The Navy is likely to receive more than 50 WJFACs in the next three years, the official added.
印度海军有可能在未来3年获得超过50艘快速攻击艇。
But the official added that current intelligence is about Europe rather than a threat in the United States.
但官方补充说，目前的情报针对的是欧洲而不是美国境内。
The official added that the pirates had become increasingly agitated over the past day, and negotiations were not going well.
官员补充说，在过去的一天，海盗们变得更加焦躁，谈判进行的不好。
The official added that "this does not mean the firms has to be profitable but clearly ... the firms have to be profitable soon."
他还补充说:“这并不意味着公司要赚钱，但显然...企业必须尽快实现盈利。”
Those special vehicles will include buses, public electric cars, taxis and tourism vehicles. The official added that motorcycles and vehicles with provisional license plate Numbers will be restricted.
负责人说，大型客车、公共电汽车、出租汽车、小公共汽车、旅游车辆将不受“单双号”限制，摩托车、临时号牌车辆须遵守单双号行驶措施限制。
This has the added bonus of making explicit your official interpretation of the faith.
这能为你的官方信仰加分。
Mr Sweeney added: "Lastly, I again want to remind people to follow GMP's official responses on our social networking sites and not believe some of the rumours and speculation.
Sweeney先生补充说：“最后，我再一次提醒人们遵照大曼城警署在社交网络上的官方回应，不要相信谣言和臆测。”
But the Central Election Commission said the opposition was welcome to submit proof of its allegations of vote-rigging, and added that an official count would be complete by next Sunday.
但是中央选举委员会说，欢迎反对派提供所谓的操纵选举的证据，并补充说，截至下周日，将会成立一个官方法庭。
Even accepting the official figures, the risk of death is only 0.005 per cent, the company added. "You have to weigh the benefits against risks in all drugs."
即使官方数据被接受，死亡率只有0.005%，但是该公司另外表示，“你在服用任何药物前都必须权衡利弊。”
The navies must 'operate in accordance with international law,' added Adm. Roughead, the highest-ranking U.S. military official to visit China this year.
罗海德说，两国海军的行动必须遵照国际法。他是今年访华的最高级别美军将领。
An official with Ottawa Tourism Bureau said Wednesday at a press conference that more Chinese elements would be added to this year's Canada day to mark the friendship between the two countries.
渥太华旅游局的一名官员周三在新闻发布会上说，越来越多地中国元素会加到今年的加拿大国庆日中，来表示两国之间的友谊。
The Bank official added that a concerted international effort and strong financial support will be required to rebuild Haiti.
Tsitaka补充说，海地重建工作需要国际社会协同努力，也需要大量资金支持。
The poverty threshold for a family of four in 2010 was $24, 242 in the new measure vs. $22, 113 in the official measure, a change that added about 3 million people to those considered poor.
与官方公布的$22113年收入相比，新的计算方法将2010年美国四口之家的贫困标准线提高到$24242，意味着又有300万美国人口加入到贫困人口行列。
Recent change in the official definition of poverty line added 50 million people in the poor category, raising the number of poor from 27% to 33%.
最近贫困线的官方定义的变化导致贫困人口增加了5千万，数量从27%增至33%。
With the official data on labor markets infrequent -- and, in some cases, misleading -- alternative indicators take on an added significance.
由于官方很少发布有关劳动力市场的数据，而且有时还会具有误导性，因此其它指标就会背负更多意义。
But an FDA official noted that melamine can made products appear to contain more protein than they truly do, so one theory is that it may have been added to the wheat gluten on purpose.
但是，一位FDA官员指出，三聚氰胺可以使产品表面上看起来比实际含有更多的蛋白质，所以有这样一种可能就是它被有意添加到这些麦麸中。
The statement, carried by the official Kuwait News Agency, added that relevant agencies have been instructed to take legal action against anyone involved in the disruption of vital oil facilities.
科威特官方通讯社发表了此声明，并声称相关部门将采取法律行动严惩任何参与破坏重要石油设备的人员。
"We will make no new signings in our striking department - if we decide we need someone else we will move the youngster to the first team," added the official.
“我们不会在前锋线上引进任何新人了——如果我们决定要新的前锋，我们会把年轻球员调到一线队。”他补充到。
The consul proceeded to sign and date the passport, after which he added his official seal.
领事随后签了护照并写上日期，最后加盖官方印章。
Further, the online catalogs have been separated into official and unofficial, so if you have added any (ahem) third-party repositories, they are kept away from the legit stuff.
另外，网上的在线目录已经分成正式和非正式两大类，所以，如果你加入一些第三方的保留书目，它们可能不在这个正规书库里面。
This left thousands of people without jobs and the situation has augmented due to the current economic environment, added the official.
这造成了数千人失去工作，官方说，由于目前的情况，趋势在加大中。
There may be a few shows added to the end of the four final episodes, but there is nothing official yet on that.
另外最后四集的末尾可能会增加一些播出内容，但尚没有任何官方消息就此作出回应。
We are proud to announce that we have now added official support for the Motorola Defy!
我们非常自豪地宣布，我们现在又增加了官方支持摩托罗拉defy ！
We are proud to announce that we have now added official support for the Motorola Defy!
我们非常自豪地宣布，我们现在又增加了官方支持摩托罗拉defy ！
应用推荐