We'd better ask the local people when we'll get to the next town.
我们最好问问当地人我们什么时候能到下一个城镇。
I walked out of the town where I live and along with the tropical as well as white-sand coastline to the next town over.
我就这样一直走出了我居住的小镇，我沿著热带、洁白的海岸线，走到了下一个小镇的尽头。
He'd begun playing in the next town back toward Barcelona, Cornella.
他开始在巴塞罗那旁边的镇上(Cornella)打球。
The map I had saved on my iPhone put the next town 15 miles farther east.
保存在IPhone上的地图显示，下一个镇还要向东走15英里。
I remembered that I happened to be in the next town for a week on business.
我记得那时我正好到邻近城市去出了一个星期的差。
After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.
在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。
After I had left a small village in the south of France, I drove on the next town.
在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。
After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.
在我离开法国南部的小村庄，我继续驶往下一个城镇。
I couldn’t have reached the next town on my bike, but I guess he had years of training before his trip.
我连去附近的镇子，都不会只用自行这就可以，但是我猜他这次旅程之前应该是经过几年的训练的。
It was already late when we set out for the next town, fifteen miles away on the other side of the hills.
在我们动身前往下一个镇的时候已经很晚了，那个镇在山的另一边离我们十五英里远。
So I walked, out of the town where I live and along the tropical, white-sand coastline, to the next town over.
所以，我就这样一直走著，走出了我居住的小镇，我沿著热带，洁白的海岸线，走到了下一个小镇的尽头。
That way his journeys are pieced together, and people call out the next town to look out and take care of him.
这样一来，他的整个行程就能连起来，人们会提醒下一站的人多留心，好好照顾他。
One day, they encountered a woman at a crossroads and asked her how to get to the next town on their itinerary.
有一天，他们在十字路口碰到一个女人，问她怎样去预定路线中的下一个城镇。
Tornadoes can pick up cars, trains and even houses and put them down in the next street - or even in the next town.
龙卷风能卷起汽车、或火车，甚至房子，把它们卷到旁边的街道——甚至能卷到临近的城镇。
Tornadoes can pick up cars, trains and even houses and put them down in the next street — or even in the next town.
龙卷风能卷起汽车、火车、甚至房子，把它们卷到旁边的街道——甚至能卷到邻近的城镇。
That way his journeys are pieced together, and people alert the next town to look out for Chen and take care of him.
他的旅程就是以这种方式被一点一点地拼凑成整体。而且，人们会提醒下一个城市老陈即将到来，并让他们照顾好他。
But in many cases, a merger will lead a good school to close, forcing its pupils to take long bus journeys to the next town.
然而许多情形下，合并会关闭一所好学校，迫使它的学生搭乘长距离公共汽车到邻镇上学。
Each day I would drive to the next town and park my new car in a residential area and walk a few blocks to get to work.
每天我都会开车去旁边的镇上，把新车停在一个居民区，步行几条街去上班。
When, out of the blue, my father decided to buy us computers, I knew the people in the next town must have heard me yelling with joy.
当突然地我父亲决定给我们买电脑，我确信邻近城镇的居民都听到了我的欢呼声。
You have hissed all my mystery lectures, and were caught fighting a liar in the quad. Having tasted two worms, you will leave by the next town drain.
你在我每节神话课上都发出嘘嘘声，你在院子里和说谎者打架被抓。先生，你已经吃了两条虫子，你赶紧从城市下水道里离开牛津吧。
The day after, there was a justice-meeting at the next town; my master was obliged to attend; and Mr Heathcliff, aware of his absence, called rather earlier than usual.
第二天，邻城有个审判会议，我的主人不得不去参加，希刺克厉夫知道他不在，就来得比平时早些。
Presumably, the goal is to send the message that illegal immigrants need to move on down the road. But what happens when the next town, and then the next, enacts similar laws?
大概，萨默维尔镇的真实意图是告诉非法移民者赶快离开他们的家园，但下一个城市又将如何，再下一个，制定相同的法律？
The desire to show that you are a match for the star trader next door, or the bank in the next town, will do. Yet pay-or at least bad management-probably made this crisis worse.
他与隔壁或下一街区银行的明星交易员媲美的愿望的确可以实现，但是却不得不为糟糕的管理付出代价，并可能使这场危机更加恶化。
He goes to the next town, he does this in Thessalonica, he does it in Philippi, he does it in Corinth, he tries it in Athens but he's not successful because nobody pays any attention to him in Athens.
他又来到另一座城镇，帖撒罗尼迦，腓立比，哥林多，都是这样，在雅典也没有成功，因为雅典根本没人理他。
He goes to the next town, he does this in Thessalonica, he does it in Philippi, he does it in Corinth, he tries it in Athens but he's not successful because nobody pays any attention to him in Athens.
他又来到另一座城镇，帖撒罗尼迦，腓立比，哥林多，都是这样，在雅典也没有成功，因为雅典根本没人理他。
应用推荐