Set-off discharges the obligations.
抵销解除双方债务。
And what are the obligations of citizenship?
什么是公民的义务？
The greatest satisfaction in life is to realize the obligations.
生活中最大的满足就是意识到应尽的义务。
All of the obligations of the Guarantor hereunder shall be joint and several.
担保人在本担保书项下承担的所有义务均应是连带的。
But none of that exempts Lord Ashcroft from the obligations that he undertook.
但这都不能让A shcroft勋爵免除自己应付的义务。
In this way, you learn to overcome the discontent by accepting the obligations.
这样，你学会了通过接受义务来克服不满。
The obligations created on the provider's side establish a consumer-driven contract.
在提供者方面创建的约束，确定了一个消费者驱动的契约。
If so, then you know what it costs to fulfill faithfully the obligations that follow.
假如你是这样的人，那么你就会知道忠实地履行这些义务所付出的代价。
Each of the common owners shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property.
共同共有人对共有财产享有权利，承担义务。
At the same time, recovery rates on the obligations of some defaulted firms have been lower than expected.
同时，对一些违约公司的债务的保护率比期望的要低。
While in possession of the lease item, the lessee shall perform the obligations of maintenance and repair thereof.
承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。
Requirements are the obligations needed to exercise the permission (for example, pay $5 each time you play the video).
Requirement是执行此权限所需承担的责任（比如，每播放一次视频需支付5 美元）。
The PEP fulfills the obligations and, based on the authorization decision sent by PDP, either permits or denies access.
PEP履行义务，并根据PD P发送的授权决策允许或拒绝访问。
In the case of TomTom, they had failed to comply with the obligations of the GPL in making their work available for others.
至于TomTom，他们未能遵守GPL义务，使他人可以享用他们的工作。
The obligations accepted by Viessmann are only binding provided the Buyer duly fulfils all the obligations undertaken by it.
仅在买方完全履行了其承担的责任的前提下，菲斯曼所承担的责任才对菲斯曼有约束力。
In November 2008 the RBI had to lend foreign currencies to Indian Banks to help them meet the obligations of their foreign branches.
2008年11月，印度央行借外汇给印度的银行以帮助他们实现其国外分行应该尽到的职责。
Each of the co-owners by shares shall enjoy the rights and assume the obligations respecting the joint property in proportion to his share.
按份共有人按照各自的份额，对共有财产分享权利，分担义务。
Reserve officers shall fulfill the obligations conferred by law on them and have the status and honor commensurate with the obligations.
预备役军官履行法律赋予的职责，享有与其职责相应的地位和荣誉。
In judging their ability to adopt a strategic engagement, the mentor may examine the client's ability to fulfill the obligations stipulated a readiness plan.
在判断他们采用战略契约的能力时，指导者可能分析客户执行准备就绪的计划规定的义务的能力。
If a legal person or any other organization subjected to execution dissolves, the party that succeeds to its rights and obligations shall fulfil the obligations.
作为被执行人的法人或者其他组织终止的，由其权利义务承受人履行义务。
A Labour contract once concluded in accordance with the law shall possess legal binding force. The parties involved must fulfill the obligations as stipulated in the Labour contract.
劳动合同依法订立即具有法律约束力，当事人必须履行劳动合同规定的义务。
Second, China has taken an active part in international arms and disarmament efforts, strictly abided by and comprehensively fulfilled the obligations of international arms control treaties.
中国积极参加国际军控和裁军领域的活动，严格遵守和全面履行国际军控条约义务。
Second, China has taken an active part in international arms and disarmament efforts, strictly abided by and comprehensively fulfilled the obligations of international arms control treaties.
中国积极参加国际军控和裁军领域的活动，严格遵守和全面履行国际军控条约义务。
应用推荐