They are gradually tapering off production of the older models.
他们在逐步减少生产旧型号的产品。
Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.
欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。
Between the older layers of glacial material were well-developed soils containing fossils of warm-climate plants.
较古老的冰川物质层之间是发育良好的土壤,它含有(生活在)温暖气候中的植物的化石。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
它屹立在古老的建筑之上,像一座城堡,也的确是一个新时代的前哨,这种前哨可能意味着一种新文明,也可能是一种新野蛮。
It is usually the younger warblers that nest in these areas because the preferred spots where there are a lot of shrubs are taken by the older, more dominant birds.
通常,年轻的蓝莺将会在这些地方筑巢,因为有浓密灌木的首选的筑巢点已经被更年长的、地位更高的蓝莺所占领了。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
令人高兴的是,更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立,一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
Most of the older organisms were nearly wiped out, although a few hardy species survived.
大多数古老的生物几乎都灭绝了,但也有一些生命力顽强的物种存活了下来。
Some of the older boys had dared him to do it.
几个大男孩激他,问他敢不敢干这事。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来,等大点的孩子们结了婚,也有了他们自己的孩子,他变得平和了些。
Life is not as hard as it used to be, but many of the older Inuits hate modern life and want to go back to the old days.
生活不像以前那么艰难了,但是许多年老的因纽特人讨厌现代生活,想回到过去的日子去。
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
The greatest gap, however, is between the Net-generation, familiar with personal computers and the Internet, and the older generation, accustomed to an industrial society.
然而,最大的差距是熟悉个人电脑和互联网的网络一代和习惯于工业社会的老一辈之间的差距。
As long as the older forms of knowledge are stored somewhere in our networks, and can be found when we need them, perhaps they're not really forgotten.
只要旧形式的知识储存在我们的网络中,并能在我们需要的时候被找到,或许它们就不会被真正遗忘。
It dropped prices on the older iPad on Wednesday by $100 across the board.
周三,苹果对旧版iPad全线降价100美元。
These tests have shown that over the last 100 years, each new generation has become smarter than the older ones.
这些测试表明,在过去的100年里,每新一代人都比老一代更聪明。
Many of the older buildings in our city now look beautiful because workers have carefully made them look as good as new.
我们城市的许多老建筑现在看起来很漂亮,因为工人们小心翼翼地使它们看起来像新的一样。
When the older woman's turn in line came, she paid in cash, counting out the dollars and coins with the same sureness she'd displayed earlier.
轮到那位老妇人结账时,她用现金付款,像先前一样沉着地数着美元和硬币。
Peter is the older of the two boys.
在这两个男孩中,彼得是哥哥。 【正】 在这两个男孩中,彼得年龄大。
And the older generations welcome the trend.
老一代的人对这种潮流很是欢迎。
All the older kids have split to go dancing.
所有较大的孩子都离开去跳舞了。
All the older functions continue to be supported.
所有的旧函数仍然受到支持。
By contrast, the older fans' share had gone up to 13.8%.
相比之下,老年粉丝们所占的比例则上升至13.8%。
The new ice is thinner and melts faster than the older ice.
新形成的冰比原来的更薄,融化速度更快。
I parked my car, walked up and began talking with the older couple.
我停好车子,走上前去,开始和这对年长的夫妇攀谈起来。
With the older cars you have to use what I call arm-strong steering.
开老爷车,你得使用我说的那种‘手臂助力方向盘’。
Most of the older viewers frowned, while most of the younger viewers applauded.
多数年纪大的观众眉头紧皱,而大多数年轻观众则报以掌声欢迎。
She is almost new compared to some of the older statues you can find in Copenhagen.
和哥本哈根其他一些历史悠久的雕像比起来,她几乎是新秀。
Unfortunately, life is very short and the older I get the quicker time seems to pass.
遗憾的是,人生苦短,时光飞转流逝。
Unfortunately, life is very short and the older I get the quicker time seems to pass.
遗憾的是,人生苦短,时光飞转流逝。
应用推荐