He is the one to blame, but we should make allowances for his lack of experience.
责任确实在他，但我们必须考虑到他缺乏经验。
Mr. Green stood up in defence of the 16 year old boy, saying that he was not the one to blame.
格林先生站出来保护那个16岁男孩，并且说这个男孩不该受责备。
Q: About the collision incident between the Chinese fishing boat and ROK coast guard ship, the ROK side said it was not the one to blame.
问：关于中国渔船与韩国海警执法艇冲撞事件，韩海警称责任不在韩方。
You need to stop beating yourself up about this one, and feeling that you were the one to blame for all that went wrong, which is not your usual style at all.
你需要停止在这个为题上为难自己，觉得自己是的所作所为才导致事情变成这样。这种做法并不是你惯常的风格。
One of the most popular explanations, among some experts and the popular media, is that excessive "screen time" is to blame.
在一些专家和大众媒体中，最流行的解释之一是，过多的“屏幕使用时间”是罪魁祸首。
What troubled the teacher was that no one present made an answer when asked who had broken the window, so he didn't know who was to blame.
令老师烦恼的是，问起谁打破了窗户时，在场的人没有一个回答，所以他不知道该责怪谁。
I've seen people abuse this microformat to assert a license for software described by a page, rather than for the page itself, but one can't really blame the microformat's developers for this.
我曾经看到有人滥用过这种微格式，他们为某个页面所描述的软件(而不是为页面本身)声明了一个许可，但是我们并不能为此就去真的责备微格式的开发人员。
The Scottish Executive argues that Scotland is one of the unhealthiest nations in Europe, and smoking is partly to blame.
苏格兰行政院认为，苏格兰是欧洲最不健康的国家之一，其中吸烟要承担部分责任。
For one thing, we want to know who and what to blame for the mess in the Gulf.
一方面，我们想知道是谁和他如何把墨西哥湾水域弄的如此一塌糊涂，我们该找谁算账。
If you fail you may try to pin the blame on your teachers or the examiner, but in your heart you know there is no one else to blame but yourself.
如果你没通过，你可能会试图怪罪于你的老师或考官，但内心深处，你知道这件事不怪任何人，只能怪你自己。
Upon investigation, I found out that when a senior executive challenged Mike about the lack of results, Mike tended to blame one of his team members or the entire management team.
经过调查，我得知每当高级主管在缺少业绩这个问题上向他发难时，麦克会反过来指责手下人怎样怎样，甚至还会波及 到整个管理团队。
Learning about the different though equally valid conversational frequencies men and women are tuned to can help banish the blame and help us truly talk to one another.
弄懂这些差别，让男人跟女人都调到可以有效沟通的频段，可以帮助我们不再指责对方，真正的交谈。
Congress and the American press had a field day, vying with one another to see how much blame they could dump at Mr Annan's door.
美国国会与新闻界顿时群起鼓噪，好不热闹，双方互相竞赛，看看他们的指责能让安南多么灰头土脸。
He also said it was difficult to find someone to blame for the loss of heritage in one of the world's richest cultural environments.
他还表示，在这个世界文化传统最丰富的国家之一，很难把遗产的流失归咎于某一个人。
The issue is a delicate one because historically, doctors often laid the blame for a couple's inability to conceive on psychological and emotional issues in one or both partners.
这个话题很微妙，因为，从历史上看，医生经常把夫妇两人不接受心理或情感治疗的责任归咎于其中一个或两人。
When a plan is created by one person and worked by another, they are less likely to believe in it and more likely to blame the plan if the project runs late or goes over budget.
当规划由一个人创建而由另一个人实施时，如果项目不能按时完成或超出预算，他们不太会相信计划，而很有可能会责备它。
Mr Frey puts much of the blame on the housing market. If you cannot find a buyer for your home, you cannot move to a new one.
弗雷将大部分责任归咎于房地产市场：如果你不能为房屋找到买主，你便无法搬入新居。
And consider this - if you are the only one working, then you're also the only one to blame when something goes wrong.
如果你是唯一一个还在工作的人，那么出了什么事都得找你。
If this is as good as it gets for Apple, the company has no one to blame but itself.
这对苹果来说还算不错，但也只能归咎于自己。
"We have to be careful not to blame one side or the other because both sides are guilty of this," Mr. Labrador said.
我们需要警惕的是，不应当去责怪一方或是另外一方，因为两方面对此事都负有责任，Labrador先生说道。
There is plenty of blame to go around. TEPCO wrongly measured radiated waters in one of the turbine halls at 10m times normal level, rather than the still-alarming 100,000 times.
还有很多其他的责备声，例如，东京电力在测量其中一个涡轮机的时候出现错误，测成了高出正常10倍而不是应提起警备的10万倍。
The findings, reported in the journal of Pediatrics, do not mean that the Internet is to blame. For one, teens in the study who spent no time online were also at increased risk of depression symptoms。
这项发表在《儿科学》杂志上的研究并不是说网络该为抑郁症负责，因为在接受调查的人群中，那些不上网的青少年出现抑郁症状的几率也增加了。
Experts say methane emissions from the Arctic have risen by almost one-third in just five years, and that sharply rising temperatures are to blame.
专家说，短短的5年，北极的甲烷排放量增加近三分之一，急剧上升的温度乃罪魁祸首。
This kind of statement derives from at least two sources: One is the tendency to blame a whole village for something done by an individual.
这种说法的出现有两个原因：其中一个就是人们总爱用一个人干的坏事去责备整个村子的人。
The film is not meant to have a standout villain, insists Allan Loeb, one of its writers, because “we were all to blame” for the meltdown of 2008.
这部电影并不打算树立一个出色的恶棍，其中一位编剧艾伦•勒布（Allan Loeb）坚称道。因为对于2008年的危机“我们都有责任”。
Expressions of support for the Israelis during the Gaza war and an inclination to blame the Palestinians for starting it ran nearly four-to-one in the Israelis’ favour.
在加沙战争期间，表达支持以色列以及倾向于指责巴勒斯坦发动战争的人数为4：1。
Expressions of support for the Israelis during the Gaza war and an inclination to blame the Palestinians for starting it ran nearly four-to-one in the Israelis’ favour.
在加沙战争期间，表达支持以色列以及倾向于指责巴勒斯坦发动战争的人数为4：1。
应用推荐