The pivot on which the old system turned had disappeared.
维系旧制度的支柱已经消失了。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
Under the old system in America, a mother was supposed to stay home and take care of her children.
在美国旧的社会体制下，母亲应该待在家里照顾孩子。
Britain converted from the old system in 1971.
英国1971年改变了旧币制。
The schools will not improve education by regressing to the old system.
学校将不会通过恢复旧制来提高教育质量。
The latest development of online ordering has further rendered the old system obsolete.
最新网上预订系统很好的显示了旧有系统的过时性。
Yet the old system could run out of addresses this year because of all the growth in online devices.
然而，由于网络设备的增长，旧的系统地址今年或将用完。
Compared with the old system, which often required a separate run-off election, ranked choice also saves money.
与通常要求另外的决选的旧体系相比，优先选择投票制也可以达到减少开支的目的。
Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
Document everything and only after above are complete and working properly, schedule decommission of the old system.
对所有操作进行记录，并在以上操作完成和系统正常运行之后，替换旧系统。
She is glad to see the old system go, she says, but is not getting her hopes up yet about the new street addresses.
她说，她很高兴看到结束使用老地址系统，不过她也没有对新街道地址系统抱太大希望。
It is because of his utilizing these materials that he dared to criticize the old system of ancient Chinese history.
正是运用了传说史料，他敢于对旧古史系统提出大胆质疑。
The new system has all the functionality of the old system with several additions, including a much better user interface.
新的系统拥有老系统的所有功能，并且还添加了许多内容，包括更好的用户界面。
You have been deliberately held back, to maintain the old system that feeds the bank balances of those families that are in power.
你们一直被蓄意的控制，为了不断维持这老旧的系统来喂养这些银行的存款，它们全部属于那些手握权力的家族。
Like you we wait and hold our breathe, knowing that the old system is creaking at the joints and cannot hold together much longer.
和你们一样我们在屏住呼吸等待着，知道旧的系统的关节在吱吱作响并且不能在更久的牵引两个部分。
Remnant old ideas reflecting the old system invariably persist in people's minds for a long time, and they do not easily give way.
反映旧制度的旧思想的残余，总是长期地留在人们的头脑里，不愿意轻易地退走的。
My main concern here was that if there was a problem with the 9119-fha, we did not have a way to easily back out to the old system.
我主要担心的是，如果9119-FHA出现问题，我们无法方便地返回到老系统。
Should regard the zoology of piscatorial area, environment, resource, economy and society as the old system of a mutual correlation.
要将渔业地区的生态、环境、资源、经济和社会视为一个相互关联的大系统。
The traditional operation model in the logistics system of colleges and universities is formed in the old system, but it has defect.
传统的高校后勤系统运营模式，是在旧的体制下形成的，存在较大的缺陷。
Invariably, remnants of old ideas reflecting the old system remain in people's minds for a long time, and they do not easily give way.
反映旧制度的旧思想的残余，总是长期地留在人们的头脑里，不愿意轻易地退走的。
In this step, start to engage interested stakeholders to execute a series of use cases that they are used to performing in the old system.
在这一步中，会开始让感兴趣的利益相关者执行一系列曾在原有系统上使用的用例。
If the new client USES the host name of the old system, determine whether potential issues can arise, for example, in the context of asset management.
如果新客户机使用老系统的主机名，就要判断是否可能导致问题，比如在资产管理方面。
The problem, he explained, was that an acceptable new process has yet to be put in place, and until one is, it would be impractical to jettison the old system.
问题在于，除非旧体系已经到了山穷水尽的地步，新的体系是不会得到应用的。
During the Transition phase, the project might need to integrate the rollout and patching of the new system with the ongoing maintenance of the old system.
在产品化阶段，这个项目可能需要将新系统于原有的其他系统进行整合。
For example, let's say that the company has decided to go with a new computer system. And let's say that you feel the old system is currently giving you what you need.
举个例子，比如说公司决定采用一套新的计算机系统，而您觉得旧系统已经能够满足您的需要。
For example, let's say that the company has decided to go with a new computer system. And let's say that you feel the old system is currently giving you what you need.
举个例子，比如说公司决定采用一套新的计算机系统，而您觉得旧系统已经能够满足您的需要。
应用推荐