At six p.m. large groups poured from the numerous offices.
下午6：00，大批人群从无数的办公室涌出。
A passenger, noting this play, grew excessively sardonic, and winked at himself in one of the numerous mirrors.
有个旅客看见了这出戏，非常讥讽地对着一面镜子朝自己眨了眨眼。
Evidence of this is the numerous Roman remains that are still standing, many of which are almost completely intact.
大量现存的罗马遗迹证明了这一点，其中许多遗迹几乎完整无缺。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
One of the numerous control rooms.
数目众多的控制房中的一个。
Which brings us to the numerous modern translations.
这给我们带来许多现代译本。
Access the numerous configurations available via preferences.
通过Preferences访问许多可用配置。
It makes use of the numerous by-products from each process.
每一次反应后产生的为数众多的副产品同样能得到充分地利用。
Examples of some of the numerous challenges to address are.
对于所面临的各种挑战，下面列举了一些。
In addition to books, you should check out the numerous resources on the Web.
除了书本以外，您还应该查阅Web上的许多参考资料。
This is one of the numerous "automatic" features of Server Tools that we think is cool.
我们认为这是服务器工具的许多“自动”功能中的一个不错的功能。
I don't think the numerous similarities between our two lives are a coincidence either.
我不认为我们两个人生命中如此多的相似仅仅是个巧合。
With KParts, any KDE application can gain access to the numerous components provided by KDE.
使用 KParts，任何KDE应用程序都可以获得对 KDE提供的为数众多的组件的访问权。
Of the numerous chemicals identified in the study, some are classified as probable carcinogens.
该研究中涉及到许多化学物质，其中有一些已经被归类为可致癌物质。
But the 5145 didn't display the numerous names and Numbers stored on my cellphone's contact list.
不过，5145并不能显示储存在手机通讯录中的大量联系人以及他们的电话号码。
They rely on advice from colleagues, mentors, and the numerous guides and rankings published by experts.
而他们的最终抉择，则往往依赖于同事、导师和众多指导手册的建议，以及专家学者发布的排名。
We also want to thank the numerous colleagues who sent their models to us that we analyzed for this work.
我们还要感谢很多其他同事，他们发来了自己的模型供我们分析借鉴。
I think he was waiting for me to start naming the numerous features added to the product in recent years.
我想他正在等着我开始列举这个产品最近几年增加的大量特性。
However, given the numerous other features in Yahoo's app, we might find ourselves using it quite a bit.
不过，考虑到雅虎应用中其他大量的功能，我们可能会发现其中些功能还是会用得上。
TaskForce also creates an activity feed to help clear out the numerous broadcast emails you receive every day.
TaskForce还能创建活动咨询以此来帮助你清除那些每天你接收的大量广播邮件。
The numerous corrections in the draft are said to show Napoleon's indecision in drawing up his last wishes.
据说，草稿上有多处涂改，体现了拿破仑在草拟遗愿时有些举棋不定。
And get excited to pair elbow length gloves with the numerous amounts of vests that are about to enter your closet.
一想到一对及肘的长手套配上无数的马甲将入住你的衣橱，就足够让人兴奋。
The numerous professional and visually appealing tools come with quick-start instructions, detailed tutorials, and demos.
不但有无数视觉效果丰富、引人入胜的专业工具，更有快速入门的说明、详细教程及演示。
It does not address the numerous remaining capabilities, leaving them for the exploration of inquiring minds like yours.
它并不处理众多遗留下的性能，而是留给像您这样有寻根问底精神的人来研究。
Compounding the problems of the quake aftermath will likely be the numerous aftershocks that accompany any major earthquake.
震后的问题中可能还有伴随大震而来的无数余震。
The bird probably also spent a lot of time running or flying away from the numerous meat-eating dinosaurs from the area.
这种鸟可能也要花费大量时间奔跑或飞翔以躲避此地区大量的肉食性恐龙。
Through the glass of the numerous Windows you can see the arm samples of different times, German and other foreign arms.
透过这些玻璃罩，我们可以看到各个时期，各个国家(比如德国，等等)的武器。
For many, even while experiencing weekend fun, we dread the numerous tasks with which we'll be hammered on Monday morning.
对于许多人来说，即使过完了愉快的周末，我们还是会惧怕周一早上那大量的工作带来的打击。
For many, even while experiencing weekend fun, we dread the numerous tasks with which we'll be hammered on Monday morning.
对于许多人来说，即使过完了愉快的周末，我们还是会惧怕周一早上那大量的工作带来的打击。
应用推荐