The dry statistics ought to inform the ongoing deficit debate, because a budget is not just a catalog of programs and taxes.
这些枯燥的统计数据应该会为正在进行的赤字辩论提供信息，因为预算不仅仅是项目和税收的目录。
From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题，当今世界面对的问题越来越复杂多变。
The data will certainly fuel the ongoing debate over whether physical education classes should be cut as schools struggle to survive on smaller budgets.
这些数据必定会加剧一直以来的争论，即在学校努力靠更少的预算生存之际，是否应该削减体育课程。
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation, " He said.
他说：“这些结果只是气候模型拼图的一部分而已。它们是正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
The best news of all may be the ongoing improvement in credit conditions.
或许最好的消息是信贷环境正在改善。
How will the ongoing crisis at Fukushima reshape the environmental debate?
福岛危机会如何重塑环境争论？
The contract was signed at the ongoing MAKS-2009 air show just outside Moscow.
该合同已在莫斯科郊区的MAKS-2009国际航空航天展上签署。
Part 3 explores how to capture requirements for the ongoing management of your SOA.
第3部分研究了如何为SOA的持续管理获取需求。
At the heart of its analysis is the ongoing effect of a "youth bulge" which peaked in 2000.
报告分析的核心内容是在2000年达到顶峰的“青年潮”所产生的持续效果。
Perhaps the ongoing refugee crisis in Europe provides an opportunity to test this option.
也许，目前欧洲的难民危机为这一选项提供了测试的机会。
Cliff Hope puts the ongoing hostility down to Capote's unblinking portrayal of the killers.
克里夫·厚普将人们的敌意归因于卡波特对凶手的率直描绘。
WHO is carefully monitoring the ongoing avian influenza outbreaks in parts of Asia, Russia and Kazakhstan.
世卫组织正在仔细监测亚洲、俄罗斯和哈萨克斯坦一些地区的持续禽流感暴发。
We have the great Greek philosopher Plato to thank for the ongoing obsession with the lost city of Atlantis.
多亏了伟大的古希腊哲学家柏拉图，今天我们才对已消失在海底的亚特兰蒂斯古城有如此高涨的热情。
As of 11 September 2007, WHO is aware of 372 cases and 166 deaths associated with the ongoing event in the province.
截至2007年9月11日，世卫组织已获知与该省正在发生的事件相关的372起病例和166例死亡。
A rainy summer might be one reason for an apparent lack of public attention with respect to the ongoing sea-ice loss.
这个多雨的夏季大概是公众对海冰逐渐消融明显缺乏关注的原因之一。
Despite the ongoing recession in the housing market, there is no serious discussion about how to resolve the crisis.
尽管房地产市场持续低迷，但就如何化解这场危机却缺乏认真深入的讨论。
This result should contribute to the ongoing debate over the various interpretations of quantum theory, " said Steinberg.
这一结果有助于正在进行的有关量子理论的各种解释的辩论，”斯坦伯格说。
This and other images of Titanic taken in late August are among the first results of the ongoing Expedition Titanic.
这张和其他的“泰坦尼克”号照片是8月下旬“泰坦尼克”号研究项目的初步拍摄成果。
It will be much easier for other organizations and community members to get involved in the ongoing development of virgo.
其他组织和社区成员将能更加容易地加入到Virgo项目的开发当中。
The depth of the contraction and the weakness of the recovery are both result and cause of the ongoing economic fragility.
经济收缩的深度和复苏的乏力，既是当前经济疲弱的结果，也是其原因。
You also need a methodology for the ongoing maintenance of the SOA project after you have rolled it out to your organization.
您还需要一个方法，用于在将SOA项目向您的组织推出之后进行其维护工作。
I'm hoping this will inspire you to look into the ongoing research at a university near you and even find a way to get involved.
我希望这能够启发你去寻找附近的大学正在进行的研究，更甚者找到一种能够参与其中的方式。
Providing a stable, reliable platform of infrastructure and common services for the ongoing operation and development of systems
为正在进行中的操作和系统开发提供一个稳定的、可信赖的基础设施平台和公用服务
They also emphasize the ongoing need to improve the collection, analysis and publication of critical public health information.
报告作者还强调，当前需要加强对关键公共卫生信息的收集、分析和发表。
Whatever you call it, this rule is a valid one, and it has been a guideline through - out the ongoing development of the Ruby language.
无论你怎么称呼它，这条规则很有效，并且成为了整个Ruby语言的开发的指导原则。
Whatever you call it, this rule is a valid one, and it has been a guideline through - out the ongoing development of the Ruby language.
无论你怎么称呼它，这条规则很有效，并且成为了整个Ruby语言的开发的指导原则。
应用推荐