I cast her as Odious Old World Mother to my Plucky American Heroine and, until I found the photograph, I didn't look back.
我一直将她看成闯入我《勇敢的美国女英雄》中《令人生厌的旧世界母亲》，见到这张照片以前，我几乎没有回想着过去。
One of the virtues of television productions of old stories like Snow White is that they sometimes are able to briefly assemble a remarkable accidental cast.
《白雪公主》等老故事的电视节目，好处之一就是他们常常可以暂时汇聚一批杰出的演员阵容。
One legend says that an old woman cast a spell on the stone to reward a king who had saved her from drowning.
一个传说是这样描述的：一个老太太对这块石头施了魔法，奖励把她从溺水中救出来的国王。
But when the old owners want to cast aside some of these items, a market emerges, getting a better return for sellers than pawnshops.
当物主想把这些东西丢在一边时，市场就出现，而且获得了比当铺卖家更好的盈利。
Old hands cast doubt on theories that huge quantities of minerals lie below the seabed.
有经验的人怀疑海底下面有巨大矿藏的理论。
In a corner of the Big Bone Room, a relatively fresh-looking plaster cast marked "Skull" sat in front of old photos of museum staff handling similar fossils.
在巨骨室的一处角落里，一块看起来相对不那么古老的石膏模型上标着“头颅”字样，它被摆在了几张老照片的前面，而照片里的博物馆工作人员手里拿着的正是同一块相似的化石。
The 30-year-old English actress was 17 when she was first cast in the Pirates series, and she went on to make two more appearances, but Knightley said it was an unhappy time that she would not repeat.
这位英国女演员现年30岁，首次出演《加勒比海盗》时只有17岁，随后又相继出演了第二部和第三部，但是奈特莉表示，那是一段不愉快的经历，不愿再重来。
The shadows cast onto the old dam and to the building itself indicate the height and the movement of the sun.
投射在旧大坝和发电室本身之上的阴影体现了太阳的高度和位置变化。
But the most striking characteristic of the emerging cast of characters is this mix of old and new faces.
但新内阁的最显著特色是其兼具新老面孔的人员构成。
This cast lack the star quality of the old version, but I feel their acting might be better and more acceptable.
新版的演员阵容缺少当年老版的明星气质，不过我想他们的实际演出或许会好些吧。
The credited cast was entirely from the Mercury Theatre troupe, which Orson Welles founded when he was 21 years old.
影片中的演员大多数来自于奥逊·威尔斯21岁时创建的水星剧团。
"No. A bull is old indeed when he only looks." said the cow as she cast a sharp eye to the bull.
“算了吧。身为公牛，只顾看花，真衰！”母牛说着，狠狠地剜了一眼公牛。
A woman who rescued a two-year-old boy who had been cast out by his own community for being a "witch-child" has been recognised in an international list of the most inspiring people of the year.
一名女子因为拯救了一名两岁的小男孩而成为感动全球年度人物，男孩被所在的社会群体当作“巫童”抛弃。
The way out of this problem is to cast aside old thoughts of management and establish modern policy-making mechanisms which adapt to WTO rules.
要解决这一问题，业主就必须抛弃落后的管理理念，建立与WTO要求相适应的现代企业决策机制。
The 39-year-old actress joins the cast that includes Jovovich as lead protagonist Alice as well as Wentworth Miller as Chris.
这位39岁的女演员加入的演员阵容包括以乔沃维奇为主角的爱丽丝以及温特沃斯·米勒扮演的克里斯。
The old worker would not cast off the ragged coat that reminded him of the old days.
老工人不愿丢掉那件使他回忆起过去岁月的破褂子。
"The little girl's kungfu isn't bad, but not enough for her to run wild here," said coldly the master, cast a tall old man at his side a sideways glance, and gave a wave of his right hand.
司空玄淡淡的道：“这女娃娃还真的有两下子，可是要到神农帮来撒野，却还不够。”斜目向身旁一个高身材的老者使个眼色，右手一挥。
The history of life is a chronicle of a restless Earth billions of years old, inhabited by a changing cast of living forms.
生命的历史是各种生命体在永不停息的地球上繁衍生息的编年史。
The little acolyte, being very young, sometimes cast his eyes around to see what the old Father Prior was doing.
小和尚有时抬眼瞧瞧老和尚在做什么？住持只是一个劲地拿砖磨石。
When used where a static_cast or a const_cast would be legal, an old-style cast does the same conversion as the respective named cast.
在合法使用static_cast或const_cast 的地方，旧式强制转换提供了与各自对应的命名强制转换一样的功能。
Thrust into the spotlight at 10 years old, Alanis was cast in the children's television variety show You Can't Do That on Television.
她10岁时就被推到了聚光灯下，演出一个名叫《你不能在电视里干这件事》的儿童电视综艺节目。
And another crucial point I cast great discretion on is the comparability of the old and new purifying process from the given message.
这一种相似性是我所谨慎察觉到的另一重要点，即，旧的工序与从所给信息之中新提炼的工序间的相似性。
And another crucial point I cast great discretion on is the comparability of the old and new purifying process from the given message.
这一种相似性是我所谨慎察觉到的另一重要点，即，旧的工序与从所给信息之中新提炼的工序间的相似性。
应用推荐