The night is dark, The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶从中叹息。
The night is dark. The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶丛中叹息。
The night is dark. The stars are lost in clouds. The wind is sighting, through the leaves.
夜晚漆黑。星光消失在云深处。风在树叶中叹息。
Someone told me that the night is dark and full of terrors. What do you see in those flames?
有人告诉我长夜黑暗处处恐怖。你在火焰里看见了什么？
The night is dark. The brilliants are absent in clouds. The wind is buzz thasperous the lbump.
夜是深黑的，星星消散在云里，风在叶丛中叹气。
But his Soul answered, `Nay, but let us tarry, for the night is dark and there will be robbers on the way.
然灵魂却答道，“不，我们逗留一晚。 夜里天黑风高，赶路会遇到强盗。”
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome.
夜色沉黑，我心中畏惧——但是我要端起灯来，开起门来，鞠躬欢迎他。
Speak to me, my love! Tell me in words what you sang. The night is dark. The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
对我说吧，我爱！用言语告诉我你唱的是什么。夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶丛中叹息。
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome. It is thy messenger who stands at my door.
夜色沉黑，我心中畏惧——但是我要端起灯来，开起门来，鞠躬欢迎他。因为站在我门前的是你的使者。
Afraid only afraid the light is suddenly put out in the endless dark night and countless loneliness.
怕只怕灯丝的突然熄灭在这无尽的黑夜，数不尽的孤单。
Havana's once elegant seafront promenade, the Malecon, is now often dark at night because of lack of street lighting.
而由于路灯关闭，哈瓦那一度繁华的海滨大道马雷贡夜间也经常漆黑一片。
The dark powers cling about us, it is said, day and night, like bats upon an old tree; and that we do not hear more of them is merely because the darker kinds of magic have been but little practised.
据说，黑暗之力不分昼夜地缠在我们身边，就像老树上的蝙蝠一样；我们之所以对它们缺乏了解，只是因为这些更加黑暗的魔法很少得到施展。
This is new in Aceh, none of us can remember a time when we could have a concert at night or fireworks and drive on the streets after dark.
这在亚齐是个新事物。我们都不曾记得我们什么时候在晚上听过音乐会或看过焰火，在夜色中在街上开车。
All night long I smell the lilacs in the little dark room where she is taking down her hair, the lilacs that I bought for for her as she went to meet Sylvester.
我整夜都嗅到那间小黑房子里的紫丁香味，她正在那儿取下插在头上的花儿，那还是她去迎接西尔维斯特时我给她买的。
“THE question then must be asked,” reflected a recent unfriendly psycho-history of Zionism: “Is Sharon an aberration, or does he represent Israel's dark night of the soul?
近期一项敌对犹太复国主义的心理史研究声称：“沙龙他到底只是个特立独行者，还是以色列人民灵魂的黑暗使者；
Jacinto, who is a spokesperson for the Mamos, the Kogi spiritual leaders who have a unique wisdom forged by an entire childhood spent living in the dark, arrived in London the previous night.
长老是科吉人的精神领袖，在黑暗中渡过整个童年造就了他们所具有的独特智慧，作为长老们的发言人，哈辛托前一天晚上抵达伦敦。
I heard that if there is not light on the dark night, all others in the world are also blind just like me. So I lit up a lantern.
我听说在黑夜里没有灯光的映照，那么满世界的人都和我一样是盲人，所以我就点燃了一盏灯笼。
Since the brain produces the most melotonin in the middle of the night when it is dark, night- shift workers - whose bodies are saturated by artificial light - have abnormally low levels.
大脑在晚间会产生最多的抗黑变激素，而当黑夜加深，上夜班的工人在人造灯的照射下时，抗黑变激素的水平就会不同寻常的低。
Afraid only afraid the light is suddenly put out in theendless dark night and Countless loneliness.
怕只怕灯丝的突然熄灭在这无尽的黑夜.数不尽的孤单。
Neon lights blazed in a few places during the journalists' visit, but foreign residents say that the city is normally dark at night.
外国记者采访期间，城中有几处霓虹灯闪亮耀眼。但是住过一段时间的外国人说一般晚上这里都是黑灯瞎火。
While lying in bed at night, it is quiet and dark, there are fewer outside distractions, and therefore you are more aware of the movements of your mind.
夜晚躺在床上时，四周静谧黑暗，外界的干扰变少，因此你更多觉察到你的思绪变化。
Data collected on nearly 22,000 of the birds' foraging dives showed that most were hunting prey at 50 to 100 meters below the surface, where the water is quite dark-akin to early night.
从22,000只鸟的身上采集到的数据发现，它们潜水捕食大多深入到水下50 - 100米，那里已经相当暗了，像上半夜一样。
Data collected on nearly 22, 000 of the birds' foraging dives showed that most were hunting prey at 50 to 100 meters below the surface, where the water is quite dark-akin to early night.
从22 000只鸟的身上采集到的数据发现，它们潜水捕食大多深入到水下50 - 100米，那里已经相当暗了，像上半夜一样。
I felt that life is kind of like peeing into the snow in a dark winter night.
我觉得生活就像是在漆黑的冬夜里往雪地上撒尿。
You’ve done all the obvious stuff—cut out late-night caffeine, made sure your bedroom is dark and cozy, avoided scary movies .
你已经做了能想到的事情——晚上不喝咖啡，让卧室又黑又舒适，不看恐怖电影。
He is at one with the night forest, with its thousand bio-sources glowing like the milkyway through the dark branches, its strange sounds and smells, water dripping off the unfamiliar leaves.
丛林中弥漫着奇怪的叫声和气味，水滴自从未见过的树叶上滴下。
'They come out between nine and 10 o'clock at night, so it is already quite dark and they show up nicely against the dark background.'
他们在晚上九点十点出来，因此天已经完全黑了，在黑暗背景的衬托下他们显得更加美丽。
It was a dark and stormy night. The officer on the bridge came to the captain and said, "captain, captain, there is a light in our sea lane and they won't move."
那是个漆黑的、狂风暴雨的夜晚，大副从驾驶室出来走向船长说：“船长，船长，我们的海道上有灯光，而且他们不愿移开。”
It was a dark and stormy night. The officer on the bridge came to the captain and said, "captain, captain, there is a light in our sea lane and they won't move."
那是个漆黑的、狂风暴雨的夜晚，大副从驾驶室出来走向船长说：“船长，船长，我们的海道上有灯光，而且他们不愿移开。”
应用推荐