And now listen, dear, we've got to fix up about the next time we meet.
现在听着，亲爱的，我们来定一下我们下次见面的时间吧。
The next time we have a briefing here, it will be spiffed-up and high-tech.
下次，我们在这里还会做一个情况介绍，但那时将会是一个经过整理的高质量版本。
My dear Romeo, good night, and may our love grow stronger until the next time we meet.
我亲爱的罗密欧，晚安，但愿我们的爱与时俱增，直到下次相见。
How grateful I was to Miss Mills. I made up my mind to ask Dora to marry me the next time we met.
我多么感谢密尔斯小姐。我决心下次再相见时向多拉求婚。
If the content isn't changed, it would just reappear in our search results the next time we crawled it.
如果内容并未改变，它会在我们下次抓取的时候重新显示。
The next time we played, I became very fearful, especially on big points, and started to make boneheaded errors.
再后来每当我们相遇，我就变得非常害怕，尤其在一些关键分上，开始犯一些非常愚蠢的错误。
The next time we heard it, it was very loud and a little closer probably about 1/3 of the way from the bottom of the sloping sides.
我们又一次听到这种声音时，声音变得非常大，而且变近了，感觉就在斜坡底往上1/3的地方。
The next time we take up our pen to write, let us remember that we hold in our hand the most powerful instrument mankind possesses.
下次当我们拿起笔准备书写的时候，我们应该记着，我们手中握着的是人类所拥有的最强有力的工具。
From the day he walked out of to the next time we saw each other was 13 months. Those were the worst 13 months of my life. I was in hell.
自从他离开后，我再次见到他是13个月后的一天，这真是我生命中最糟糕的13个月，我就像在地狱里一样。
I stood up and looked in the mirror. 'Yes, Mrs. Simpson, you're right. I look very strange. The next time we meet, I will be better dressed.'
我站起身，照了照镜子。“不错，辛普森夫人，您说得对。我看上去真奇怪。等我们下次见面时，我会穿得更得体些。”
But in high school there may be a chance that I can start learning Chinese so that the next time we call you, maybe my Chinese will have improved.
在高中我可能有机会开始学习中文，也许下次给你电话的时候我的中文会有进步了。
The next time we saw him, he was "dressed in snowy white, elegant like the water and the mountain, but his eyes were tainted with weary and sadness".
第二次我们看见他，他“身着一袭雪衣，如山水般隽雅，但是他的眼睛流露出些许惆怅”
So the next time we start handing out new ownership rights-whether via patents or copyright or privatization schemes-we'd better try to weigh all the good things that won't happen as a result.
因此下次我们开始处理新的所有权问题的时候，无论是专利，版权还是私人计划，我们最好先试着衡量下那些不会发生的好的结果。
We expect the din of the cloud-related chatter to turn into a real roar by this time next year.
我们预计，到明年的这个时候，云相关的喧闹将变成真正的咆哮。
At the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
持续的反馈和改进：在重复工作的结束时，我们总是回顾我们是如何做的，并找出下次改进时我们可以做的不同之处。
Next, we are going to talk about choosing social work today, I'd like to talk about, what happens when celebrity role models get behind healthy habits, but at the same time, promote junk food.
接下来，我们今天要讨论的是选择社会工作，我想谈谈，当作为榜样的名人支持健康的习惯但同时推广垃圾食品会发生什么。
So the next time you reach a tissue box, or sob on a friend's shoulder, or shed tears at the movies, stop and reflect on why we cry and what it means to cry.
所以，当下次你拿起纸巾盒，趴在朋友的肩膀上哭泣，或在看电影时流泪时，停下来想一想我们为什么哭泣，以及哭泣意味着什么。
Every time we do the right thing, it makes doing the same thing next time much easier.
每次我们做正确的事情，都会使下次做同样的事情变得更加容易。
If we had a big mistake in the experiment, we needed to analyze why it happened and what we should do to avoid it next time.
如果我们在实验中犯了大的错误，我们需要分析为什么会出现这种情况，以及下次应该如何避免。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
By good fortune we have had time — and still have time — to prepare for the next global pandemic, because the conditions for it have appeared before the outbreak itself.
幸运的是，我们已有时间而且还有时间为下一次全球疾病大流行做准备，因为在疾病暴发之前已可看到它所需的条件。
If we determined there was not enough time in an Elaboration or Construction iteration to complete our work, we would push the work out to the next iteration.
如果我们认为在一个精化或构建迭代阶段没有足够的时间完成我们的工作，我们将把这项工作推延到下一个迭代中去。
We agreed to continue the conversation the next day, after he'd had more time to think.
后来我们还是决定改天再继续谈话，那样他就有更多的时间考虑这些问题。
Next time: In our next installment of this series of articles, we will discuss and implement the details of cryptography.
下一次：在这一系列文章的下一部分中，我们将讨论并实现密码术的细节。
Perhaps the next time he suggests a night out, I can persuade him to see a film, so we can sit in blissful silence in the cinema instead.
可能下次他建议晚上出去，我就可以建议他去看场电影，这样的话我们就可以坐在电影院享受令人陶醉的沉默啦。
With a lot of training, we might be able to whip the team into shapein time for next year's games.
经过大量的训练，我们或许能够使这支运动队及时成形，以参加下一年的运动会。
The next month we did four more bus Tours, this time shorter ones of one or two days.
接下来的一个月里，我们又乘巴士进行了四次巡回宣传，但时间短一些，只有一两天。
We were in Italy, France, and England and the only time we used it was for getting into the next country.
我们去过意大利，法国和英国，但用到它的时候就是我们离开去另一个国家时。
We were in Italy, France, and England and the only time we used it was for getting into the next country.
我们去过意大利，法国和英国，但用到它的时候就是我们离开去另一个国家时。
应用推荐