At 8 a.m. in Shenzhen, the young women on the night shift got up from the assembly line, took off the hats and hairnets they had been wearing, and shook out their dark hair.
8点钟的深圳。上夜班的年轻女工们从装配线上起来,摘下一直戴着的帽子和发罩,然后甩开她们的黑发。
His parents paid for his first year of studies, but thereafter the young Mr Metcalfe paid for his own tuition by working the night shift programming computers at Raytheon and other companies.
梅特卡夫的父母为他支付了第一年的学习费用,此后,年轻的梅特卡夫一直通过晚上在雷神及其它公司打工的方式自己支付学费。
Once upon a time, only grimy pubs catering to those coming off the night shift served alcohol while most of us were still putting the kettle on for a cuppa.
很久以前,只有破烂的酒吧为了迎合下夜班的人才供应酒饮,那时候大多数人还在烧水喝茶。
People who work the day shift and the night shift because they want the world for their children, people whose names don't make the headlines but who have always written America's story.
有人没日没夜地工作,只为孩子们拥有更加美好的明天。 有人虽是无名小卒,却一直在谱写美国的历史。
Ben: And so I started working the night shift at Sainsbury's.
本:所以我就在塞恩斯伯里开始夜班的工作了。
Working on the night shift is really beginning to tell on Colin; he's looking very tired.
上夜班真的开始影响科林的健康了,他看上去非常疲倦。
Along the way, he began serving a hot breakfast to local steelworkers coming off the night shift.
在这个过程中,他开始给当地下晚班的炼钢工人提供一种热乎的早餐。
Some of the night shift at the factory have been caught sleeping on the job, and they are almost certain to get their marching orders.
一些上夜班的工人被发现在上班时睡觉,因此他们几乎肯定是要被开除的。
This is usually the job of a night auditor, who goes through this mass of figures on the night shift, when there is little activity in the hotel.
这通常是夜账审计员的工作。他在夜班的时候处理好这大量的数字,这时候宾馆里没有多少活动。
Some companies and organizations operate 24 hours a day, which is divided into three equal shifts: the day shift, the afternoon shift, and the night shift.
某些公司或组织一天24小时都在运作,因而一天被分为三个轮班:日班、下午班和夜班。
Study after study has linked working the night shift and exposure to light at night to several types of cancer (breast, prostate), diabetes, heart disease, and obesity.
研究显示,一些种类的癌症(乳腺癌、前列腺癌)、糖尿病、心脏病、肥胖都与夜班工作并暴露在夜光下有关。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may persist through all weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人,他们在周末和假期依然会保持警醒状态。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may persist through all weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人,他们在周末和假期依然会保持警醒状态。
应用推荐