For long periods of time, nobody said a thing, as everyone waited for the next update.
战况室在很长一段时间里都相当安静，所有人都在等待着任务的进展。
This action makes sure that the next update try will not fail on the same concurrency checks.
此操作确保了下一次更新尝试将通过相同的并发检查。
A little over a month ago, the next update to the iPhone firmware - OS 3.1 beta - was released to developers.
一个多月之前，iPhone固件的更新—OS 3.1beta版本——开始向开发者发布。
Check back to the HT garden Page for the next update on storage, aging and processing tobacco from the home garden.
HT花园页检查对存储的下一个更新，从入户花园的老龄化和加工烟草。
New potentially risk software was found in this file. It's detection will be included in the next update. Thank you for your help.
新的潜在危险软件被发现在这个文件中。它的发现将会在接下来的更新。谢谢你的帮助。
Hello. New malicious software was found in the attached file. It's detection will be included in the next update. Thank you for your help.
你好。新发现的恶意软件所附档案。它的发现将列入下一更新。谢谢您的帮助。
Status of the broken land in the ordinary course of urban collage will reflect a certain cohesion, but in the city by the next update will return after broken state.
现状的破碎地块在普通的城市拼贴过程中会体现一定内聚力，然而在受到下一次的城市更新后又会回到破碎状态。
In the designer intervention, the occurrence of the process of stitching, in the city by the next update, including the effect of the force will not result in a broken state new.
而在设计师的设计干预下，发生缝合的过程，在受到下一次的城市更新后，在内在力的作用下，不会产生新的破碎状态。
We will come update this TAB later, after we have created all the required files (next).
在我们完成创建所需的全部文件(接下来将介绍)之后，将更新此选项卡。
Next, I update the test case from Listing 4 to verify that a ConstraintsViolatedException is thrown, as shown in Listing 8.
接下来，我更新清单4中的测试用例来验证是否抛出了一个ConstraintsViolatedException，如清单8所示。
The next thing you need to do is update your Emacs configuration to alter the command used for validation.
需要完成的下一步操作是更新Emacs配置以改变用于验证的命令。
Next, we need to update the portlet.xml and web.xml descriptors files for the portlet.
接下来，我们必须要更新用于该portlet的portlet . xml和web .xml描述符文件。
Using Ajax, you can load the results for the next page asynchronously, and update the page accordingly.
使用Ajax，您可以异步加载下一页的结果，并相应地更新页面。
After making all selections (which may automatically choose additional packages to satisfy dependencies), click Next to start the update.
做出选择之后(为了满足依赖性，可能会自动选择其他包)，单击Next开始更新。
The top of the stack is stored in result, and you use CAS to update the top location with top-<next and return the appropriate data.
堆栈的顶存储在result 中，使用CAS把top位置更新为 top->next并返回适当的数据。
In the next few sections, we will discuss some of the key themes addressed within the RUP update for SOA — in particular, the elements, relationships, and constraints each theme introduces.
在下面几个部分中，我们将讨论针对SOA的RUP更新中的一些关键主题——特别是，要素、关系和每个主题引入的约束。
First, modify the database schema, then update the code to support the new schema. Next, add the functionality to save feed entry and web pages to the database.
首先，修改数据库纲要，其次，更新代码以支持新的纲要，然后添加将提要条目和网页保存到数据库中的功能。
Although updating the status of their tasks will help the trend line to catch up at the next processing point, there is no way to update the history.
尽管更新任务的状态有助于帮助趋势线接近于下一个处理点，更新历史记录仍然没有方法。
The only problem is that newly created or moved files may not be found correctly until the next database update, and you don't have many options to choose from for your search.
唯一的问题是新创建的或者最近被移动过的文件也许在下一次数据库更新前不能被正确的找到，而你也没有太多选项来设定搜索的范围。
In the next section, we will modify the content of the resulting XML file, then update the database table to reflect the XML content change.
在下一章节中，我们将修改结果XML文件的内容，然后通过更新数据库表来反映XML内容的改变。
You could add a compact view of the cart as a sidebar next to your tabs and update it with each completed step in the process.
可以将购物车的压缩视图作为挨着选项卡的一个侧栏添加进来，并在过程中完成每个步骤后对之进行更新。
The next step is to package the newly created plug-in with a feature and an update site to deploy it to the client.
下一步是将新建插件与特性和更新站点进行打包，从而将新建插件部署到客户机。
For the next two weeks, 6 million census workers are fanning across the country to update that tally.
接下来的两周，6百万的普查人员将在全国范围内展开普查，将更新这一纪录。
The next major update of the specification - version 2.0 (JSR 317) - will be finalized later in 2009 (see Resources).
该规范的下一个主要更新——2.0版本(JSR 317)——将在2009年年底完成(见参考资料)。
Then, next time you need to update the format, you won't have trouble telling which version is which.
然后，下一次需要更新格式时，您就不用费劲来告知具体的版本了。
The constant refreshing on our end rendered the News Feed, and really the whole app, unusable until a software update the next day fixed the problem.
客户端不断出现的重启问题致使“新闻订阅”，乃至整个程序都无法使用，直到第二天程序更新后才解决了这一问题。
The next step is to update the WSDL produced so the names of the elements are more understandable within this business context.
下一步是更新生成的WSDL，使元素的名称在业务上下文中更容易理解。
When the state is complete, the next step is to update the portion of the page that needs updating with the response from the server.
当状态为已经完成时，下一步是用服务器响应更新需要更新的页面部分。
With the automated assessment activities modeled as a subprocess, the next step was to update the main claims process to initiate the new automated sub process.
自动化评估活动建模为子过程后，下一步就是更新主索赔过程以启动自动子过程。
He said GM will take the next several days to assess the situation and will update the public next week on its next steps.
他说，未来几天通用汽车将评估形势，下周将公布下一步的措施。
应用推荐