，而非整个表和视图。
When the ppe wants to access the mailbox, it needs to have access to the memory-mapped register space, which is normally only available to kernel space.
当PPE希望访问邮箱时，它需要能够访问内存映射的寄存器空间，后者通常只对于内核空间来说是可用的。
When the ppe wants to access the mailbox, it needs to have access to the memory-mapped register space, which is normally only available to kernel space.
当PPE希望访问邮箱时，它需要能够访问内存映射的寄存器空间，后者通常只对于内核空间来说是可用的。
应用推荐