It is worth stressing that, unless you require backwards compatibility, there is no reason to write new JMS applications using the old queue and topic interfaces.
值得强调的是，除非需要向后兼容性，否则没有理由用老的队列和主题接口编写新的JMS应用程序。
If a DITA topic has already been translated, the new translation compares the current DITA source to an existing DITA-based translation memory; so, all old content has an exact match in the memory.
如果DITA主题已经翻译，那么新的翻译会比较当前的dita源文件和已有的基于DITA的翻译存储，这样所有旧的内容就在存储中有精确匹配。
Back in the exam room, with that 8-year-old, I took some early and unsure steps toward discussing the topic.
回到体检室，和那个8岁的小朋友，我采取一些早期不确定的步骤去讨论这个话题。
This topic might get corny, but the mix of old-fashioned heart and new fangled animatronics cyber tech makes this picture a winner for fathers and sons.
这个话题可能已是陈词滥调，但是传统的亲情路线和新奇的电子动画特技之间的结合让这部影片获得众多父子影迷的青睐。
The confrontation between philosophy and literature is an old topic.
哲学与文学的抗争是一个古老的话题。
When we talk about the art of literature, we have to face an old topic, that is the relation between literature and reality.
谈到文学艺术，就需要面对一个古老的话题——文学与现实的关系。
Scholars at home have studied on the right to silence for many years. The right to silence has become an old topic in the law field in China.
国内学者对沉默权问题已进行了多年研究，沉默权已成为中国法学界的一个老话题。
The key parameter which describes the spatial resolution of imaging spectrum system is the modulation transfer function (MTF), it is an old and difficult topic to measure the MTF.
描述成像光谱仪系统空间分辩率优劣的关键参数是系统的调制传递函数—MTF, MTF的检测是一个古老而又困难的课题。
Transformation of the old city, Housing Units appears to be an eternal topic.
旧城改造、房屋拆迁似乎是一个永恒的话题。
When chatting away with my old friends, I am in the habit of unwittingly channeling the topic of conversation toward things of former days.
逢到和旧友谈话，就不知不觉地把话题转到旧事上去，这是我的习惯。
The arguments over cloning are old, but the topic continues to be controversial.
有关克隆问题的争论由来已久，但至今仍无定论。
Well-being was an old but renewable topic, and the research on it was an noticeable part in positive psychology.
幸福是一个古老而又常新的话题，对幸福感的研究也是积极心理学中的一个重要内容。
The Paper discusses an old topic the concept of assets.
本文探讨一个关于资产概念这个老题目。
To compare with the difference between the old one and the new one educes the topic of the thesis.
通过对比新旧协议的不同之处，引出本文的论题。
NGN is a hot topic in Communication Area now. SoftSwitch is an important component in next generation network and the convergent center of the new and old network.
NGN现在是通信领域的一大热门话题，在下一代网络的组成元素中，软交换是一个重要组件，是新老网络实现融合的枢纽。
The research on the recluse vogue and Tang-poetry is a new as well as old topic.
隐逸风尚与诗歌研究是一项既古老又年轻的领域。
Just now you mentioned the protection of the old area, and it remains to be a very hot topic.
刚才您提到了旧城保护的问题，这个问题一直是一个很热门的话题。
The topic is a study in health education and health promotion areas, researching for the Taiyuan City 45 ~ 59-years old middle-aged women.
本课题属健康教育与健康促进研究范畴，研究对象为太原市城区45 -59岁中年妇女。
Symbolism is always an eternal and controversial topic in the the Old Man and the Sea.
《老人与海》中的象征主义是一个永恒而又极富争议的话题。
Twin paradox is an old topic in the theory of relativity without a satisfactory explanation in relevant literatures.
双生子佯谬是相对论中一个古老的问题，但是，许多文献对它都未给出满意的说明。
The essence of literature is an old but original topic. Since the birth of literature, human beings have been unceasingly probing into it.
文学本质是一个古老而新颖的命题，自从文学产生之日起，人类就在不断地探讨。
The significance of Heshen's novel is that it arouses people's understanding in a modern way of an old topic that life is the sole source for literary creation.
何申小说的意义在于他唤起了人们对一度被淡忘的生活是文学创作的惟一源泉这一古老命题的当代理解。
Along with the population aging, how to care the old population has become a crucial topic.
随着老龄社会的提前到来，加强我国老年护理工作成为一个重要课题。
Thus, it is essential for tracing back to the origin of the Old Testament to study the topic"The Big vagrancy"in the context of returning to the ancient time in modern literature.
突现代文学的返古思潮语境中“大流浪”主题，对《旧约》渊源的追溯显然十分必要。
Penalty is an old topic, refer to the penalty, people know the most intuitive than it brings pain, even deprived of human life.
刑罚是个古老的话题，提及刑罚，人们对之最直观的认识莫过于它能给人带来痛苦、甚至会剥夺人的生命。
There are old taboos about speaking of money in the French culture; many people consider it a 'dirty' topic.
法国文化有不少有关谈钱的古老禁忌，很多人觉得谈钱太'俗'了。
There are old taboos about speaking of money in the French culture; many people consider it a 'dirty' topic.
法国文化有不少有关谈钱的古老禁忌，很多人觉得谈钱太'俗'了。
应用推荐