The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender.
法官将推迟判决,直到收到有关违法者的医疗报告。
Punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.
惩罚永远不能被用作复仇的工具,而只能用于他所说的纠正,或者我们所说的让罪犯改过自新。
A realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
从现实角度来看待这些罪行,就会发现,犯罪者很可能是受害公司的雇员,即“内部人员”。
Give up blaming, and don't wait for history to change or for the offender to apologize.
别再责备埋怨,也别再等待历史改变或期待冒犯者会向你道歉。
The judge promised leniency if the offender confessed.
如果罪犯认罪,法官答应从宽发落。
He represented to the magistrates that the offender was only a child.
他向地方法官说明犯罪者仅是个小孩。
If you feel that you have been harassed you can and should take clear action against the offender.
如果你觉得你被骚扰了,你可以也应该对冒犯者采取明确的行动。
If the circumstances are especially serious, the offender shall be sentenced to life imprisonment or death.
情节特别严重的,处无期徒刑或者死刑。
In case where the offender is deaf and dumb or blind the penalty may be lighter or be mitigated or remitted.
聋哑人或者盲人犯罪,可以从轻,减轻或者免除处罚。
If circumstances of hitting or insulting another person exist, the offender shall be given a heavier punishment.
具有殴打、侮辱情节的,从重处罚。
Generally in such cases, the offender publicly apologizes and some degree of social shunning follows, at least for a while.
通常在这些事例里,冒犯者向公众道歉,紧接着是一定程度,至少一段时间的的社交回避。
When he went out the next day, he found two Hebrews fighting, and so he said to the offender, "Why do you strike your fellow?"
第二天他出去,见有两个希伯来人争斗,就对那欺负人的说,“你为什么打你同族的人呢?”
If the circumstances are especially serious, the offender shall be sentenced to death, and concurrently be sentenced to confiscation of property.
情节特别严重的,处死刑,并处没收财产。
Instruments belonging to the offender used in ACTS violating the administration of public security may be confiscated according to relevant provisions.
违反治安管理使用的本人所有的工具,可以依照规定没收。
To classify series cases according to the motive of the offender is more helpful to joint investigation work than according to characteristics of cases.
对系列案件按作案人的作案目的进行分类,比按案件性质进行分类更有利于串并侦查工作的开展。
If especially serious consequences are caused, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
造成特别严重后果的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
If the circumstances are especially serious, the offender shall be sentenced to life imprisonment, and concurrently be sentenced to confiscation of property.
情节特别严重的,处无期徒刑,并处没收财产。
Forgiveness does not bring an end to the pain that an offense has caused, but rather helps you to deal with the emotions you have been feeling towards the offender.
宽恕并不能终结这些伤害带给你的痛苦,但是能帮助你处理面对这个人时的情绪波动。
If especially serious consequences are caused, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years and not more than seven years.
造成特别严重后果的,处三年以上七年以下有期徒刑。
If the circumstances are relatively minor, the offender shall be given a disciplinary sanction according to the circumstances by his unit or competent authorities at higher level.
情节较轻的,由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If it suspects any other person of hiding the offender or concealing criminal evidence, it may also conduct a search of that person, his articles and residence and other relevant places.
如果发现其他的人有隐藏人犯或者隐藏犯罪证物的嫌疑,也可以对他的身体、物品、住处或者其他有关的地方进行搜查。
If he misappropriates a large amount of public funds and fails to return it, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
挪用公款数额巨大不退还的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
If he misappropriates a large amount of public funds and fails to return it, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
挪用公款数额巨大不退还的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
应用推荐