On that day, their little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if Eric understood what was going on.
那天，他们的小儿子埃里克看起来很平静，最后一次抚摸那只老狗，我怀疑埃里克明白发生了什么。
The old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it.
那条老狗非常敏捷，在我们能够止住它之前，它已经跑上了楼梯的一半。
She brought the old dog out and instantly the two souls — once so lost — found reason to hope.
她把老狗拿出来，霎那间- - -曾无比失落的两个灵魂- - -发现了点燃起希望之火的动力。
He'd been looking for a dog to adopt and saw the picture of the old dog with the white heart mark and white feet.
当时打算从中找出一条狗来供自己收养的他注意到了那条长著白色心型图案和白色爪子的老狗。
Hank's cupboards were now filled, a warm fire crackled and the old dog smiled inside as he remembered "only in your dreams."
汉克的食品橱现在填满了，壁炉里温暖的火焰噼里啪啦作响，想到同伴们说的“只能是在你的梦中”那句话，老狗从内心发出了微笑。
Besides cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature vs. nurture.
除了克隆一只伟大的狗之外，该项目可能还有助于深入了解先天与后天这一古老问题。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
由于航空公司的失误，宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
我坐在母亲房间的门槛上，读着她老姨妈那本皱巴巴的《罗摩衍那》，封面有着大理石花纹。
That twenty-one ceramic dog figurines were discovered during the excavating of a 1,000-year-old Hohokam village in Tempe, Arizona, has nearly doubled the number of these artifacts known to exist.
在对亚利桑那州坦佩的霍霍坎村进行挖掘时，发现了21件陶制狗像，这使得已知的狗像数量增加了近一倍。
There was an old dog in the middle of the street who seemed lost.
街中央有只老狗，它好像迷路了。
The old man takes good care of his dog and treats it as a friend.
那位老人把他的狗照顾得很好，并且把它当作朋友。
If you've adopted a puppy or dog but don't know the dog's history, you may wonder how old your dog is.
如果你领养了一只小狗或大狗却不清楚他的过去，或许你会想知道他的具体年龄。
The 6-month-old babies spent most of their time staring at the matching photograph, so a mean bark would garner a stare at the dog with the vicious facial expression.
6个月大的婴儿大部分时间都盯着对应的照片看，突然的狗叫会让他们死死的盯着那只狗，并且露出非常不爽的严厉表情。
Medical science had decided they didn't like the look of it and had bequeathed it right back to the Old Pink Dog Bar.
但是医疗科学者们不喜欢这手的长相，就又把它回赠给这家“粉色老狗”酒吧。
The prince was pulled to shore, as well as his poor old dog, who had also fallen in the river.
王子，还有一起落水的又老又可怜的狗，都被拉上了岸。
If a dog is a year old, that is the equivalent of 15 in human years (not seven as we always thought).
如果狗是1岁，相当于人的15岁(而不是我们平时知道的7岁)。
Canine remains: a two thousand year old guard dog has been unearthed that was sacrificed and buried to protect the Hallaton Treasure in leicestershire.
狗的骨架：一只两千年前的护卫犬被挖掘出来，为了保护莱斯特郡的哈拉顿的宝藏而牺牲了自己。
Ben Franklin summed it up well. In times of stress, the three best things to have are an old dog, an old wife and ready money.
BenFranklin总结得好，在失意的时候有三宝，老狗、老婆和现金。
His old dog rolls in the ash and cloaks itself in soot.
他那头年老的狗就在灰烬里翻滚，使自己隐没在烟灰中。
The world's smallest dog, 8 cm tall and 20 cm long, has died from stomach ulcers, aged just 6 months old.
目前世界上最小的狗因胃溃疡去世。这只狗6个月大，只有8厘米高，20厘米长。
However, not deeming it safe to venture out again, I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
然而，料定再出去的话会不安全，我于是坐在母亲房间的门槛上，读着我母亲她姑妈的一本有大理石纹纸面包书皮，书页已折角的《罗摩衍那》。
His manager memorably said on seeing the 14-year-old winger in his trial that "he looked as relaxed and natural on the park as a dog chasing a piece of silver paper in the wind".
他的教练在回忆测试时看到的那个14岁的边锋时说，“他在球场上看起来很放松很自然，就像荒野中追逐锡箔片的小狗一样”。
For these, we use our old friend the dog-eared document icon.
对于文件，我们采用一个卷角的文档图标来表示。
The building was old and crazy; and the dog, who was faithfully watching his master, perceived the walls shake, and pieces of mortar fall from the ceiling.
凉亭破旧不堪。这条小狗，非常忠实地注视着他的主人，觉察到墙在摇晃，天花板上有些水泥掉了下来。
When we look at the tobacco industry, we see that you really can teach a dirty old dog some new tricks.
当我们审视烟草业时，我们看到，陈旧的行业真的可以耍弄一些新花招。
According to Mr Deaves, the most recent record for the oldest dog was held by Butch, a 28-year-old from America who died in 2003.
据迪弗斯介绍，目前世界上年龄最大的狗纪录保持者是美国的一只名叫布奇的宠物狗，它活了28岁，已于2003年去世。
Away, away, barked the old yard-dog.
汪汪！院子里的老狗叫了起来。
Away, away, barked the old yard-dog.
汪汪！院子里的老狗叫了起来。
应用推荐