Place under a hot grill until the nuts have toasted.
把这些坚果放在高温烤架下面烤熟。
The person watching is asked to signal when all the nuts have been removed.
当所有的坚果都被拿走了的时候，观察员需要发出信号。
They cracked the nuts and removed their shells.
他们打破坚果并剥掉果壳。
Even though the nuts, which need to stay moist, can be somewhat delicate to transport, traders carried them hundreds of miles throughout the forests and grasslands.
尽管这些需要保持湿润的坚果在运送途中可能会易碎，但商人们还是穿越森林和草原，把坚果运送到了数百英里之外。
"If you wish it," he replied, as coolly as if she had asked him to pass the nuts.
“如果你希望的话。”他回答，冷淡得就像她让他把坚果递过来一样。
Away rattled the nuts down among the boughs and one of the thieves cried, "Bless me, it is hailing."
坚果从树枝间哗啦哗啦地掉了下来，一个小偷叫道：“天哪，下冰雹了。”
Kernland imposes a high tariff on the export of unprocessed cashew nuts in order to ensure that the nuts are sold to domestic processing plants.
克兰对出口未经加工的腰果征收高额关税，以确保腰果销往国内加工厂。
Currently the nuts grow wild in parts of Turkey but the crop could be easily commercialised.
目前在土耳其的部分地区有野生红脂乳香树生长，不过商业化种植并非难事。
In practice, there is no need to be concerned with the nuts and bolts of the IBM Cognos 8 Web Services.
在实践中，不需要细究IBMCognos8Web服务的具体细节。
The price increase has him and others in the industry worried that people will stop buying the nuts.
Jeff与业内其他同行担心由于涨价人们不再买山核桃。
Tighten the nuts under the faucet with the basin wrench, making sure the faucet is straight and level.
用洗槽扳手旋紧水龙头下方的螺丝，保证水龙头竖直并水平。
He says he took a lot of people out to lunch to learn about the nuts and bolts of the business world.
他说自己是在与许多人共进午餐时学到了商业世界的具体细节。
This is just my way of reaching out and sharing the nuts and bolts of what really happens in my classroom.
我也只是想用这种方式写出自己课堂上发生的事情与他人分享而已。
At some job clubs, the emphasis is not on emotional bolstering but on the nuts and bolts of securing work.
有些就业俱乐部不以情感支持为主，而是把重点放在具体的事情上。
When you get right down to the nuts and bolts of today's IT job market, technical skills alone aren't enough.
谈到今日IT市场的具体情况，仅有技术技能已不够用。
It will review the nuts and bolts of the format, give you examples, and tell you what you need to know to get started.
文中将讨论这种格式的具体细节，给您一些例子，并说明在开始之前您需要了解哪些东西。
Then he lays the nuts on a plate and microwaves them on high power for 40 seconds. The shells pop open like steamed clams.
然后把栗子放在一个金属板上，用微波炉高温加热40秒，栗子壳就会像蒸熟的蛤一样裂开。
First we'll study the nuts and bolts of writing: how to write a good English sentence and how to organize your ideas first.
我们首先要学习写作基本技能：就是怎样写出通顺的英文句子以及怎样组织思路。
The object model is a technical view that implements the nuts and bolts of the application and it changes as the technology evolves.
对象模型是实现应用程序各个细节的一种技术视图，随着技术的演化而改变。
Now that we've covered the basics, what packages are, and what you need, it's time to talk about the nuts and bolts of building packages.
既然我们已经介绍了基础知识、何为软件包以及您需要什么，现在该讨论构建软件包的细节了。
Always interested in Groupon's product and the customer experience, he wasn't exactly passionate about the nuts and bolts of running a business.
他对Groupon的产品和顾客体验一直很感兴趣，而对经营企业的一些具体细节缺乏热情。
But they're about the nuts and bolts of organization, structure, competencies, and incentives, not about the ineffable qualities of the man himself.
但这些经验都属于组织的基本要素、公司结构、竞争力和激励措施等，而不是那些难以言说的个人品质。
It's simply the nuts and bolts of how a business plans to generate revenue and profits. It details your long-term strategy and day-to-day operations.
它只是阐述一门生意如何产生收入和利润，只是将你的长期策略和日常运营具体化。
I had to be very careful on the daily rationing - weighing out what was left of the nuts, dried fruit and other small snacks very carefully so we had about 100g each.
每天，我都要非常仔细地配给食物——小心翼翼地称量出还剩下多少坚果、干果和小点心。我们每人每天只有100克的食物。
DWR simplifies your work by hiding almost all the details of Ajax and allows you to concentrate on the task at hand instead of the nuts and bolts of Ajax development.
DWR几乎隐藏了Ajax的全部细节，让您可以专注于手头的工作，而不必考虑Ajax开发的具体细节，从而简化了工作。
Snacks: I try to keep the majority of my diet raw fruits and veggies, while keeping the nuts, seeds and chocolate to a minimum. But most days in the afternoon I do crave something sweet.
零食：我尽力把生的水果和蔬菜作为主要的食物，而把坚果巧克力等降到最低，但大多数时候下午我真的特别渴望甜食。
It's good for your career - you'll be the one person in the room who actually understands all this stuff at the nuts-and-bolts level, instead of just spouting off about "social media yada yada."
这对您的职业生涯是有用的—您将是办公室中惟一理解具体细节的人，而不是仅仅大谈“社会媒体怎样怎样。”
Before I get into the nuts and bolts of data binding, and particularly how you can apply a data binding package to common programming problems, you need to select a data binding package to work with.
在深入数据绑定的细节，尤其是探讨如何将数据绑定工具包用于一般的编程问题之前，您需要选择使用的数据绑定工具包。
Before I get into the nuts and bolts of data binding, and particularly how you can apply a data binding package to common programming problems, you need to select a data binding package to work with.
在深入数据绑定的细节，尤其是探讨如何将数据绑定工具包用于一般的编程问题之前，您需要选择使用的数据绑定工具包。
应用推荐