Probing into the old problem from a new angle is still of some importance at present.
从新的角度探索前人已研究过的课题，同样也有现实意义。
How soon that potential is translated into silverware may depend on the old problem, finding a cutting edge to finish off the gloriously smooth build-up play.
这种潜力到底多久才能变成奖杯，也许还要看看一个老问题，如何为华丽流畅的比赛找一个利落的终结者。
The problem appears to be more troublesome in newly constructed homes rather than old ones.
这个问题似乎在新建房屋里比在老房子里更为麻烦。
What do you have to say about the problem of old age?
关于老年人问题，您有什么要说的？
Hannah started to think about how she could help, but, of course, there is not a lot one five-year-old can do to solve the problem of homelessness.
汉娜开始思考她该如何能帮上忙，但显然一个五岁的孩子在解决无家可归的问题上能做的事情并不多。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
The problem for NATO is whether such hints of the old, cold-war posture might not trigger confrontation with Russia.
北约的问题在于对于这种陈旧的、冷战式姿态的暗示是否可能引发与俄罗斯的冲突。
The significance of the rebellion lies in its exposure of an old, deep problem that could fester until it assumes existential import for Mr Cameron's premiership.
这次“反叛”的意义在于暴露了一个深层老难题，其将继续恶化，直至显示出对卡梅伦首相职位安危的实际影响。
It advises administrators in setting UNDO_RETENTION appropriately to avoid the age-old 'snapshot too old' problem.
它为管理员适当地设置UNDO_RETENTION提供建议，以避免快照过于陈旧的问题。
But stepping back, the main supply problem is really that there has simply been more demand than suppliers were prepared or able to meet at the old prices.
但退一步，这些主要的供应问题实际上能简单被更多的满足，而且比供应者准备或能够用原先价格来满足的供应都多。
The problem is that you've outgrown your old one or worse yet, it's just gotten too expensive to maintain.
问题是你的旧车已经不合适或者已经坏掉了，要维护的话需要高昂的费用。
Such catastrophes are rare, but the Mississippi River Bridge highlights a wider problem: old infrastructure is often exposed to much greater loads than it was originally designed for.
这类灾难非常见，只是密西西比河大桥的事故却引发出一个广泛问题：老式的基础结构往往暴露出其承载量总比当初设计时还要多。
There's an old saying that you can't solve a problem on the level that you meet it.
有句老话说的好，问题不可能在你遇到的时候就立刻解决好。
Back in the old days when the speed of the hardware was known, this wasn't a problem, but nowadays there are so many hardware platforms out there, that we have to implement some sort of time handling.
在以往硬件的速度是已知的，所以不会有问题。但现今如此之多的硬件平台，这需要我们实现一些方法处理时间。
On a deeper level, Israel is confronting the problem of how to adapt an old and familiar military doctrine to changing times. That doctrine is deterrence.
从深层次来看，以色列面临的问题是如何适应和熟悉旧时期的军事理论，即威慑理论。
The same problem of extending old functions to new types, and new functions to old types - extending Wadler's table in both directions - remains.
将旧函数扩展到新类型和将新函数扩展到旧类型的问题—在两个方向上扩展Wadler的表—仍然存在。
Luke aggravates the problem by including in his payment an old Paraguayan coin that he keeps for the purpose and which is invariably returned to him.
Luke通过在他的付款中夹杂一个他故意保存的巴拉圭的旧硬币让这个问题变得更加糟糕，那个硬币总是被司机还给他。
But I don't think that's the biggest part of the problem. It's like the old argument of: somebody's thrown in jail, and then they blame it on their environment.
但是我不认为这是问题的根本，就像那个古老的争论一样，一个人被送进了监狱，人们就开始归咎于他的生活环境。
If you need to perform a restore, you can view the old logical-log files that were backed up by ON-Bar to find out the exact problem.
如果需要执行恢复，可以看一看ON - Bar备份的旧逻辑记录文件，以确定问题所在。
Europe now requires that 70% of parts from old computers be recycled, but the study's authors say that's also part of the problem.
欧洲现在要求旧计算机中70%的部分必须回收，但是研究报告的作者说这仍然只是问题一部分。
So subtlety is out and it's back to the age-old problem for both men and women: who has the guts to risk rejection with the direct approach?
所以，有了更细微的问题，也即对于男人和女人，都回到那古老的问题：谁更有胆量承担拒绝直接态度的风险？
The problem is, once their child turns three years old, the parent no longer receives money and needs to find work.
问题是，等到孩子三岁，这些单亲妈妈就不能再接受补助，而必须去找工作。
Part of the problem could be that the users were visiting your old site with a full cache, but the new one is always an empty cache experience.
用户所访问的一个完整的缓存的旧网站，但新始终是空的缓存的经验，可能是问题的一部分。
Her card clearly identified its owner as being 60 years old, but this had not proved a problem with the right official.
她手拿的注册卡清楚写着其主人已经60岁了，但这对于官员们来说不成问题。
Trolling, defined as the act of posting inflammatory, derogatory or provocative messages in public forums, is a problem as old as the Internet itself, although its roots go much farther back.
攻讦被定义为发表煽动性的、贬损或刺激的信息在公共论坛上，这个问题伴随着互联网的诞生就有了，尽管它的根基要追溯更远。
The Pebble is a concept for the year 2022 from designer Ning Ning Lee, and it addresses the age-old problem of washing machine cycles that take way too long.
这个鹅卵石式洗衣机的概念是设计师李宁宁2022年的设想。这也解决了洗衣机长期以来旋转的老问题。
The first problem has been to find a middle way between the old, cumbersome top-down target regime and the emphasis on competition promulgated by the Tories and, eventually, by Tony Blair.
困境之一是要在古板呆滞又纪律严明的目标制度和保守党所倡导的（最终由托尼•布莱尔主导）的对竞争的强调之间找到一条中东路径。
Whenever the villagers had a problem, they would climb up the mountain and ask the old man for advice.
无论村民们遇到什么难题，他们总会爬到山上去征求智慧老人的建议。
John Rother, AARP's policy director, says the problem is not that old people's benefits are too generous, but that medical inflation is too high and Americans do not save enough for retirement.
约翰·洛特，AARP的政策主管，说问题不是老人的津贴太过丰厚，而是医疗的通货膨胀太高，美国人没有为退休作足够的储备。
When young people move to the city and leave the old behind, it only exacerbates the problem.
年轻人迁移到城市并离开他们的长辈只能使问题更加严重。
应用推荐