But because of his persistence in the nirvana method of impermanence, he couldn't come to the ultimate realm of Zen thought which takes nirvana for pleasure.
但是，温庭筠执著于“诸行无常”的“生灭法”，始终无法臻于“寂灭为乐”的禅理的终极境界。
That may sound like a lot, but it is a fraction of the sum raised by similar auctions in Europe in 2000 and 2001, when bidders were still beguiled by visions of wireless nirvana.
而这个数目尽管听来很可观，但却只是2000年和2001年欧洲举办的类似拍卖会所得的零头而已，那时的竞拍者都被一种无线天堂的幻境所蒙骗了。
Now, most people have no control over there dreams, but it's a great way to open the airways to creativity nirvana.
现在，大多数人都没有办法控制自己的梦，但是这是一个打开穿衣天堂的好途径。
I suppose one day we will finally reach the 'always on' nirvana, but for now it's a good thing we have Zimbra, Morfik, Mozilla, Google and other companies producing offline desktop access to web apps.
我想总有一天我们会到达”永久在线”的天堂,但现在, 有Zimbra,Morfik,Mozilla,Google和其他一些公司在为我们开发支持离线访问的web应用, 还是一件非常好的事情.
When you cannot imagine life without the one you love, you have reached the "nirvana" of your loving and committed relationship.
当你不能想象生命中没有你爱人的情况，那么从心理上你已经到达了你爱人的"天堂"。
This adherence to its roots is very similar to Nirvana as their career was about making music and not catering to the industry.
对其根源的这种忠诚与涅槃乐队非常相似，因为他们的职业生涯就是从事音乐创作，而且不迎合业界。
To find out why so many have tried and failed to deliver my TV nirvana, I got up off the couch and hit the road to talk to technology wizards and top industry executives.
为了弄明白为什么这么多人尝试实现我的电视天堂梦想而都失败了，我从床上爬起来，动身去和那些技术高手和行业高层经理人交谈。
Yes, there is a Nirvana; it is in leading your sheep to a green pasture, and in putting your child to sleep, and in writing the last line of your poem.
是的，世界上是有涅磐；它是在把羊群带到碧绿的牧场的时候，在哄着你孩子睡觉的时候，在哄着你孩子睡觉的时候，在写着你的最后一行诗句的时候。
I was also inspired by spending a month at Nirvana school, a children's charity school in South India where I experienced unconditional love for the first time.
在天堂学校度过的一个月也让我很受启发。那是一个小孩子们的慈善学校，在印度南部。在那里我第一次体会到什么是无条件的爱。
We feel overwhelmed with where to look and what to do. So on we go on with the quest of finding success nirvana, only to turn in circles.
我们对要往哪看和该做什么不知所措，然后继续寻求通往成功的答案，却又回到原地打转。
There are many factors to achieve that nirvana, but one of the prerequisites for flow to occur is for the task to be not too easy and not too hard.
有好多因素决定着能否达到这种境界，影响“心流”出现的必要因素之一就是做到不要繁简得到。
What constitutes the Path to Awakening and Nirvana?
什么是构成觉醒和涅磐的道路？
What do the iPad, the band Nirvana, and the Fosbury Flop have to do with your professional and personal well-being?
涅槃乐队、背越式跳高与你的的职业和个人幸福有何必然联系？
The you that you consider yourself is never annihilated. Your consciousness is not snuffed out, nor is it swallowed, blissfully unaware of itself, in some nirvana.
你认为是你自己的你永远不会被消灭。你的意识不会熄灭，也不会在某种幸福的不自知的涅槃中被耗尽。
NIRVANA air compressor and the optimization design.
NIRVANA空压机也进行了优化设计。
You'll never reach true Open Closed nirvana, but you can inch much closer by rigorously following the related Single Responsibility Principle: a class should have one, and only one, reason to change
你永远也达不到真正的开闭天堂，但是通过严格地遵循与之相关的单一责任原则：一个类应该有并且只有一个更改的理由，你可以非常靠近地接近它。
Led by Nirvana and Pearl Jam, the next wave of pop stars hated making videos, seeing the entire format, and the channel they aired on, as tools of corporate rock.
以涅槃乐队和珍珠果酱(Pearl Jam)为代表的下一波的流行乐巨星们憎恶制作音乐录像，他们认为录像这一形式，以及播出的电视频道，都是大众摇滚的手段而已。
All merits and virtues originate from realizing the Dharma, from which Nirvana dwells.
一切功德皆源自见法，这亦是寂灭之所在。
The big realization, and the first step to Web page nirvana, is that these three layers are not orthogonal.
最实际的，也是设计Web页面的第一步，就是这3 个层是垂直的。
Unfortunately, there's not enough time left over after reading all the promises of marketing nirvana from using Twitter to actually implement recommendations.
遗憾的是，在阅读完所有的营销技术后，没有足够的时间去使用Twitter执行那些做法。
If there is anything after Nirvana, then that will be the Ultimate Truth and not Nirvana.
如果涅槃后面有什么，那将是终极实相，而不是涅槃。
The knowledge accompanying nirvana is expressed through the word bodhi.
有关涅槃的知识是通过菩提这个词来表达的。
In Theravada Buddhism, bodhi and nirvana carry the same meaning, that of being freed from greed, hate and delusion.
在上座部佛教，菩提和涅槃是同样的意思，即是从贪婪，仇恨和妄想中解脱。
Thus, the duality between nirvana and samsara is only accurate on the conventional level.
因此，涅槃与轮回之间的二元性，只是常规水平上的区分。
A WALL map of Britain, annotated with felt-tip warnings, dominates the bland offices of Karma Nirvana, the country’s only national helpline for victims of forced marriage.
在慈善组织“KarmaNirvana”普普通通的办公室里，墙面上的一幅英国地图成了它最主要的家当，地图上面满是毡头笔标注着的警示语。 这里有英国强迫婚姻受害者救助热线，它也是唯一一家该类国立热线。
A WALL map of Britain, annotated with felt-tip warnings, dominates the bland offices of Karma Nirvana, the country’s only national helpline for victims of forced marriage.
在慈善组织“KarmaNirvana”普普通通的办公室里，墙面上的一幅英国地图成了它最主要的家当，地图上面满是毡头笔标注着的警示语。 这里有英国强迫婚姻受害者救助热线，它也是唯一一家该类国立热线。
应用推荐