Cairne Bloodhoof: We've arrived in time! The next wave is advancing!
凯恩·血蹄：我们及时赶到了！下一波已经攻过来了！
Wenger, the incorrigible recruiter of gifted youth, is already on the next wave.
温格，无可救药地吸纳着年轻天才，他已经在准备下一拨阿森纳风暴了。
Here's hoping that the next wave of entrepreneurs has the courage to look to the future.
在这里，我希望下一波的企业家有展望未来的勇气。
Here's hoping that the next wave of entrepreneurs has the courage to look beyond our borders.
我希望下一波的企业家勇于超越我们的眼界。
So the company that creates the next wave of hardware is probably going to have to be a startup.
掀起新的硬件浪潮的公司必将需要有新的创意。
The tone of pale lavender assists in anchoring the next wave of transmutation for humanity at large.
浅淡紫的音调帮助为人类普遍地锚定下一波超越。
What markets need now is time to piece that information back together. Time before the next wave strikes.
市场现在所需的是时间，以便将零碎的信息汇整起来，为下一次的大浪来袭做好准备。
He thinks that "the next wave will come once HTML 5 and CSS 3 are fully supported on all popular browsers."
他认为“一旦所有流行的浏览器完全支持HTML5和CSS3，下一浪潮就会到来。”
But with this incredible progress comes the next wave of tough challenges which could slow growth if not handled properly.
但是，随着这种难以置信的进步，新一轮的挑战也在出现，如果不妥善应对，就有可能延缓增长。
Finally, in a very rapid fire presentation, Meeker said that emerging markets are "pacing the next wave of technology adoption".
在一个简短的演讲中，米克尔指出“新兴的市场将代表技术领域的下一个趋势”。
You should also take into account the next wave of mobile devices and the connection they will use to access your application.
您还应该考虑下一波移动设备以及它们访问您的应用程序所用的连接。
The scenarios are all laid out in a new World Bank report, Global Economic Prospects 2007: Managing the Next Wave of Globalization.
这些都是世界银行新发表的一份题为《2007年全球经济展望：应对下一波全球化浪潮》的报告中所列出的情景。
IE10 Platform Preview 1, available for download today is the first step in delivering the next wave of progress in native HTML5 support.
首个IE10平台预览版，今日已提供下载，这是迈向未来支持本地化html5过程的第一步。
Attention to the details will help you move confidently, and relatively safely, into the next wave of how we use technology to do business.
关注细节将帮助您自信地、相对安全地将新技术应用到业务中。
These IT managers are wading into what the software industry is touting as the next wave of software applications: knowledge management tools.
这些IT经理们正在进入软件界在大力兜售的将成为下一个浪潮的应用程序：知识管理工具。
The Blake Lively Era has begun. As the star of Gossip Girl and Cloverfield1), Lively joins the ranks of the next wave of up-and-coming starlets2).
布莱克·莱夫利时代已经开始了。在《流言蜚女》和《科洛弗档案》中扮演女主角后，莱夫利已经跻身下一拨即将崭露头角的新星行列。
Therefore, the policy environment the biomedical industry will face in the next century may make or break the next wave of biomedical breakthroughs.
因此，下个世纪之药业所面临的政策环境将会决定生物医药领域是否会出现新一波的突破。
The next wave of adoption will be large applications that could also benefit from the same modularity capabilities as the application servers that run them.
下一轮采用模块化的将是那些可以从应用服务器的模块化功能获益的大型应用程序。
Led by Nirvana and Pearl Jam, the next wave of pop stars hated making videos, seeing the entire format, and the channel they aired on, as tools of corporate rock.
以涅槃乐队和珍珠果酱(Pearl Jam)为代表的下一波的流行乐巨星们憎恶制作音乐录像，他们认为录像这一形式，以及播出的电视频道，都是大众摇滚的手段而已。
Just a few years old, this reclaimed industrial site could represent the next wave of sculpture gardens, Reynolds says, creating new green space in an urban environment.
雷诺兹说，这块曾经的工业用地仅用几年的时间便成为了雕塑花园新生代的代表，它在城市环境中创造出了新的绿色空间。
Mr Jobs' departure will have "no impact from a product strategy point of view for probably a couple of years", said Mr Golvin. "The next wave of [Apple] products has already been designed."
Golvin认为，乔布斯的离开“从产品战略的角度来说，在接下来几年没什么影响，因为下一波的苹果产品已经蓄势待发。”
Then came the next wave: paid inclusion in search results, paid listing in information services, and lead generation, where a third party pays for the names of people interested in a certain subject.
接着兴起的是下一波广告模式：付费的内置搜索结果、付费的信息服务清单，以及对某些特定人群的第三方付费。
Penn: You know, there are, if you go out in a heat of surfers, somebody's gonna take off on a wave and then if the next wave is a bigger, better wave, that's the next person's gonna score higher.
潘：你知道，要是你去参加一场冲浪比赛，有人会乘着某一个浪出发，但如果下一个浪头更大、更适合冲浪的话，那么下一位选手的得分会更高。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
应用推荐