The tall grasses undulated like eels under the north wind.
长高的野草在寒风中象鳗鲡似的蠕蠕游动。
Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
尽管他的声音会击碎你的梦,像狂风尽扫园中的花。
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
当爱向你诉说时,请相信她,尽管她的声音可能打破你的梦想,就如同北风吹落花园里所有的花瓣。
Heart in Fanghua, even if this meant living in the north wind whistled, trees are dying of winter frost cold winter, the heart is also filled with lively, vibrant, yielding in March;
心驻芳华,纵是身处北风呼啸、万木凋零的数九寒冬,心中洋溢的也是生机盎然、朝气蓬勃的阳春三月;
The cloudy nights in August are dark; the sky is soft blue in the autumn; the spring days are restless with the north wind.
八月的阴夜是黑沉的;秋日的天空是浅蓝的,北风把春天吹得骀荡不宁。
They fenced the seedbeds from the north wind.
他们为苗床筑篱挡住北风。
The harder the north wind blows, the tighter the man wraps himself.
北风吹得越凛冽,那个人把衣服裹得越严实。
It was always winter there with the north wind, and snow, and ice, and driving rain.
那儿永远是冬季,有凛冽的北风,寒冷的冰雪和瓢泼的大雨。
The delaying time of the wave formation is long by the north wind, short by the south breeze.
偏北风起浪慢,延迟时间长;偏南风起浪快,延迟时间短。
On the day when the north wind started blowing, the little bird said he had to leave away for a warmer place in the south.
北风刮起的那一天,小鸟却说,它必须要离开了,飞往温暖南方。
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dream as the north wind lays waste the garden.
当他对你说话时,相信他,虽然他的声音也许像北风吹毁花园一样打碎你的梦想!
And when he speaks to you believe in him, Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
当它开口对你说话时,相信它,即使它的声音会像狂风劲扫花园中的花朵似地击碎你的梦。
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
当它对你说话时,要相信它,尽管它的声音会击碎你的梦,像狂风扫尽花园中的花。
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dream as the north wind lays waste the garden. (Kahlil Gibran).
当他对你说话时,相信他,虽然他的声音也许会像北风吹毁花园一样打碎你的梦想。
After a while the north wind abated, leaving in its wake a clean stretch of road free of loose dust, which enabled the rickshawman to run more quickly.
不一会,北风小了,路上浮尘早已刮净,剩下一条洁白的大道来,车夫也跑得更快。
Bidding farewell under a willow tree at hometown , a general who was blustering himself into anger , the stand of colors flying against the north wind .
故乡柳荫下的诀别,将军圆睁的怒目,猎猎于朔风中的军旗。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low eaves.
后来,夜幕降临,刮起了北风。雨点还敲打着窗户,雨水从低矮的屋檐上流下来。
And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the Windows and pattered down from the low Dutch eaves.
接着,随着夜的来临,北风再一次发狂,而暴雨依旧击打着窗户,拍打着低矮的荷兰式的屋檐。
"I think that proves who is strongest," said the Sun. But the North Wind had crept away to hide.
太阳说:“我想,这足以证明谁更强大了吧。”此时,风早已悄悄地溜走,藏了起来。
Well, the North Wind had a go and blew his hardest, but the guy just clung to his coat with all his strength.
嗯,北风试着用全力去吹,但那个人只是用全力扣紧他的外套。
It was winter. The north wind was blowing hard and a heavy snow was falling. A poor girl was walking in the street.
冬天,北风刮着,下着大雪,一个可怜的小女孩走在大街上。
So it was always Winter there, and the North Wind, and the Hail, and the Frost, and the Snow danced about through the trees.
所以,巨人的花园里总是严冬,北风、冰雹、霜冻和雪花纷纷在树木间舞蹈。
But my blood surged with exhilaration, as if I had already flown out of the room, straddled the neck of the North Wind and galloped off into space.
但是我的血沸腾。我似乎已经飞出了房间,跨在北风的颈上,砉然驱驰于长空!
But my blood surged with exhilaration, as if I had already flown out of the room, straddled the neck of the North Wind and galloped off into space.
但是我的血沸腾。我似乎已经飞出了房间,跨在北风的颈上,砉然驱驰于长空!
应用推荐