Time travel works!“ the note read. “However you can only travel to the past and one-way.
“时光旅行是真的”，纸条上写道，“然而你只能单程回到过去”。
No one at home. Please stop by the main post office within the next three days, "the note read."
您有一份需亲自签收的包裹，请在即日起三日内前往邮局签收。
The note read: "Mum, I am sorry that I could not be with you any more. Please give my liver to my father after I die."
遗书上写着：“妈妈对不起，我不能陪你，我死后把我的肝移到爸爸的身体里去，救爸爸。”
"Signature required on a package. No one at home. Please stop by the main post office within the next three days, " the note read.
纸条上写着“邮包需要签字。家里无人。请在三日内到中心邮局办理。”
"Time travel works!" the note read. "However you can only travel to the past and one-way." I recognized my own handwriting and felt a chill.
“时光旅行是真的”，纸条上写道，“然而你只能单程回到过去”。当发现那是我自己的笔迹时我不寒而栗。
She broke it open and read the small note inside, "If you practice hard, you will learn many things."
她把它打开，读着里面的小纸条：“如果你努力练习，你会学到很多东西。”
I was surprised when I read the note which said, "I found this last night."
看到纸条时我很惊讶，纸条上写着“我昨晚发现了这个”。
Read the script, and make a note card that can help you remember the content.
读一下讲稿，并制作笔记卡以帮助你记住内容。
Note that the XML schema declaration using archetypes is smaller and, arguably, easier to read.
请注意，使用原型的XML模式声明更小、且更易于阅读（此点尚有争议）。
Read the details of the problem very carefully and make note of any example cases given. Experiment with pencil and paper to get a feel for the ideas behind the problem.
认真阅读题目本身的细节，仔细分析对题目给出的示例，研究题目时使用纸和笔来获得一些关于解题的思路。
Opponents of the C.I.A. 's approach, however, note that Ramzi Yousefgave a voluminous confession after being read his Miranda rights.
但是，中情局的反对派人士指出，尤瑟夫在阅读了米兰达权利之后就交代了很多罪行。
The photographer's comments for this image read, "Note the dilated pupils."
摄影师对这幅照片的评价可以理解为，“请注意看她的大眼睛。”
The number of pages to be read ahead can be configured using VMM thresholds. With JFS2, make note of these two important parameters
可以使用VMM阈值配置要提前读取的页面数量。
(Note that by "read-only", we mean that once data is written to the data warehouse, that data is not modified by subsequent readers).
(请注意，这里所说的“只读”是指数据一经写入数据仓库，后续的读取者就不能修改它)。
Whenever you read the dreams that you note down, you fill your mind with positive and motivational thoughts.
每当你阅读自己写下的梦想的时候，你就可以用积极进取的思维填充自己的大脑。
Darling, if you have read the note through, and if you are satisfied with my words, please open the door.
亲爱的，如果你看完了这张便条，如果你满意我说的这些话，请打开门。
Note that JCR implementations are not required to comply with level 2 and beyond by the specification, so it is perfectly valid to work with a repository that is read-only.
值得注意的是，JCR的实现并不要求达到级别2或者更高层次。因此与只读仓库一起工作也是完全符合规范的。
Note: the kernel thread will read the global structure, and interrupts will be generated based on the elements in the global structure.
注：内核线程会读取这个全局结构，并会根据这个全局结构中的元素来生成中断。
Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time.
在伦敦的俄国使馆，一位克格勃上校一边吞云吐雾，一边读着一张手写的字条，这已是他第三次在读这张字条了。
Mr Laws said he opened the note expecting some advice only to find it read: "Dear chief secretary, I'm afraid there is no money."
劳斯说，他打开纸条时，还以为能找到点有用的建议，没想到上面赫然写着：“亲爱的首席秘书，我不得不告诉你，我们已经没钱了。”
What I want you to note there is the sense that the matter of the poem comes from an archive, an archive of scholarly work, a body of knowledge that you read about.
请你们注意这一点,诗是从档案馆而来的，一档案馆的博学的著作，你读到大量知识。
Today, as I read my brother's suicide note, chills ran down my spine because I was horrified by the fact that I could relate to everything he wrote.
今天，当我读到我弟弟的遗书，我不寒而栗，我惊讶的发现他所写的没一条都与我有关。
The first note was straightforward enough: “Exit the bank with the money and go to the McDonald's resturaunt [sic],” it read.
第一张纸条写得很直白：“带着钱出了银行，去麦当劳餐厅。
Note that you have to read the data using sysread because you are reading raw binary packets (not lines).
请注意，您必须使用sysread来读取数据，因为您读取的是原始二进制包(而不是行)。
Note: the line breaks make it easier for you to read your code and do not affect the XML.
注意：换行符方便您阅读代码，它不会影响XML。
Note that because I made synonyms read-only in Listing 3, Ruby denied my attempt in the last line of code in Listing 7.
注意，因为在清单3 中使 synonyms成为只读的，所以 Ruby拒绝执行清单7中的最后一行代码。
Editor's note: You can read the clustering articles here: Optimizing server performance: Domino clusters Part 1 and Part 2.
编者注：您可以从这里阅读关于集群的文章：Optimizingserverperformance：DominoclustersPart1and Part 2。
Editor's note: You can read the clustering articles here: Optimizing server performance: Domino clusters Part 1 and Part 2.
编者注：您可以从这里阅读关于集群的文章：Optimizingserverperformance：DominoclustersPart1and Part 2。
应用推荐