At six p.m. large groups poured from the numerous offices.
下午6：00，大批人群从无数的办公室涌出。
A passenger, noting this play, grew excessively sardonic, and winked at himself in one of the numerous mirrors.
有个旅客看见了这出戏，非常讥讽地对着一面镜子朝自己眨了眨眼。
Evidence of this is the numerous Roman remains that are still standing, many of which are almost completely intact.
大量现存的罗马遗迹证明了这一点，其中许多遗迹几乎完整无缺。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
One of the numerous control rooms.
数目众多的控制房中的一个。
It makes use of the numerous by-products from each process.
每一次反应后产生的为数众多的副产品同样能得到充分地利用。
Access the numerous configurations available via preferences.
通过Preferences访问许多可用配置。
In addition to books, you should check out the numerous resources on the Web.
除了书本以外，您还应该查阅Web上的许多参考资料。
My job is then to select the best of the numerous opinions and proposals.
我的工作就是选择很多意见和建议中最好的一个。
This is one of the numerous "automatic" features of Server Tools that we think is cool.
我们认为这是服务器工具的许多“自动”功能中的一个不错的功能。
I don't think the numerous similarities between our two lives are a coincidence either.
我不认为我们两个人生命中如此多的相似仅仅是个巧合。
With KParts, any KDE application can gain access to the numerous components provided by KDE.
使用 KParts，任何KDE应用程序都可以获得对 KDE提供的为数众多的组件的访问权。
Of the numerous chemicals identified in the study, some are classified as probable carcinogens.
该研究中涉及到许多化学物质，其中有一些已经被归类为可致癌物质。
They rely on advice from colleagues, mentors, and the numerous guides and rankings published by experts.
而他们的最终抉择，则往往依赖于同事、导师和众多指导手册的建议，以及专家学者发布的排名。
We also want to thank the numerous colleagues who sent their models to us that we analyzed for this work.
我们还要感谢很多其他同事，他们发来了自己的模型供我们分析借鉴。
I think he was waiting for me to start naming the numerous features added to the product in recent years.
我想他正在等着我开始列举这个产品最近几年增加的大量特性。
The bird probably also spent a lot of time running or flying away from the numerous meat-eating dinosaurs from the area.
这种鸟可能也要花费大量时间奔跑或飞翔以躲避此地区大量的肉食性恐龙。
Compounding the problems of the quake aftermath will likely be the numerous aftershocks that accompany any major earthquake.
震后的问题中可能还有伴随大震而来的无数余震。
Compounding the problems of the quake aftermath will likelybe the numerous aftershocks that accompany any major earthquake.
震后的问题中可能还有伴随大震而来的无数余震。
What are we to make of such theorizing in the light of the numerous ways that words, sentences, ideas and constructs can have meaning?
从众多不同角度出发，我们该如何理解“词语、句子、观念和构思(constructs)有意义”这一定论？
Among the numerous projects he worked on during his long stint was the much-talked about dual-screen Courier tablet project. (Seattle Times).
在微软工作的长期岁月中，伯克斯参与了无数项目，包括让人津津乐道的Courier双屏平板电脑项目。
I've been an avid Opera user since 2001 and have seen the numerous innovations Opera has introduced to dramatically improve the experience of Web browsing.
从2001年开始我就是Opera的一名忠实用户，我见证了Opera为提升网络浏览体验推出了许多革新和改进。
For example, the present research efforts are directed toward the prediction of the numerous small earthquakes (magnitude 3 and 4) that occur frequently.
举个例子，现在的地震研究旨在预测出比较频繁的小地震(里氏3级至4级之间)。
For example, the present research efforts are directed toward the prediction of the numerous small earthquakes (magnitude 3 and 4) that occur frequently.
举个例子，现在的地震研究旨在预测出比较频繁的小地震（里氏3级至4级之间）。
Along with social connections and personal hobbies, consider some of the numerous programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
除了社交联系和个人兴趣之外，考虑一些由社会团体、老年活动中心或者是大学学院提供的众多的活动。
But when they went out of the thicket into the moonlight they found no bread crumbs, for the numerous birds which inhabited the trees of the forest had picked them all up.
但是当他们在月光下走出丛林他们却没有找到面包屑，因为许多住在树林树上的鸟儿把它们都吃光了。
There is no doubt that earthquakes can occur anywhere along any of the numerous faults of China. To provide predictions too far into the future would be totally impractical.
毫无疑问，中国领土上有太多断层，这些地方随时会发生地震，预测太过遥远的地震显得很不实际。
There is no doubt that earthquakes can occur anywhere along any of the numerous faults of China. To provide predictions too far into the future would be totally impractical.
毫无疑问，中国领土上有太多断层，这些地方随时会发生地震，预测太过遥远的地震显得很不实际。
应用推荐