God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝更喜欢亚伯的献祭,结果,该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
ReadWriteWeb's Sarah Perez explained the offering this way.
读写网的莎拉·佩雷兹(Sarah Perez)这样解释。
Why the mismatch between the offering prices and the market values?
为何发行价和二级市场价之间存在差距?
Just as he finished making the offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.
刚献完燔祭,撒母耳就到了。扫罗出去迎接他,要问他好。
If the offering to the Lord is a burnt offering of birds, he is to offer a dove or a young pigeon.
人奉给耶和华的供物,若以鸟为燔祭,就要献斑鸠或是雏鸽为供物。
Its share price also soared, as it increased the size of the offering, which had been oversubscribed. See article.
在扩大发行规模的同时,其股价也在上涨,此前市场的申购额已超过其发行规模。
If anyone eats a sacred offering by mistake, he must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it.
若有人误吃了圣物,要照圣物的原数加上五分之一,交给祭司。
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's.
3:16祭司要在坛上焚烧,作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。
The rich are not to give more than a half shekel and the poor are not to give less when you make the offering to the Lord to atone for your lives.
他们为赎生命将礼物奉给耶和华,富足的不可多出,贫穷的也不可少出,各人要出半舍客勒。
The bonds may be sold as soon as this week, according to a person familiar with the offering who declined to be identified because terms aren't public.
在此事公开前不愿透露姓名的知情人表示,这笔债券可能最快在本周出售。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Ahira son of Enan.
两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是以南的儿子亚希拉的供物。
In the normal kind of software or web-service environment they would have been part of the offering from the start, or the company would add or acquire them.
以普通的软件或是网络服务来衡量的话,它们一开始就应该包括进来,否则公司会后续加上或是购买它们。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliab son of Helon.
两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是希伦儿子以利押的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Pagiel son of Ocran.
两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是俄兰的儿子帕结的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nethanel son of Zuar.
两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是苏押儿子拿坦业的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Eliasaph son of Deuel.
两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是丢珥的儿子以利雅萨的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Elizur son of Shedeur.
两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是示丢珥的儿子以利蓿的供物。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Abidan son of Gideoni.
两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是基多尼的儿子亚比但的供物。
And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.
又要从素祭中取出一把,作为这事的纪念,烧在坛上,然后叫妇人喝这水。
And two oxen, five RAMS, five male goats and five male lambs a year old, to be sacrificed as a fellowship offering. This was the offering of Nahshon son of Amminadab.
两只公牛,五只公绵羊,五只公山羊,五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米拿达儿子拿顺的供物。
Earlier, Spanish financial website finanzas.com said Amadeus, worth 8 billion euros ($11.80 billion), had approved the offering of a 30 percent stake in the company.
早前,西班牙财经网站finanzas.com报道称,Amadeus的市值是80亿欧元(约合118亿美元),其已经批准了将公司30%的股份上市。
What is more, he was chosen bythe churches to accompany us as we carry the offering, which weadminister in order to honor the Lord himself and to show our eagernessto help.
不但这样,他也被众教会挑选,和我们同行,把所托与我们的这捐资送到了,可以荣耀主,又表明我们乐意的心。
Still, the market isn't hospitable to all IPOs this year, which serves as a warning to weaker wannabes: 14 of 36 completed offerings are trading at less than the offering price.
不过,市场并未热情款待今年上市的所有股票,这可以看作是对新股崇拜者的一个警告:在36只已经上市的新股中,有14只已跌破了发行价。
With his own hands he is to bring the offering made to the Lord by fire; he is to bring the fat, together with the breast, and wave the breast before the Lord as a wave offering.
他亲手献给耶和华的火祭,就是脂油和胸,要带来,好把胸在耶和华面前作摇祭,摇一摇。
The company plans to use the proceeds from the offering to expand its operations by acquiring strategic businesses, technology enhancement and meeting working capital requirements.
该公司计划把这次股票发行的收益用于运营规模的扩展,包括战略性收购、技术升级以及满足运营资本的需要。
The company plans to use the proceeds from the offering to expand its operations by acquiring strategic businesses, technology enhancement and meeting working capital requirements.
该公司计划把这次股票发行的收益用于运营规模的扩展,包括战略性收购、技术升级以及满足运营资本的需要。
应用推荐