For it to work, you need to find another object whose lifecycle is exactly the lifecycle of your listener and arrange for it to hold the strong reference to your listener, which is not always easy.
要让它工作，需要找到另外一个对象，它的生命周期恰好是侦听器的生命周期，并安排它持有对侦听器的强引用，这可不是件容易的事。
With the basic report, you could assign every object a different object template file, but that would be a lot of work.
有了基本报告，您可以向每一个对象分配不同的对象模板文件，但是这种工作干起来可能十分繁琐。
It shouldn't be clear to the client of an object exactly how the work is getting done.
对于对象的客户机来说，这项工作具体是如何运行的是不明确的。
The online work economy reflects how the physical location of any person or object has less meaning that it ever has.
在线工作行业反映了任何人或事物的物理位置的意义如何比以前小。
To raise the temperature of an object, it is necessary either to add heat to it from some source at higher temperature or to do work on it.
要提高一个物体的温度，必须从一个温度较高的热源给这一物体加热或者对它作功。
This object serves as the data container for the work that needs to be done upon receipt of the message in the grid.
这个对象充当在网格中接收到消息时需要处理的工作的数据容器。
Each of these methods takes as its first parameter an instance of an object implementing the Work interface, shown in Listing 3.
每个方法接收的第一个参数，都是实现Work接口的对象的一个实例，如清单3所示。
This example of using the find method in testing the application based on Eclipse was limited to only a part of the AUT as a way to work out the design of the object getter methods.
在测试基于Eclipse的应用程序中使用find方法的这个实例仅局限于aut的一个部分，作为得出对象getter方法的设计的一个途径。
Meanwhile documents turned up that showed design work to fit a nuclear-weapon-sized object into the nose-cone of a Shahab missile—but Iran dismissed them as forgeries.
不仅如此，还有文件显示，伊朗在沙拉布导弹的前锥部安装了类似核弹头大小的物体，但伊朗方面称这些文件是伪造的。
The views should be declared based on class name, so an object of class "a: : Beta" could have a different dynamic view from "a: : Gamma" without any extra work on the programmer's part.
视图的声明应该基于类名，所以类“A：Beta”的一个对象可以有与“A：Gamma”不同的动态视图，而不需要程序员付出额外的工作。
However, you can start to get the basic idea of how these applications work and a basic understanding of the XMLHttpRequest object.
但可以首先从这些应用程序如何工作的基本概念开始，对XMLHttpRequest对象有基本的了解。
Adding JAXB customizations to a business domain object model, represented in XML schema, is rather simple once the hard work of creating the schema is accomplished.
在完成了创建schema的艰苦工作后，把JAXB自定义添加到业务范围对象模型中(用XML Schema表示)就很简单了。
To allow the automation to work on localized versions of the application, the test developers decided to use object indices as the key property for finding objects, rather than text.
要使得自动化在应用程序的局部版本上工作，测试开发人员决定使用对象索引作为寻找对象的关键属性，而不是文本。
You'll see how to work with other parts of the API, including the ability to retrieve object type definitions, in the next article in the series.
在本系列的下一篇文章中，您将看到如何使用这个API的其他部分，包括检索对象类型定义的能力。
Determining where a distant object lies in space takes a bit of work, because the universe lacks clear distance markers.
由于宇宙中缺少明显的距离标识，在空间中确定一个遥远的物体的位置需要大量的工作。
A snapshot is taken of the J2EE application context and stored with the work as a WWEC object.
获取J2EE应用程序上下文的快照，并将其作为WWEC对象与该工作存储在一起。
Scanning tunneling microscope (STM) work by the voltage added to the microscope probe tip and the ends of the scanned object and then detect current changes.
扫描隧道显微镜(STM)的工作方式是把电压加到显微镜探头尖端与被扫描物体这两端，然后检测电流变化。
The object of the research was to work out whether these simple physical measures could be used to identify older people living in their own homes who might need more help.
本研究的目的是要制定出这些简单的实际措施，是否可以用来识别老年人在自己家里谁可能需要更多的帮助生活。
In the remainder of the article, we will show how to implement our simplistic mock object scheme, exploiting a set of libraries and components that greatly reduce the work required.
在本文的其余部分中，我们将介绍如何实现简单的模拟对象方案，其中利用一组库和组件大大减少了所需的工作。
Also, once you have a PID, you can use it with the retrieve method of a DDO object to obtain the DKPARTS attribute if you need to work with parts belonging to an item.
同样，一旦您有了一个PID，如果您需要使用属于该条目的部分的话，就可以将它用于ddo对象的检索方法来获得dkparts属性。
In summary, you follow a process beginning with the highest level of the object model and work your way down.
总而言之，首先从对象模型的最高层开始，然后根据需要逐渐向下引用。
Once you have the root object of an arbitrarily complex tree, you can go ahead and work with it.
一旦得到任意复杂度的树的根对象，就可以开始使用它了。
Reducing the shininess factor from 70 to 0 would not work the way you might expect, it would spread the white reflection across the whole object instead of it being concentrated in one spot.
把亮度因子从70减少到0不会得到你所预期的结果，它只会白色的反射光从聚集在一点转为遍布整个物体。
Sensors can analyse the surface of materials and, using the amount of resistance they show, work out the force to apply to an object.
传感器可以分析材料的表面，利用其会产生的阻力来决定自己所用力道。
Eric's work was based on 20 years of widely accepted best practices in the object community, as well as Eric's own insights. Domain Driven design.
这个理想在Eric Evans的《领域驱动设计》一书中变成现实，Eric自己有着20多年的行业经验，对面向对象有着深刻的理解和观点。
The right to object to any distortion, mutilation or modification of the work.
反对任何窜改、肢体不全或是修改作品的权利。
To summarize, you follow a process beginning with the highest level of the object model (the SymphonyApplication object) and work your way down.
总之，您遵循的流程从对象模型的最高级别（SymphonyApplication 对象）逐步向下深入。
There is no reason to object to the treaty on the basis of the question, "Will the Arsenal work?"
基于‘武库会起作用吗？’这类问题的反对没有理由。
The call to a new VariablePersister object performs the rest of the work, returning the string value of the variable associated with the file created from the PersistentVariableStringTemplate file.
对新的VariablePersister对象的访问，会执行剩余的工作，返回与来自PersistentVariableStringTemplate文件创建的文件相关的变量的字符串值。
The call to a new VariablePersister object performs the rest of the work, returning the string value of the variable associated with the file created from the PersistentVariableStringTemplate file.
对新的VariablePersister对象的访问，会执行剩余的工作，返回与来自PersistentVariableStringTemplate文件创建的文件相关的变量的字符串值。
应用推荐